nincs olyan ember akinek ne lenne problémája
Нет человека – нет проблемы
aki oor Russies
aki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
который
[ кото́рый ]
Ismerem azt a lányt, akivel tegnap beszélt Ön.
Я знаю девушку, с которой Вы вчера разговаривали.
кто
Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.
Том не из тех, кто учится на своих ошибках.
что
Emlékeztetni szeretnék arra, hogy semmiképpen sem mi voltunk azok, akik ezt a feszültséget keltették.
Я хочу напомнить, что отнюдь не мы были инициаторами напряженности.
А он
hu
és aki
тот кто
hu
(az, aki)
ru
Я тот, кто я есть! Én az vagyok, aki vagyok
Tomi nem az a típus, aki tanul a hibáiból.
Том не из тех, кто учится на своих ошибках.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.
Она- человекLDS LDS
Mindenki érezni fogja a fájdalmat, akivel kapcsolatban állsz.
Некоторое опосредованное потворство своим порокамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha mostanra nem tudjuk, akkor úgyis megszívtuk.
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor emberek halhatnak meg?
Простите, но что именно странно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanazok fizették le őket, akik Rinaldo Pazzit is.
Пускай Лили скажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ahhoz előbb le kellett volna vennie a köpönyegét és a felsőkabátját, s akkor a hideg bizonyára végez vele.
Полагаю в этом есть своя поэзияLiterature Literature
Ha szegény vagy, akkor nagyobb valószínűséggel leszel maláriás.
Всего лишь сераted2019 ted2019
Miután azonban egy vevő leiratkozott az ajánlatadatok közléséről, ezek az adatok ki vannak zárva minden olyan megjelenítőnél, akivel tranzakcióba léptek.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиsupport.google support.google
Akkor kössünk alkut.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Проект Вавилон стал воплощением мечтыKDE40.1 KDE40.1
Akkor mit csináljunk?
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szarul nézel ki, nem mint aki a második a ranglétrán.
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
Мне кажется, Это- принц, сын короляsupport.google support.google
Mindaz, ami számára megnyilatkoztatott Isten ereje által a küldetés során, nagy értékkel bírt számomra és mindazok számára, akik részesültek utasításaiban.
Или в синагоге, или в обеихLDS LDS
14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.
Хорошо, щаз приедуjw2019 jw2019
aki így tud beszélni a barátaival.
Все, кранты, я ничего не помню!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azt mondom, ha a polgármesterek irányítanák a világot, amikor először mondtam ezt így ki, akkor felmerült bennem, hogy már ténylegesen ezt is teszik.
Как такое может быть?ted2019 ted2019
Csak akkor aggódtam, amikor Shanával láttam.
Мы вечно ссорились между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 És ez a nemzedékrendje Ádám fiainak, aki Isten afia volt, akivel Isten maga beszélgetett.
Давайте я вас снимуLDS LDS
Akkor is ez történt volna, ha ránéz.
Я скоро стану скептиком...Во всемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kész, de olyan instabil vagy valami, és csak akkor lesz jó...
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van olyan a fizetési listán, aki nem be sem megy dolgozni
Всё что угодно для белого парняopensubtitles2 opensubtitles2
Ha egész éjjel szeretnél beszélgetni, akkor legalább valami jóról, oké?
Что вы скажете на такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor láttam őt utoljára.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.