A gyerekeknek az a dolguk, hogy iskolába járjanak
На то они и дети, чтобы ходить в школу
az a dolga oor Russies
az a dolga
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На то они и
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Itt az ideje, hogy elengedd azokat a dolgokat, amelyek megakadályozzák, hogy megtaláld a boldogságot.
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy megtenni azokat a dolgokat, amiket megtettem.
Я никогда прежде не слышал его голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FBI-nak nem az a dolga, hogy a maga személyes ügyeit intézgesse.
Позволь мне омыть его телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nekünk embereknek az a dolgunk, hogy a földön teremtsük meg a mennyeket.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maradjatok távol azoktól a dolgoktól, melyek lehúznak!
Вы бы оба, заткнулисьLDS LDS
Nos, ha valaki klubtulajdonos, az a dolgom, hogy ismerjem őket.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokat a dolgokat?
Открывайся!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A te életed tele van izgalommal, és veszéllyel, és őrültséggel, és ezek azok a dolgok, amit nem akarok
Переименование страницopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy bírod elviselni azt a dolgot?
Ниже линии деревьевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magának csak az a dolga, hogy világra hozza őt.
Голда не согласилась на его предложение, тогда он устроил секретную встречу с Кесинджером, который был советником безопасности в Белом домеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen szuperhős vagy, akinek az a dolga, hogy vigyázzon 533 gyerekre.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, hogy több ideje jut azokra a dolgokra, amik érdeklik...
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Azok a dolgok, amelyeket Lane testvérnő mondott neki, átsegítették ezen az utolsó néhány napon.” (Kiemelés tőlünk.)
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеjw2019 jw2019
Ezek azok a dolgok, amik közösek a szüleinkkel és a gyermekeinkkel.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуted2019 ted2019
Az újságírónak nem az a dolga, hogy válogasson, és eldöntse, hogy melyik részletet mutatja be.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van bármi, ami erényes, szép, jónak mondott vagy dicséretre méltó, akkor törekszünk azokra a dolgokra.
Опустить люк!LDS LDS
De sosem elég az, hogy csak átmenjenek a fejeden azok a dolgok, amik a világunkban történnek.
Слушайте, зона отстой во что я скажуted2019 ted2019
Nekem csak az a dolgom, hogy zenét hallgatok, és eldöntöm, jó-e.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy lista azokról a dolgokról, amiket teljesíteni szeretne halála előtt.
Не будешь же ты стрелять в нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy... hogy átadja neked azokat a dolgokat, amiket nem szeret magában.
Он ошибся на # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja el azt a dolgot.
Следующая часть это идея ПокерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyikük, Karelia, elkezdte tanítani a csoportját azokra a dolgokra, melyeket a bibliatanulmányozás során megtanult.
Ты переносишь оружие, а я остаюсь тут и нажимаю за тебя твою чёртову кнопкуjw2019 jw2019
És még el is túlozzák őket, főleg azokat a dolgokat, amiktől félünk.
Модификацияted2019 ted2019
– Úgy van – mondta a király –, terjesszük az ügyet a bíróság elé: mondjanak ítéletet, az a dolguk
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Nem kellett volna felkínálod azt a dolgot az apádról.
Наркоши сегодня напелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19000 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.