ami elmúlt, elmúlt
кто старое помянет, тому глаз вон
ami elmúlt oor Russies
ami elmúlt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прошедшее
[ проше́дшее ]
Amikor elmúlt a sokk, felfogtam, hogy megszereztem a képességet.
Когда первый шок прошел, я поняла, что получила способность.
прошлое
[ про́шлое ]
Tudom, hogy bár néha időbe telik, Mennyei Atyánk segítségével a múltban tudjuk hagyni azt, ami elmúlt.
Я знаю, что хотя на это может потребоваться какое-то время, с помощью Небесного Отца мы сможем оставить прошлое в прошлом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– És ami elmúlik, az álom és ami keletkezik, az álom.
Что он делает?Literature Literature
Néhány nagy ökölvívó pocsék eredménnyel küzdött, amikor elmúlt 50 éves.
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, az elmúlt.
Не решай в одиночкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, az elmúlt?
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan lesz, mint azután amikor elmúlik a lábzsibbadása, csak milliószor rosszabb.
Но не так как ты, ПаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Сейчас же, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elmúlik a szer hatása, az áldozat nem emlékszik rá, mi történt, amíg a drog befolyása alatt állt.
Эту ебаную улыбающуюся маску!Literature Literature
Hagyjuk ezt a szánalmas próbálkozást, hogy újraélesszük a szerelmet, ami elmúlt, Alli.
Оно ни на что не повлиялоLiterature Literature
Ami elmúlt, elmúlt.
Мы начнем прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elmúlt a szédülés, felálltam, végigtapogatóztam az épület fala mentén, kikémleltem a sarok felé.
Спляшем, миссис ДилберLiterature Literature
Ugyan, ami elmúlt, elmúlt.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Теперь знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte nyugtalanul a Mester, meghúzva lova kantárszárát. – Nem – felelte Woland. – Miért kövessük azt, ami elmúlt?
Ты- одержимыйLiterature Literature
Ami elmúlt, elmúlt.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor elmúlik, szétkenődött Blair darabkák takarják majd be a falat.
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Isten visszahozza, ami elmúlt.
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel Petra azzal a kellemes gondolattal ébredt, hogy még mindig életben van annak ellenére, amit elmúlt este művelt.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
És amikor elmúlik, örökké eltűnik.
Возможно, единственный критик вне меня самогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelemben és háborúban, Fred, ami elmúlt, elmúlt.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Я думаю, у него шкурка покрупнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elmúlik a veszély, a kicsik újra előbújnak, és folytatják megszokott tevékenységeiket.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноjw2019 jw2019
Ami elmúlt, elmúlt.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt
Звезда возвращенаopensubtitles2 opensubtitles2
Csak arra emlékszem, hogy amikor elmúlt, olyan békességet éreztem, amilyet azelőtt soha.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
1029 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.