adó oor Russies

adó

/ˈɒdoː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

налог

[ нало́г ]

naamwoord manlike

Magas adók és alacsony bevételek vitték csődbe a vállalatot.
Высокие налоги и плохие продажи привели компанию к банкротству.

дань

naamwoord vroulike

Egyfajta adó volt ez, mint az öreg kontinensen, csak ez Amerikában folyt.
Они отдавали дань, как в своей стрaне, только на этот раз в Америке.

подать

[ по́дать ]

naamwoord

vám

денежный налог,

Megkapnád a villát melyben lakozol. A kikötőkből befolyó adók egy részével együtt mondjuk.
Возможно вилла, которую ты занял и часть податей, взымаемых с порта?

пошлина · сбор · отчисление · вычет · ясак · налоги

Adó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

налог

[ нало́г ]

naamwoord

Налоги бывают прямыми и косвенными.Плоти нологи россиянин

Magas adók és alacsony bevételek vitték csődbe a vállalatot.
Высокие налоги и плохие продажи привели компанию к банкротству.

Soortgelyke frases

általános forgalmi adó
НДС · налог на добавленную стоимость

közvetett adó
акциз

jövedéki adó
акциз · акцизный налог

mentesítés az adó alól
Освобождение от налога

környezeti adó
налог на охрану окружающей среды

társasági adó
корпоративный налог

tőkenyereség-adó
налог на увеличение рыночной стоимости капитала

adó-és értékbizonyítvány
справка БТИ с инвентаризационной оценкой жилья;

URH adó-vevő
рация

voorbeelde

Örömmel fizetünk adót, Kán uram.
Мы рады преподнести дань, Великий Хан.

Azért vettem fel, hogy számolja ki az adómat.
Я собирался попросить ее справиться с моими налогами.

1966 októberében megalapították Fuji News Network (FNN) hírhálózatot, amely a helyi adókkal cserél híreket.
В октябре 1966 года была сформирована новостная сеть обмена новостями с местными станциями под названием FNN (Fuji News Network).

Be van fizetve az adó, simán átment az ellenőrzéseken.
Все налоги уплачены, все законы соблюдены, все проверки пройдены - всё работает как часы.

Az egész Lamboing helyett ő fizetni adót.
Он платить налоги за весь деревня Ламбуэн.

Arra a kérdésre, hogy Jézus befizeti-e ezt az adót, Péter igenlő választ adott.
Когда Петра спросили, платит ли Иисус этот налог, он ответил утвердительно.

Kilikia Pedia gazdag és termékeny, de még nem akadt olyan római kormányzó, aki adót tudott volna kicsikarni belőle.
Киликия Педия богата и плодородна, но ни одному римскому губернатору не удавалось обложить ее налогом.

Igen, a csöcsös adó.
Итак, сеть сиськи-письки.

Márpedig ha nem szolgáltatnak be adót, igazából már nem is a Birodalom részei, nem igaz?
Ну а если я не в силах собрать с них налоги, значит, они и в Империю не входят, верно?

A bérbe adó látta Burke-t megbotlani otthon, abban az időben, amikor Tate a bárban verekedett.
Владелец дома сказал, что Бурк пришел домой не менее, чем за час до драки в баре.

Isten örömet adó szava
Отрадное слово Божье

Mondtam én neked, hogyan gyűjts adót?
Я учу тебя собирать налоги?

„A békét adó Isten rövidesen szétzúzza Sátánt a lábaitok alatt” (RÓMA 16:20).
«Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре» (Римлянам 16:20).

Mindig adódnak olyan körülmények, amelyek sürgetnek, nem tűrik a várakozást.
Всегда случаются обстоятельства, которые торопят, не позволяют ждать.

– Úgy fest a dolog. – Carmine megnyomta a gombot az adó-vevőn. – Oké, készen állunk, hogy alászálljunk a pokolba?
— Похоже на то. — Кармайн нажал кнопку на передатчике. — Итак, все готовы спуститься в ад?

A Google vállalattal kötött szerződéses feltételei értelmében az Ön által nyújtott szolgáltatásokért a Google által kifizetett összegek véglegesek, és úgy tekintendők, hogy magukba foglalnak minden alkalmazandó adót, ha van ilyen.
Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.

A kétdrachmás adót szedők ezt kérdezték Pétertől: „A tanítótok nem fizeti a kétdrachmás adót?”
Люди, собиравшие налог, спросили Петра: «Не уплатит ли ваш учитель налог в две драхмы?»

Adót is fizetek utána.
Да, вот справка из налоговой.

Kényelmes otthon és megelégedést adó munka.
Хорошее жилье и интересная работа.

Csak pazarolják a kurva adónkat.
Прожигаешь государственные деньги!

– Amikor a műhold vette a jelzést, hogy a hangszalagot és a hozzákapcsolt adót beindítsa, visszajelzett.
— Когда спутник получил мою команду на включение бортовых фонографа и передатчика, он послал сигнал назад.

Rátapadtam a rendőrségi adóra.
Я на связи с центральной диспетчерской.

Az oktatásunkra megírt, vigasztaló és reménységet adó beszámolók között találhatjuk azt is, amikor Jehova megszabadította az izraelitákat az egyiptomi elnyomóik vasmarkából.
Среди того, что написано для нашего наставления, утешения и надежды,— историческое сообщение о том, как Иегова освободил свой народ Израиль от тяжкого гнета египтян.

A tax [adó] attribútumhoz megadott érték felülírja a fiók adott termékre vonatkozó összes adóbeállítását.
Значение атрибута tax [налог] будет иметь приоритет над настройками аккаунта.

Erő rejlik az Isten és az Ő gyermekei iránt érzett szeretetünkben, amikor pedig ez a szeretet kézzel fogható módon megnyilvánul a keresztényi kedvesség milliónyi cselekedetében, az megédesíti és táplálni fogja a világot a hit, remény és jószívűség életet adó nektárjával.
Есть сила в нашей любви к Богу и к Его детям, и когда эта любовь будет ощутимо проявляться в миллионах актов христианской доброты, она наполнит сладостью и насытит мир живительным нектаром веры, надежды и милосердия.