az ablakban oor Russies
az ablakban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на подоконнике
hu
az ablakpárkányon
ru
на подоконнике много цветов-sok virág van az ablakban(a párkányon)-(ritkán mondjuk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te mondtad, hogy nem látsz ki az ablakon.
Что думаешь- дешёвое украшение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy katona bent, kettő pedig kint, az utcán az ablak mellett állt őrt.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихjw2019 jw2019
Spence, van emelőd, vagy bármi az ülés alatt, amivel betörhetjük az ablakot?
Один из вас должен прикончить ботинокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te nyitottad ki az ablakot?
Прежде чем Бод это понял, его палец уже был упакован в одну из банок, запечатан в коробку, погружен на грузовик, перевезен по шоссе, выгружен в супермаркете и положен на полкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ablak elé tegyük a lócát?
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell menned az ablakhoz.
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom odament és becsukta az ablakot.
У нас есть нарушениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Nyissák ki az ablakot és hozzanak hideg vizet!
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоLiterature Literature
Ne nézegess ki az ablakon!
Я не люблю ходить в туалет, когда там воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Jezabel megtudja, hogy közeledik, kisminkeli magát, megfésülködik, és az emeleten, az ablaknál várja.
Что Вам принести? э... я не знаюjw2019 jw2019
Ugrás az ablakra, még akkor is, ha egy másik asztalon jelenik meg
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорKDE40.1 KDE40.1
Sean, mikor az ablakot kocogtatom, az azt jeleni, hogy beszélni szeretnék.
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek el az ablaktól! Zárva vagyunk.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ablak magassága alapján, a lövésnek onnan kellett jönnie.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez itt a reggelid, amit apád készített, úgyhogy kidobhatod az ablakon, ha borzalmas.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a forró nyári estéken is, ha kinyitják az ablakot.
И ты сделаешь их все до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden alkalommal, amikor kinéz az ablakon, szül egy gyereket, majd tovább adja.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem zártam be az ajtót, vagy az ablakot.
Это меня просто беситOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Alexandra, esküszöm az élő istenre, hogy kihajítom az ablakon, ha nem hagy békén
Я закончил мединститутLiterature Literature
Az a bútordarab az ablak és a kandalló között a bársonyfüggönyökkel és a lúdtollal töltött derékaljjal
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерLiterature Literature
- Láttuk, hogy becsukja az ablakot.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеLiterature Literature
Az ablak az udvarra nyílt, ahonnan ütemes léptek dobogása hallatszott fel: este volt már, megkezdődött az őrségváltás.
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаLiterature Literature
– Jaime dobta ki azon az ablakon, nem én.
Уберите её от меня!Literature Literature
Kihallgattam önt, pont annál az ablaknál.
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinyitná az ablakot?
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6401 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.