ami elmúlt, elmúlt oor Russies
ami elmúlt, elmúlt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кто старое помянет, тому глаз вон
[ кто ста́рое помя́нет, тому́ глаз вон ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami elmúlt, elmúlt.
Количество, подвижность... всё в нормеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, ami elmúlt, elmúlt.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Обслуживание!Оставьте под дверью и уходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelemben és háborúban, Fred, ami elmúlt, elmúlt.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоopensubtitles2 opensubtitles2
Fogadja részvétemet, de ami elmúlt, elmúlt.
Можно получить адрес миссиз Липмэн?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt?
У меня есть друг там.Ну не друг, нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én is – mondta Aramis –, de nem szabad erre gondolni, Athos: ami elmúlt, elmúlt
Я, как член Совета, воспринимаю это очень близкоLiterature Literature
Ami elmúlt, elmúlt.
Ну же, Ри, что он сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Én is – mondta Aramis –, de nem szabad erre gondolni, Athos: ami elmúlt, elmúlt
Я оценила шутку!Literature Literature
Jól van, ami elmúlt, elmúlt.
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt elmúlt, igaz?
Это зависитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, elmúlt.
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ami elmúlt, elmúlt.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, az elmúlt.
Господи, что это с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, az elmúlt?
Я просто хотела поблагодарить ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, az elmúlt!
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami elmúlt, az elmúlt, mondja mindig.
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.