alkotó oor Russies

alkotó

/ˈɒlkotoː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

творческий

[ тво́рческий ]

adjektief

Tapasztaltál már alkotói krízist?
Творческого кризиса вы никогда не испытывали?

творец

[ творе́ц ]

naamwoord manlike

Hogyan lehet az emberek úgy vélik,, hogy az alkotó választaná egyszerű halász megfogalmazni az üzenetet?
Как люди могут верить в то, что творец избрал простого рыбака, чтобы произносить слова своего учения?

автор

naamwoord manlike

Az alkotó csak minél undorítóbb akart lenni, mert az vicces.
Да автор просто стебался, как мог, ради забавы.

создатель · писатель · композитор · сочинитель · образующая · творческая · творческое · созидательный · составная часть

Soortgelyke frases

Nagy alkotó
Великий творец

alkotói örökség
творческое наследие

alkotói világ
творческий мир

alkotói est
творческий вечер

voorbeelde

Jézus emberi megszületéséről például ezt írja a Biblia Katolikus fordítása a Példabeszédek 8:22–30-ban: „Alkotó munkája elején teremtett az Úr, ősidőktől fogva, mint legelső művét . . .
Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений...

Így szól az Úr, teremtőd és alkotód anyád méhétől fogva, a ki megsegít: Ne félj, én szolgám Jákób, és te igaz nép [Jesúrún, »Úf.«], a kit elválasztottam!”
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).

S mutatok mindjárt két embert akik ugyanezt folytatták amíg alkotói évüket töltötték.
И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.

Ha az alkotó történetének nézése közben szeretnél feliratkozni egy csatornára, koppints a videóban látható Feliratkozás gombra.
Если вы ещё не подписаны на канал, то можете сделать это прямо во время просмотра сюжета.

az Örökkévaló és Mindenható Isten, e hatalmas univerzum Alkotója, szólni fog azokhoz, akik őszinte szívvel és igaz szándékkal közelednek Őhozzá.
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.

Valóságos aranykor volt, nemcsak érzelmileg és pénzügyileg, hanem az alkotó tevékenység szempontjából is.
И это были его золотые годы не только с эмоциональной, финансовой, но и с творческой точки зрения.

Ha azonban a nagyobb adathalmazokat alkotó heti kohorszokat is megvizsgálná, akkor esetleg azt találná, hogy általában véve az új felhasználók felbukkanása ugyan a tranzakciók számának növekedését eredményezi, azonban az 5. hét után folyamatosan és drasztikusan csökken a tranzakciók száma.
Если же изучить недельные когорты, из которых состоит более крупный набор данных, можно обнаружить, что хотя общий приток новых пользователей ведет к увеличению числа транзакций, этот показатель значительно снижается после пятой недели.

3 Az istenfélelem olyan érzés, melyet a keresztényeknek az Alkotójuk iránt kell érezniük.
3 Страх перед Богом подразумевает то отношение, которое христиане должны иметь к Творцу.

Vajon nem azt tanítja a tapasztalat, hogy komplikált alkotáshoz kiváló alkotóra van szükség?
Не имеем ли мы дело с замысловатыми конструкциями, которые, как нас учит опыт, могут быть только произведением блестящего конструктора?

Jehovához fűződő kapcsolatod: Az üzleti tevékenység során bármilyen cselekedet, amely Isten törvényeivel és alapelveivel ellenkezik — még ha az elterjedt is az üzleti ügyekben — tönkreteheti az egyénnek az Alkotójával ápolt kapcsolatát.
Твои взаимоотношения с Иеговой. Любая деятельность в бизнесе, противоречащая Божьим законам и принципам, хотя и широко распространенная, испортит взаимоотношения человека с его Создателем.

A síkságokat számtalan folyó bőven öntözte, melyek az ország k. széle felőli, természetes határvonalat alkotó hegyekben eredtek.
Эти равнины хорошо орошались реками, которые брали начало в горах, служивших естественной границей на В. страны.

A YouTube Partnerprogramban részt vevő alkotók mostantól osztozhatnak a YouTube-on lévő, arra jogosult dalfeldolgozást tartalmazó videók bevételén, ha az ilyen videókra a zenét közzé tevő tulajdonosok bejelentették igényüket.
Теперь авторы, участвующие в Партнерской программе YouTube, могут зарабатывать на своих роликах с кавер-версиями.

Az ő munkájukat egészíti ki a beteglátogató csoportokat alkotó több száz önfeláldozó vén, akik meglátogatják a Tanú-betegeket, hogy segítsék és bátorítsák őket.
Им помогают тысячи других самоотверженных старейшин из Групп по посещению больных, которые навещают Свидетелей в больницах, оказывая им помощь и поддержку.

Hálámat fejezem ki a Tizenkét Apostol Kvórumát alkotó nemes férfiaknak is.
Я также выражаю благодарность за благородных мужей, членов Кворума Двенадцати Апостолов.

A modern ember olykor meg van győződve róla – tévesen –, hogy egyedül ő önmaga, élete és a társadalom alkotója.
Порой современный человек ошибочно полагает, что он – единственный творец самого себя, своей жизни и общества.

Meg kell kérdeznünk a mondatot alkotó személyt.
Нужно спросить того, кто составил это предложение.

ALKOTÓNK, Jehova Isten maradandó kapcsolatként vezette be a házasság intézményét a férfi és nő között.
НАШ Создатель, Иегова Бог, основал брак как долговечный союз мужчины и женщины.

Kedves idős és fiatal testvéreim! Tanúbizonyságomat teszem az Istenséget alkotó isteni lények – az Atyaisten, Jézus Krisztus és a Szentlélek – dicsőséges létezéséről.
Мои дорогие братья и сестры, зрелые и юные, я приношу свидетельство об исполненном славы существовании Божественных Личностей, составляющих Божество: Бога-Отца, Иисуса Христа и Духа Святого.

A The New York Times 1990. december 23-i száma elítélte: „Még a lefényképezett hasonmásaikat is elrejti a tudósok klikket alkotó csoportja, akik kitérnek kollégáik kérése elől, és elutasítják a birtokukban levő anyag nagy részének kiadását.”
В The New York Times от 23 декабря 1990 года этот факт открыто осуждался словами: «Замкнутые в своем кругу ученые, которые сторонятся своих коллег и отказываются публиковать многое из находящегося в их владении материала, держат в заключении даже их фотографические изображения».

Egyes alkotók feltüntetik a csatornájukon, hogy milyen módon lehet kapcsolatba lépni velük.
Контактная информация может быть указана на канале автора.

A mindenség dicsőít, Alkotónk,
Поют о силе твоей небеса,

Kevés az igazi alkotó munka.
Настоящей творческой работы мало.

Rendszereink működésének mélyebb megértéséhez ajánljuk az Alkotói Akadémia leckéjét.
Хотите узнать больше об особенностях подбора рекомендаций? Изучите этот урок Академии для авторов.

A tanácsomat alkotók többsége is egyetért velünk, igaz, kelletlenül.
Большинство членов Совета соглашаются с нами, хотя и не без оговорок.

Néhány bennszülött abban hitt, hogy a világegyetem alkotója a hegy legmagasabb csúcsán él, és hogy ott teremtette az embert.
Некоторые верили, что на ее высочайшей вершине обитал тот, кто создал мир, и именно там он сотворил человека.