előzetes, az ismeretek birtokában adott beleegyezés
предварительное согласие
beleegyezés oor Russies
beleegyezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
согласие
[ согла́сие ]
Ez egy beleegyezés, hogy drótot vezessünk az agyába.
Эта форма — согласие ввести проволоку в ваш мозг.
дозволение
[ дозволе́ние ]
Treville királyi beleegyezés nélkül adta ki a parancsot.
Тревилль отдал приказ без королевского дозволения.
разрешение
[ разреше́ние ]
Aláírta a lemondó nyilatkozatot, beleegyezését adta, hogy bedrótozzuk a házát és lehallgassuk a telefonját.
Она подписала разрешение на прослушку её домашнего и сотового телефонов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beleegyezésemet adom!
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegeknek nem adták meg a tájékozott beleegyezés lehetőségét — hogy elfogadják a vérrel járó kockázatokat vagy biztonságosabb alternatív módszerek alkalmazását kérjék.
Я принес тебе подарокjw2019 jw2019
Egy beleegyezés, ami bármikor fenyetegéssé válhat?
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért nem házasodtok össze szülői beleegyezés nélkül?
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljenek el még egy dolgot: hogy az a szoftver képes megkérni mindkét fél beleegyezését,
Я знаю одного парня в Южной АфрикеQED QED
A Google akkor dolgozik Önnel a TCF v2.0 segítségével, ha a 7. célhoz regisztrált a „beleegyezés”, a „jogos érdek”, a „beleegyezés vagy jogos érdek” vagy a „nincs használatban” lehetőségek valamelyikére.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыsupport.google support.google
A beleegyezését.
Это наше делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküdni mernék, hogy tegnap este elmeséltem önnek, hogy a gróf teljesen egyértelműen megtagadta tőlük a beleegyezését.
Я смотрю ты заработалась совсемLiterature Literature
Csak annyit kell tennie, hogy azt mondja, a beleegyezése nélkül volt nemi kapcsolata.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tehettél ilyet a beleegyezésem nélkül?
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha monsignor Palma makacskodik, Őszentsége nem fogja beleegyezését adni.
Они отняли у него собаку!Literature Literature
Még a számat sem nyithattam ki a beleegyezése nélkül.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиLiterature Literature
Nem a beleegyezésed vagy az engedélyed kell, de még mindig fontos ember vagy az életemben.
Она позаботилась об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mivel kuzinok, szándékomban áll megvárni a pápai beleegyezést.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hirdetési kérelmeket megjelölheti oly módon, hogy a beleegyezési korhatárt nem betöltött, EGT-beli felhasználókra vonatkozó kezelés alá essenek.
Я был в Чечнеsupport.google support.google
És mivel 18 éven aluli vagy kell a beleegyezésem, hogy elhagyhasd az országot?
Бабушка вела себя странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szex a beleegyezésről szól.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólsz ahhoz, hogy Victor Stone-t konzervdobozzá változtattad a beleegyezése nélkül?
Прости, дорогая, я занятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rutledge és én megszereztük Tanner beleegyezését, pont ahogy akartuk.
Я пашу как лошадь, позволяя кому- то другому не дать мне развлекаться на вечеринке. на вечеринке, на которую меня пригласили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a Canada Act 1982 1982. március 29-én elnyerte a királynő beleegyezését Londonban, a kanadai párját a Constitution Act, 1982-t a királynő pátenssel kiáltotta ki hatályosnak kanadai tartózkodása alatt.
Тебе будут поклоняться как богуWikiMatrix WikiMatrix
Nem csökkentheted a keretemet a Jegybank elnökének írásos beleegyezése nélkül!
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеopensubtitles2 opensubtitles2
Mindennap imádkoztam a beleegyezésükért, és hogy áldásukat adják rám.
Заткнись черт!База отвечайте!LDS LDS
A demokrácia a tájékozott beleegyezéstől függ.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалted2019 ted2019
Így van, és néhány áldozat még izgalmat is érez, ami egy normális testi válasz, de félnek, hogy ez beleegyezést jelent.
Оливер, давай не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a beleegyezés-kezelő megoldás lehetőséget kínál arra, hogy a szkriptek csak azután töltődjenek be, hogy a felhasználó nyilatkozott a választásáról, azt is megteheti, hogy késlelteti a gpt.js és az adsbygoogle.js betöltését.
Она сумасшедшая?support.google support.google
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.