alapozó oor Russies

alapozó

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

грунтовка

[ грунто́вка ]

alapozás, földút (alapozó -alapanyag)

>грунто́вка

грунто́вка

(alapanyag)

4) разг. состав, которым покрывают поверхность, подготовляя её для живописи или окраски

тональный крем

[ тона́льный крем ]

manlike

Több alapozó kell vagy esetleg púder?
Может мне нужно больше тонального крема или пудры?

voorbeelde

Felteszel valami sugárzásbiztos alapozót?
Ты используешь радиоактивную основу под макияж?

Rajtam a cipő, az alapozó, egyik fülem hegyezem, hogy halljam a telefont.
Туфли на ногах, носик напудрен, ушки на макушке — жду телефонного звонка.

És valamit, ami alapozónak jó lesz.
И чего-нибудь для разгона.

Az én választásom: kb. hetven réteg ebből - matt fekete alapozó festék.
Мой любимый - примерно 70 покрытий вот этим -- матовая черная автогрунтовка.

Rengeteg olyan nő van a városban, aki világos alapozót használ.
Круг женщин, которые пользуются более светлыми оттенками в этом городе слишком большой.

Van kedved velem jönni, venni egy kis alapozót, vagy valami?
Хочешь, пойдем вместе тоналки купим?

Nem, ez nem alapozó.
Нет, это не макияж.

Robin, nincs nálad egy kis alapozó?
Робин, у тебя есть тональник?

" Még alapozót? " Igen
" Побольше массовки? " Да

Mérget vehet rá, hogy nem ad el több alapozót.
Ты продала последний пузырек тоналки в своей жизни.

A főbérlő azt írja, hogy a fehér folt a plafonon még csak az alapozó festék.
В записке от хозяина сказано, что белая блямба на потолке – это временное покрытие.

Lemegyek az alapozóért.
Я спущусь вниз за краской.

Már jó ideje alapozót és jól pozícionált pántokat használok, hogy titokban tartsam a kicsikét.
Я всегда носила стратегически расположенные бретельки, прикрывающие эту штуку.

Van egy aggasztó trend, hogy miközben az iskolák manapság egyre több olyan fiatalt bocsátanak ki, akik ismerik a technológiák használatát, egyre kevesebben vannak azok, akik az alapozó tárgyakat is tanulják, hogy megértsék, hogyan működik a technológia a motorháztető alatt.
Существует опасная тенденция: в наши дни многие люди, заканчивая учёбу, намного больше понимают в технологиях, знают, как использовать технологии, но всё меньше и меньше людей интересуются источником, чтобы узнать, как работает технология под колпаком.

De ez nem akármilyen alapozó.
Это не обычная косметика.

Mennyibe is kerül az alapozó?
Основа сколько стоит?

Egy molekuláris alapozó fog felszabadulni a szervezetében.
Так происходит запуск молекулярного праймера в теле.

Ígérem, csak egy réteg alapozó.
Обещаю, всего лишь один слой тонального крема.

Az e-kereskedelmi szolgáltatások erősödése, például az Indochino, egy egyéni méretre alapozó öltönyáruház, és a Tinker Tailor, egy egyéni ruhakészítő platform, lehetővé tették, hogy a kanapénkról alakítsunk saját méretünkre.
Расширение онлайн услуг, например платформа для пошива костюмов Indochino и платформа по пошиву платьев Tinker Tailor, позволяет нам специализировать свой заказ, сидя на диване.

Azt tanuljuk, hogyan kell feltenni az alapozót.
Мы учились наносить основу.

Ez csak alapozó.
Это пока только тональный крем.

Holnap lesz az évfordulója, hogy elvesztettem a vagyonomat, és a hamvas barack alapozómat.
Знаешь ли, Макс, завтра годовщина дня, когда я потеряла деньги и здоровый румянец.

Az egyetem négy könyvelési kurzus megtartását bízta rám, közéjük tartozott az alapozó képzés is.
В университете мне поручили четыре бухгалтерских класса, включая базовый курс бухучета 101.

A dinoszauruszok viselkedésével kapcsolatos ismeretek egyelőre csak feltételezésekre alapozódnak és előreláthatóan még sokáig vitatottak maradnak.
Таким образом, современные представления о поведении динозавров опираются лишь на предположения и в дальнейшем могут измениться с учётом данных новых исследований.

Ez az alapozó vonzza a port, ami aztán lerakodik a pórusokban.
Этот крем привлекает пыль и попадает в поры.