bíbic oor Russies

bíbic

/ˈbiːbiʦ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

чибис

[ чи́бис ]

naamwoord manlike

Чибис

кулик

[ кули́к ]

naamwoord

кули́кA bíbic (Vanellus vanellus), régi népi nevein bébic, libuc, kibic, klíbicz a lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe, ezen belül a lilefélék (Charadriidae) családjába tartozó faj. A bíbic hangutánzó szó, mint az számos nyelvben így van. Angolul: peewit; hollandul: kievit; németül: Kiebitz (ejtsd: kíbic

>мелкий кулик : wader:ang)> gázlómadár; vízben gázoló ember; vízben járó ember; gázlómadár

пигалица

[ пи́галица ]

vroulike

Bíbic

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Чибис

Soortgelyke frases

Tüskés bíbic
Шпорцевый чибис

Szürkefejű bíbic
Серый чибис

Álarcos bíbic
Солдатский чибис

voorbeelde

A bíbicek és az aranylilék visszarepültek a szántóföldre.
Чибисы и золотистые ржанки улетели на пашни.

Egy kisebb fajta madár a Vanellus armatus nevet viselő bíbic.
А есть птицы чуть поменьше – это чибисы.

Jamie egy bíbicre hívta fel a figyelmem, amelyik mellettünk kiáltozott, és húzta maga után a láthatóan törött szárnyát.
Джейми обратил мое внимание на ржанку, которая с криками прыгала возле нас, приволакивая будто бы сломанное крыло.

A bíbicek és az aranylilék a nyugatra eső szántóföldeken voltak, amely kedveltebb étkezési övezetük.
Чибисы и золотистые ржанки прилетели с пашен, что на западе, где птицы любят кормиться.

A lefelé was elhagyatott, keleti és nyugati, északi és déli; az útra a felületes árkok és fehér határoló tét, futott sima és üres északra és délre, és mentse adott bíbic, a kék ég üres volt is.
Вниз, была пуста, восток и запад, север и юг, дорога с мелкой канавы и белые граничащих ставки, побежал гладкой и пустой север и юг, и, кроме для этого чибис, голубое небо было пустым.

Amikor például ragadozó állat van a közelben, a gulipánoknak, a bíbiceknek, a sirályoknak és a piroslábú cankóknak megvan a saját, különleges füttyük, de mindegyik fütty ugyanazt a dolgot jelenti: »Róka van a közelben!«
Например, о приближении хищника шилоклювки, чибисы, чайки и травники сообщают по-разному, но каждый сигнал означает одно и то же: поблизости лиса!

A fecske elrepülhet dél felé a nappal, vagy a molnárfecske, vagy a bíbic... télen elköltözhet melegebb éghajlatra, mégsem idegenek nálunk.
Лacтoчки и pжaнки yлeтaют вcлeд зa coлнцeм в жapкиe cтpaны... нo пoтoм cнoвa вoзвpaщaютcя к нaм.

Hallottam, mit mondott a bíbicnek, amikor elengedte.
Я слышала, что он сказал ржанке, когда отпустил ее.

A bíbicek nem szeretik, ha majmok sündörögnek a tojásaik körül.
Но ржанки не хотят подпускать макак к своим яйцам.

A bíbicek, nyulak vagy gazellák magasabb fokozatú intencionális rendszerek, vagy sem?
Являются ли зуйки, зайцы или газели интенциоНальными системами высшего порядка или нет?

Hirtelen megérkezik a bíbicek mintegy 1000 tagú, szélesen elterülő csapata.
Вдруг широкое пространство покрывается стаей чибисов — примерно 1 000 птиц.

" Bíbic, " mondta egy bíbic, nagyon távoli.
" Чибис ", говорит чибис, весьма отдаленных.

" Bíbic, sőt! " Mondta Mr. Thomas Marvel.
" Чибис, в самом деле! ", Сказал г- н Томас Марвел.