búvárkodás oor Russies
búvárkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дайвинг
[ да́йвинг ]
погружение
[ погруже́ние ]
hu
búvárkodik és főnév búvárkodás: 1. Víz alatt úszik úgy, hogy különleges felszerelést használ a lélegzéshez. A kutató a tó mélyén búvárkodik. A fiatalok a tengerben búvárkodnak a nyaralás alatt. 2. Átvitt értelemben: Elmélyülten tanulmányoz egy tárgyat, művet. Nagy alapossággal foglalkozik egy (tudományos) kérdéssel. Kutatómunkát végez egy tárgykörben, (tudományos) területen. A kutató a könyvtárban búvárkodik a régi könyvekben. Az éremgyűjtő a régi érmék között búvárkodik.
подводное плавание
[ подво́дное пла́вание ]
hu
>víz alatti úszás
Holnap, a búvárkodás után, elmegyünk Antiguába, keresünk egy aranyos kis éttermet és romantikusan megvacsorázunk, csak mi ketten!
Завтра, после подводного плавания поедем в Антигуа найдем маленький приятный ресторан и устроим себе романтический ужин?Только мы вдвоем?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Búvárkodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
погружение
[ погруже́ние ]
ru
погружение под воду
A kompresszoros búvárkodás egy veszélyes módja a megélhetésnek.
Погружение с использованием компрессора - опасный способ добывать себе на жизнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
погружение
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Búvárkodáskor 18000 láb mélyre merültem, egy olyan helyre, ahol arra számítottam, hogy ősi háborítatlan vadon vár majd a tengerfenéken.
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилted2019 ted2019
Búvárkodás Sibunban.
Сейчас границы нашей деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így kezdődött a légzőcsöves búvárkodás iránti rajongásom, amely egész életemen át elkísér.”
Что всё это значит?jw2019 jw2019
Bárkinél jobban ismerte a mélytengeri búvárkodás kockázatait.
Знаете что– нибудь о буддизме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Búvárkodás.
О, такие, блин, красавицы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Búvárkodás.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь,что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyhatjuk itt ezt az állati jó asztalt, mert belezúgtál Philbe, a búvárkodás királyába.
Никогда, никогда, никогда не берите выпивку в гостиничном минибареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cápák - kezdeti búvárkodásaink alkalmával találkoztunk cápákkal, egyszerre vagy 150- nel, ami jelzi, hogy itt nagyon- nagyon egészséges és erős a rendszer.
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяQED QED
Ha a heti gondolizálást választjátok, talán úgy érzitek majd magatokat, mint aki régen élvezte, hogy búvárpipával a felszínen úszkál, de most úgy döntött, hogy kipróbálja a mélyvízi búvárkodást.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитLDS LDS
Ne felejtsd el, hogy az élvezetes búvárkodás titka nem az, hogy milyen gyorsan vagy milyen messzire úszol, hanem az, hogy mennyi mindent látsz és fedezel fel, ahogy haladsz.
Я не хочу идтиjw2019 jw2019
A korallövezet kristálytiszta vizei viszont kiválóak a felszíni búvárkodáshoz.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиjw2019 jw2019
Cápák - kezdeti búvárkodásaink alkalmával találkoztunk cápákkal, egyszerre vagy 150-nel, ami jelzi, hogy itt nagyon-nagyon egészséges és erős a rendszer.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетted2019 ted2019
Rávett, hogy kóstoljam meg az indiai kaját, hogy próbáljam ki a búvárkodást.
И ничего они с тобой такого не сделалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apnea, vagy szabadtüdős búvárkodás az önkéntes víz alatt tartózkodás.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légzőcsöves búvárkodáshoz szükséges felszerelés viszonylag egyszerű, és nem is túl drága: egy úszószemüvegből, két uszonyból (úszólábból) és magából a légzőcsőből áll.
И что мы передадим?jw2019 jw2019
Csak erőburok alatt fognak dolgozni; semmi tengeri kirándulás, semmi búvárkodás.
Я слишком давно ее знаюLiterature Literature
Ezt nézve arra gondolok, hogy vannak eszközök, melyekkel még mélyebbre, előrébb és távolabbra juthatunk: tengeralattjárók, kutatórobotok, vagy akár a búvárkodás.
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииted2019 ted2019
A 64 éves Joning az egyik veterán a hajón, és ismeri a kompresszoros búvárkodás hátulütőit.
Я бы лучше сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Búvárkodásom nagyon boldoggá tett engem (2Mózes 6:3; Máté 6:9, 10; János 17:6).
А я хотел тебе звонитьjw2019 jw2019
Kezdő búvárkodás.
Что это значит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap, a búvárkodás után, elmegyünk Antiguába, keresünk egy aranyos kis éttermet és romantikusan megvacsorázunk, csak mi ketten!
Его владелец- член Сопротивленияopensubtitles2 opensubtitles2
Búvárkodás közben sokféle módon meg lehet halni.
Ты помнишь ту часть фильма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagy megfelelő állapotban a búvárkodáshoz.
Ему и правда понравилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Zetások úgy tudják, hogy megfulladtam búvárkodás közben Key Largo-nál.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.