bánat
горе · грусть · печаль · скорбь · сожаление · тоска · уныние
bánatában oor Russies
bánatában
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с горя
hu
a bánattól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Elég idős ahhoz, hogy ismerje a bánatot - jegyezte meg Banouin. - És most alszom egy kicsit.
Скоро встретимсяLiterature Literature
* Miért örült Pál a megszomorodásuknak, a bánatuknak?
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?LDS LDS
Egy jó ítélőképességű szellemi testvérnő, aki barátnőm is egyben, azt mondta, hogy a bánatom hozzájárulhat a rosszullétekhez, és arra buzdított, hogy kérjem Jehova segítségét és vigasztalását.
Перлик меня убьетjw2019 jw2019
Jézus mély bánatot érzett, amikor találkozott egy naini özveggyel, és meglátta halott fiát.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияjw2019 jw2019
Nem is értheti, milyen mélységes a bánatom.
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burton, a Segítőegylet általános elnöke ezt a kijelentést tette: „Mennyei [Atyánk elküldte] az Ő Egyszülött és tökéletes Fiát, hogy szenvedjen a bűneinkért, a bánatainkért és mindazért, ami igazságtalannak tűnhet az életünkben.
Поздравляю, доктор!LDS LDS
Tudod, az emberek betelefonálnak, és elsírják a bánatukat.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azzal, hogy megismertem az emberi fejlődés statisztikáit, kezdve az erőszaktól, de most már beleértve a jólét minden tényezőjét is, megerősödött a hitem, hogy megpróbáltatásaink és bánatunk megértésében az emberi természet a probléma, de egyben ez maga a megoldás is a felvilágosodás normáin és intézményein keresztül.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?ted2019 ted2019
A halandóság iskolájában olyan módon tapasztaljuk meg a gyengédséget, a szeretetet, a kedvességet, a boldogságot, a bánatot, a csalódást, a fájdalmat, sőt, még a fizikai korlátok miatti kihívásokat is, hogy azok felkészítenek bennünket az örökkévalóságra.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаLDS LDS
A lány több férfival is táncolt, férje, Casta nagy bánatára, aki rosszkedvűen üldögélt a közelben.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?Literature Literature
’Mély bánatot érzett, hogy némelyek érzéketlen szívvel’ helytelenítették, hogy sabbatnapon meggyógyított egy sorvadt kezű férfit (Mk 3:5).
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоjw2019 jw2019
„Ezután a szóban forgó visszatért misszionárius ezt mondta: »Az, aki nem tapasztalta meg, amit nekem kellett azon az éjszakán, soha nem ismeri meg azt a szégyent, melyben részem volt, és azt a bánatot, melyet éreztem amiatt, hogy nem tartottam érdemesnek magam a papságra, melyet viseltem.
Что ж, неделя была прибыльнойLDS LDS
A Fény segítsen rajtam, Verin, pedig szerettelek azokért a sütikért, és hogy mindig elsírhattam a bánatom a karjaidban.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеLiterature Literature
Italba fojtják bánatukat a kantinban.
Вот почему я пригласил вас сюда на этот специальный курсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hozzátartozók talán sírnak bánatukban, mint ahogy Jézus is sírt Lázár halála miatt (János 11:35).
Хватит, перестань!jw2019 jw2019
Kimutassuk a bánatunkat?
Еще немного, и схватка кончитсяjw2019 jw2019
Igazából engem Darryl bánata emlékeztetett arra az ügyre a főnököddel, Rebecca.
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adjunk hálát az életéért és és vigasztaljuk egymást bánatunkban.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Magyarázd el, hogy az üröm egy keserű növény, mely súlyos csapásokat és bánatot szokott jelképezni.)
Как он вообще работает?LDS LDS
Egy bánatot élsz, és figyelmeztetni akarsz, mert nem találsz #- ben, ugye?
Привет Алекс, я должен идти, Я здесь ещё сам сойду с умаopensubtitles2 opensubtitles2
Az engesztelés által a Szabadító megtapasztalta mindannyiunk fájdalmát és bánatát (lásd Alma 7:11–13).
Но поможет ли это Стиву?LDS LDS
Te mi a bánatot művelsz?
Но наши традиции продолжат житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megszabadulsz majd a bűntudat súlyától, valamint az abból adódó vádló gondolatoktól, hogy milyen bánatot és szenvedést okoztál egy másik ember életében.
Так подчеркни это!LDS LDS
Ádám és Éva választása lehetővé tette számunkra, hogy idejöjjünk a földre (lásd 2 Nefi 2:25), ahol megtapasztaljuk a bánatot, a fájdalmat és a halált.
Оставаться за решетками, пока привычка и старость не примут ихLDS LDS
Bánatom hintaja nélküled visszajő.
Зар се Френк шминка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.