Képtelen vagyok bárkinek bármit megtanítani. Csupán elgondolkodtatni tudom az embereket.
Я не могу никого ничему научить, я могу только заставить их думать.
bárki oor Russies
bárki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
каждый встречный и поперечный
ru
Иванов, Петров, Сидоров
кто-либо
[ кто́-либо ]
ru
кто бы то ни́ было
Tom gyorsabban tud úszni mint bárki más, akit ismerek.
Том плавает быстрее, чем кто-либо из тех, кого я знаю.
любой
[ любо́й ]
ru
кто бы то ни́ было
Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.
Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
никто · всякий · Иванов, Петров, Сидоров · кто бы ни был · кто угодно · кто-нибудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalábbis a exvőlegényemen kívül bárki mással.
Леди Эшли, я с глубочайшей печалью...... узнал о смерти вашего мужа...... он погиб от руки дикаряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár csak átmenetileg.
Спокойной ночи, ДжеддаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedhettem, hogy bárki gyanítsa, mert ez a buta lány még képes lett volna ellenkezni, talán elmenekülni.
Я такой сильный!Literature Literature
Feltörekvő romantikus író, mint én. bár magunk közt, az írása meg se közelíti az enyémet.
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a hithű haiti szentek rengeteget szenvedtek, mégis eltöltötte őket a jövőbe vetett hit.
Мы поймаем ФойетаLDS LDS
Visszaadtam, mert nem akartam, hogy bárki is azt gondolja hogy amit teszek, azt pénzért teszem -- mert nem.
Мы нашли твое телоQED QED
„Hogyan lehetséges kérdeztem Gloriáéktól -, hogy egy intelligens ürgéből tökkelütött hülye lesz, ha bekerül egy bárba?”
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьLiterature Literature
Megihatjuk azt az italt egy másik bárban is, persze.
Ты знаешь, где твой путь, дитяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy bár engem választott volna.
Карен, вот мы и продали домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyik csinosabb a többinél, de mindegyik tele van ígérettel. – Bár elismerem, a teknősök vonzereje sem utolsó.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихLiterature Literature
Bár manapság, Isten tudja, elvakultságunkban eltávolodtunk tőle.
Вопил и стонал, как маленький ребёнокted2019 ted2019
Bár esőben nem tanácsos beülni
Случилось, как- не знаю самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarta, hogy bárki is feljöjjön ide.
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár lennél inkább igazán halott, mint egy közülük!
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raylan, bár segíthetnék, de nem tudok.
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak nagyon korán tudok jönni, mielőtt kinyitna a bár...
Ему было # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).
Как вас ранили?jw2019 jw2019
Eszembe sem jutott, hogy bárki megsérülhet, Callen ügynök.
Линда будет кирпичами сратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is a gyilkos, tudja, hogy megfigyeljük.
Все в порядке, Бэрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár Jehova Tanúi elmondták az orvosoknak, hogy nincs vallási akadálya annak, hogy más alternatív kezelést elfogadjanak, a vérátömlesztés elutasítása nem volt könnyű.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюjw2019 jw2019
5 év anélkül, hogy bárkit közel engedjek magamhoz... szerelmes érintések nélkül...
Я что тебе сказал сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogy lenne az annyira élethű, hogy bárkit megtévesszen?
Ну,пошли дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szokás szerint nem vesztegette azzal az idejét, hogy közben bárkit is üdvözöljön.
Клевая травкаLiterature Literature
Bárki is felelős érte, nagyon titokzatos.
Теперь Су Хён вспомнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a Tanúk misszionáriusai teljesen semlegesek maradtak politikailag, mégis hamar el kellett hagyniuk az országot.
Но...... мы все равно его любилиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.