anyám oor Russies

anyám

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

мама моя

csodálkozás

Мама моя!

Ha nem lennél itt, anyám, a jövőm örökre szürke maradt volna.
Если бы ты не пришла, мама, мое будущее было бы серым.

Soortgelyke frases

Ó anyám!
Мать моя женщина!

anyám!
Мама!

anyám pohara
мамин стакан

Anyám, a nő
Мать моя- женщина

Anyám!
Мама моя!

anyám hangja
мамин голос

anyám emlékére
Памяти моей матери

anyám, borogass!
Мать моя женщина!

voorbeelde

Anyám az emeleten van.
Моя мать наверху.

Shelburne anyám kódneve. Akkor kapta, amikor a CIA-hoz került.
" Шелбурн " - это было кодовое имя моей матери на оперативной работе в ЦРУ.

Tényleg kezdesz úgy hangzani, mint az anyád.
Ты начинаешь говорить, как твоя мама.

Hát, az anyám sütött ilyet régen.
Ну, моя мать обычно пекла пироги.

Anyám, lazíts már egy kicsit.
Господи ты Боже, да расслабься ты.

Hé, az anyám gyöngysorát viseled.
Ты надела мамимн жемчуг.

Amikor szoptató anyákat láttam, kívántam a tejet.
При виде кормящих матерей я вновь ощущал потребность в молоке.

Én is az anyámmal élek.
А, я тоже живу со своей мамой.

Nem akarok szembenézni az anyámmal.
Не хочу встречаться со своей мамой.

Anyám olyan lánygyermeket nevelt, aki tudott hallgatni, de hazudni nem.
Наша мать воспитала дочь, которая умела молчать, но не умела врать.

Nem anyádnak vetted?
Ты это не матери купил?

Felhívtad anyádat.
Ты позвонила маме.

Anyádat kukkold, fekete penész!
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.

Anyád kicsit szétszórt.
Твоя мама немного не в себе.

Részvétem anyád miatt
Мне жаль, что твоя мать умерла

Hallottad mit mondott anyád a Fő téren.
Ты слышал, что она сказала там, на площади.

Nem csak tőled, az anyámtól, mindenkitől.
Не только с тобой, но и с мамой, и со всеми остальными.

Anyám, apám, a nyakláncaitok.
Отец, мама, ваши медальоны.

Feleségül vette anyámat.
Он на маме женился.

Vagy kérhetnél egy húszast anyádtól, gondolta Ig, és a gunyoros, belső hangban alig ismert magára
«Или ты можешь прихватить у мамы двадцатку», — подумал Иг ехидным бархатным голосом, в котором едва распознал свой.

Ezek szerint én sem vagyok az anyád?
А я не твоя мать?

– kérte Silvan. – Az anyám egyszer elénekelte, aznap, amikor betöltöttem a harmincat.
Мама однажды пела ее, это было в тот день, когда мне исполнилось тридцать.

Nem vagy az anyám és soha nem is voltál. "
" Ты не моя мама и никогда ей не была. "

A szép idők jutnak eszembe, mikor néztem, ahogy anyámmal táncol, miután azt hitték, a nővéremmel együtt elaludtunk.
Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим.

Az anyámért?
За мою маму?