bekapcsolt oor Russies

bekapcsolt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

включенный

Ez a kis csipcsirip, amit két másik követett, most bekapcsolt.
Один сигнал, за которым следуют еще два – и прибор включен.

voorbeelde

Ezek a példák bemutatják, hogy mely munkamenetek és mely munkameneti adatok kapcsolódhatnak a User ID azonosítóhoz a munkamenet-egyesítés kikapcsolt, illetve bekapcsolt állapotában.
В этом разделе демонстрируется, какие сеансы и данные могут связываться с User ID при включенной или выключенной функции объединения.

De ha bekapcsoljuk a fej követését, a számítógép képes megváltoztatni a képet és reagál a fej mozdulataira.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.

Bekapcsolt a hűtőrendszer.
Это аварийная система охлаждения.

És mi lenne, ha az Andy Pafko kártyád, véletlenül beleesne egy bekapcsolt konyhamalacba?
А если твой Энди Пафко...... случайно упадет в утилизатор отходов?

Bekapcsolom.
Наберу его по конференц-связи.

Távolról aktiválták pontosan abban a pillanatban, amikor a riasztónk bekapcsolt.
Он был активирован дистанционно в определенный момент наша сигнализация отключилась.

A fenti gomb bekapcsolja.
Кнопка вверху, нажми - и включится.

A biztonságodra semmilyen hatással sincs az, hogy bekapcsolod-e a biztonsági övet, amikor autóval utazol.
Пристегиваетесь вы ремнем безопасности или нет — не имеет значения.

A fiókfelfüggesztés funkció bekapcsolt állapotban az alkalmazásod minden előfizetésére vonatkozik.
Приостановление доступа применяется ко всем подпискам в вашем приложении.

Ha bekapcsolja a fióktevékenységet, a Google Cloud Search még relevánsabb találatokat jeleníthet meg.
Чтобы получать более релевантные предложения в Google Cloud Search, включите статистику аккаунта.

Bekapcsolt kamera mellet nem.
Не перед включенной камерой.

Nem baj, ha ezt bekapcsolom?
Эй, вы не будете против, если я включу?

Hallom, hogy bekapcsol a Tévé, csak a hírbolygó, a réseken át tankok darabjait látom, az nem nagyon érdekes.
Я слышу, как включается телевизор, они слушают новости, в щелку я вижу танки, но это совсем неинтересно.

Nem zavar ha bekapcsolom a televíziót?
Ты не возражаешь, если я включу телевизор?

Zapata ügynök mobilja rövid időre bekapcsolt, pont elég időre, hogy lenyomozhassuk.
Телефон агента Запаты ненадолго включался, мы как раз успели его засечь.

Bekapcsolom neked a tévét.
Я включу тебе телевизор.

És nem akarom, hogy bekapcsolja a tévét, és felborul.
Я не хочу, чтобы он смотрел телевизор и расстраивался.

Ez a fotó épp a halála előtt készült -- ( Nevetés ) -- amiért ez a fotó érdekes, az az, hogy a legtöbb ember nem csinálná ezt, és ha mégis, nem élnék túl, hogy mesélhessenek róla, mert a félelem már rég bekapcsolt volna egy természetes ragadozó láttán.
Это фото нам интересно именно потому, что большинство людей так бы не поступило, в противном случае они бы не смогли об этом рассказать. Страх бы давно сработал, так как это истинный хищник.

Amikor elsétált mellette, bekapcsolt.
Когда она проходила, он сработал.

És hogy biztosan elérjük a... harmadik fázist lefekvés előtt, úgy döntöttünk bekapcsoljuk a navikat.
ОБЖИМАЛОВО И чтобы точно доехать до третьей базы до вечера, мы решили настроить спутниковую навигацию.

Aztán tegnap, a tettes a mérget a ventillátorba tette, úgy, hogy Jacob belélegezze, amikor bekapcsolja a gépet, ami azt is megmagyarázza, miért került sztrichnin a giliszták terráriumába.
А затем, вчера, виновник бросил яд в охлаждающий вентилятор, чтобы Джейкоб вдохнул его во время запуска машины, что также объясняет, как некоторое количество стрихнина попало в ёмкость с червями.

A Biztonságos Keresés alapértelmezés szerint bekapcsol a gyermeked számára, amikor beállítod a Family Linkkel történő felügyeletet.
По умолчанию, когда вы включаете родительский контроль в Family Link, Безопасный поиск также активируется.

Bekapcsolod a pénznemek közti átváltást, és az USD-t tünteted fel alapértelmezett pénznemként.
Вы включили конвертацию валют и указали USD в качестве базовой валюты по умолчанию.

Kifelé menet bekapcsolom a csapdákat.
Я поставлю ловушку на выходе.

Bekapcsolja a képernyővédőt
Включить хранитель экрана