elöntötte a bánat
сердце кровью залилось
bánat oor Russies
bánat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
печаль
[ печа́ль ]
hu
érzelem
ru
эмоция
A háborút nyomor és bánat kíséri.
Война сопровождается нищетой и печалью.
горе
[ го́ре ]
Késő bánat, eb gondolat.
Слезами горю не поможешь.
грусть
[ гру́сть ]
A csalódás és az időnkénti bánat része e halandó életnek.
Разочарование и временная грусть – часть этой земной жизни.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тоска · сожаление · скорбь · уныние
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „mások” alsóbbrendű vadállatként való ábrázolása pedig az első lépés volt afelé, hogy úgy is bánjanak velük.
Достаточно уверенLiterature Literature
Nem bánod, ha Nagyapóval kell liftezned?
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, jól bánnak velem.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kálvin kegyetlenül bánt a bebörtönzött Szervéttel.
Бонжур, мадамjw2019 jw2019
Ez lehetne az Ön küldetése, ha nem bánja, Cecily húgom.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dehogy, egyáltalán nem bánom.
Мне такой не нужен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy Jézus milyen kedvesen bánt az emberekkel, amikor a földön volt” – felelte Dávid.
Лучше б вы этого не делалиLDS LDS
Egy pillanatra Yradne arra gondolt, vajon tisztességesen bánik-e Jonnal, Branttel – és önmagával.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
– Ha már itt tartunk, Malleson kisasszony, nem bánja, ha mesélek a feleségemnek az ügynökségéről?
Ничего такогоLiterature Literature
Tehát ők is úgy értik, hogy ha azt akarjuk, hogy jól bánjanak velünk, akkor mi is jól bánunk másokkal.
Где он хранит свои продукты?QED QED
2 Ha hasonló helyzetben lennél, hogyan szeretnéd, hogy bánjanak veled?
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакjw2019 jw2019
— Evda Nal a Bánat és öröm Akadémiáján dolgozik.
Заколебали уже!Literature Literature
Tamara úgy bánik velem, mintha a táskája lennék, haver.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánja?
Его слугу миссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem bánná végeznék egy előzetes vizsgálatot.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánom, a tiétek a lajhár, ha átjöttök azon a homokcsapdán.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem nem bánja, hogy elindítottam ezt a programot.
Я чувствую его одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánom.
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tűrhetően bánok a puskával, ha szükség lenne rá.
на вдох, # на выдохOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bánod ha megtartom?
Попытаюсь попасть по верёвкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze, hogy nem bánom.
Есть бойцьi и есть командирьiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ej, sir John, nem bánt téged az én arczom.
Не переведеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a következtetés sem tűnik logikusnak, hogy Izsák és Jákob ennyire figyelmen kívül hagyták volna, hogy miként bánt velük Isten, és megelégedtek volna másvalaki nemzetségtáblázatának csupán a rövid feljegyzésével (1Mó 25:13–19a; 36:10–37:2a).
Я запрещаю говорить о стуле!jw2019 jw2019
Nem bánja, ha készítek egy fotót?
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.