anyakönyvvezető oor Russies
anyakönyvvezető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
регистратор
[ регистра́тор ]
регистратура
[ регистрату́ра ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És mit csináljunk holnap reggelig, amikor is Callie Johnson, anyakönyvvezető bejön dolgozni?
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyakönyvvezető hölgy előzőleg már kapott egy Tedd családi életedet boldoggá! című könyvet, most azonban ígéretet tett, hogy újra elolvassa, mivel ő ugyanabban a helyzetben van, mint a két pár, akiket összeadott.
Да больше и говорить нечегоjw2019 jw2019
Anyakönyvvezető:
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?QED QED
Mindenkinek jó napot, az anyakönyvvezető vagyok.
Вы были совершенно правыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel saját egyházuk vezetői semmi segítséget nem adtak nekik házasságuk törvényesítéséhez, megkérdezték a Tanúkat, javukra fordíthatnák-e ők is az állami anyakönyvvezető szolgálatait, amikor eljön.
А можно мне взять сапоги?- Какие?jw2019 jw2019
Japánban a családi törvények tiltják a poligámiát és a közeli rokonok közötti házasságot, viszont nem tiltják a rokonok együttlétéből származó gyermekek születését, ezért az anyakönyvvezető beregisztrálta a három gyermeket Takeó törvénytelen gyermekeiként.
Но мне следовалоWikiMatrix WikiMatrix
Hanem az anyakönyvvezető, vagy valami olyasmi.
Кончай его, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs itt az anyakönyvvezető.
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát akkor irány az anyakönyvvezető.
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frans Muller így emlékszik vissza erre: „A kormányhivatalnokok mindig azzal utasították el a kérelmünket, hogy érzésük szerint a mi vallásunk sem nem illetékes, sem nem elég stabil ahhoz, hogy saját anyakönyvvezetőink legyenek.”
Не мог бы ты сесть с Эмбер?jw2019 jw2019
❑ Jogi követelmények tisztázása, megbeszélés az anyakönyvvezetővel
Скажи ей что- нибудь приятноеjw2019 jw2019
Mivel ilyen sokan voltak, az anyakönyvvezető beleegyezett.
Он говорит, Джулиет им рассказалаjw2019 jw2019
Van egy anyakönyvvezető a földszinten...
Нужно попробовать связаться через TACBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott találkoztak egy anyakönyvvezetővel is, aki ezt kérdezte tőlük: „Miért nem jöttek előbb?”
Думаю, я должна их предупредить заранееjw2019 jw2019
Ma már ez az anyakönyvvezető megkeresztelt Tanú.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!jw2019 jw2019
Ez magában foglalhatja, hogy beszereznek egy okiratot, megjelennek az állam által felhatalmazott anyakönyvvezető előtt, és esetleg azt, hogy a megkötött házasságot nyilvántartásba vetetik.
Моя власть(мощьjw2019 jw2019
Ghánában például egy 96 éves férfi bement az anyakönyvvezető irodájába és azt kérte tőle, hogy anyakönyvezze 70 éve tartó élettársi viszonyát.
Я знаю все о ваших новых общинахjw2019 jw2019
Templomban, vagy anyakönyvvezető előtt esküdtök?
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polgári esküvőn a szertartást egy bíró vagy egy anyakönyvvezető tartja, így ezen részt venni nem jelent többet annál, mintha valaki egy jogi eljárásnál lenne jelen.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияjw2019 jw2019
„Hát, pedig házasok vagyunk”, feleltem, „és nem az anyakönyvvezetőnél kötöttünk házasságot.
Господин Дюк, вам сообщениеLiterature Literature
A boldog pár elmondja a fogadalmát, aztán az anyakönyvvezető azt mondja:
Еще один долбанный докторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves tőled, de George-dzsal egyszerűen besétálunk az anyakönyvvezetőhöz.
Я... я больше не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyakönyvvezető: De hát van..
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяted2019 ted2019
Az anyakönyvvezető a következő szavakat mondta: „Most pedig törvényes házastársakká nyilvánítalak benneteket”, közvetlenül utána pedig az mondta: „míg a halál el nem választ”.
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?LDS LDS
Ma házasodnak össze az anyakönyvvezetőnél.
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.