befejeztük
Вот (тебе) и весь сказ
befejezi oor Russies
befejezi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
довести до готовности
hu
Befejezni elvégezni végig csinálni .
Hadd fejezzem be a (ezt a) munkát/ügyet
Дай мне довести дело до конца.
кончить
[ ко́нчить ]
hu
átv iskolai tanumányait (most nem csinálja tovább)
ru
перен. завершить образование в учебном заведении, пройдя полный кур
Sheldon, vagy mondasz valami igazán szívből jövőt vagy te és én befejeztük.
Шелдон, или ты скажешь что-то осмысленное от всего сердца, или между нами всё кончено.
оттоковать
hu
állatoknáél a szerelmi hívó hangok kibocsátást (szarvasbőgés, stb hívó hang abbahagyása
ru
оттокова́ть- совершенный вид, непереходный глагол 1) Закончить токовать. 2) Провести некоторое время, токуя.
оттолковать
hu
befejezi a beszélgetést
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyik, hogy leül, elmondja, amit tudni akarunk, befejezi a műszakját, és hazamegy.
Ваша матушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most rögtön befejezem.
Я готов попробовать все, что угодно, СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a tanúskodásukat befejezik, a két tanút megöli egy vérengző fenevad, amely a mélységből jön fel.
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
Majd én befejezem maga helyett.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Találnom kell majd valakit, aki befejezi a munkát.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NISZÁN 11-én, amikor kedd a végéhez közeledik, Jézus befejezi az apostolok tanítását az Olajfák hegyén.
Мне следовало догадатьсяjw2019 jw2019
De most befejezem azzal, hogy millió évekkel ezelőtt, három alapkésztetést fejlesztettünk ki: a szexuális késztetést, a szerelmet és kötődést az állandó partnerhez.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьted2019 ted2019
Hogy befejezed vagy sem Park Gae In-ssi, a te döntésed.
Но в неё стрелялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre a világra ébredtem programozottan és teljesen ártatlanul, a nehézségekkel szemben naivan, fennmaradok vagy lehetséges, hogy egy nap befejezem.
Команда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihelyst befejezem ezt a TED előadást, rögtön fölhívom Seattle-ben a kedves családomat.
Пo кpaйнeй мepe, тaкoвa лeгeндated2019 ted2019
Befejezed a történetet vagy átnyomom a fejed a falon.
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejezed idefent?
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Diglátor az egyik legnehezebb, — Azt ígérte, hogy befejezi — vágott közbe a pilóta. — Csak egyetlen rövid kérdést, jó?
Не могу дождаться переезда!Literature Literature
Tim befejezi Eve-vel, ha gondolod.
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így aztán befejezi Tony kezelését.
Не дави на меняWikiMatrix WikiMatrix
Várj, míg Clarissa befejezi.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malococsis, holnap befejezem.
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejezem amit elkezdtél.
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejezem.
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor majd később befejezem.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha most megbocsát, befejezem a társam háta mögött zajló találkozót.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem, ha befejezi, nem fog.
Ты должен услышать этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt maradsz és befejezed a pénzügyek átnézését.
Ты сказала " жены "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befejezem, amit elkezdtél.
Что за манерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivárjuk, míg befejezi, aztán megkérdezzük, nem kér-e egy kis segítséget.
Я не получил образования, мистер ТернбуллLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.