borravaló oor Russies

borravaló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

чаевые

[ чаевы́е ]

naamwoord manlike

Чаевые - это деньги, добровольно отданные клиентом работникам сервиса.>>https://bbulvar.ru/o-nas/blog/chaevye-davat-il-ne-davat/

Itt van a kezemben a teljes összeg, és a tekintélyes borravaló.
В моей руке вы найдете всю сумму, которую я должен за крылышки, плюс щедрые чаевые.

бакшиш

[ бакши́ш ]

naamwoord manlike

взятка

[ взя́тка ]

naamwoord

взя́тка

voorbeelde

Meghagytam, hogy minden egyes fogyasztáshoz borravalót is számoljanak, szóval ne aggódj.
У меня даже установлена стандартная сумма чаевых, которую я добавляю к каждому счету, так что не дергайся.

Nincs minden nap ilyen borravaló.
Не каждый день мне перепадают такие чаевые.

Ebben már a borravaló is benne van, ugye?
Наверняка чаевые включены, да?

Borravalóért énekelt Velence sétányán.
Попрошайничал в Лос-Анджелесе.

Hacsak nem adnak érte nagyobb borravalót.
Нет, если это не заставит их дать мне большие чаевые.

Ezeken a helyeken szokás 10-15 százalék borravalót adni.
Прославляй имя Иеговы своим хорошим поведением, когда находишься в ресторане.

Nem kérek borravalót, annyi pénzem van, hogy az egész épületet megvehetném.
Мне они не нужны, ведь сейчас я в состоянии купить всё ваше здание.

Nincs annyi pénzem, hogy borravalót adjak.
У меня не хватает денег на чаевые.

Elviszem őket oda, ahová menni akarnak és néha adnak borravalót.
Я везу их туда, куда им нужно, и иногда мне дают на чай.

Itt az én borravalóm magának:
Ладно, вот небольшой совет для вас:

Szükségem van a borravalóra.
Мне нужны чаевые.

Hogy jött ki ez a borravalóra?
Откуда у тебя эти цифры?- Tак получилось

Figyelj, ha ügyes leszel, elfelezhetjük a borravalót!
Эй, смотри, если ты хорошо поработаешь, мы можем разделить чаевые.

Az összes borravalódat?
Все твои чаевые?

Szép borravalót adok, oké?
Я оставлю тебе отличные чаевые, хорошо?

Mennyi borravalót szoktak adni egy autó után?
Сколько надо оставить на чай продавцу машин?

Ital féláron... és semmi borravaló.
Скидка на напитки... но не чаевые.

Borravalót kapni: csekély jutalom.
Получить чаевые: незначительная награда.

Tudjátok, mindig jócskán kapott borravalót.
Ну, я всё равно хорошо ему заплатил.

Ne felejts el rendes borravalót adni a boncnoknak.
Не забудь оставить чаевые своему механику на обратном пути.

Azthiszem ezért most magamnak adok egy kis borravalót.
Сейчас я просто пойду дальше и награжу себя за свое предсказание

Borravalót?
Чаевые?

Elveszted a borravalód.
Ты только что осталась без чаевых.

Igen, tavaly is az a Frankenstein srác vagy 100 dollár borravalót adott.
Точно, в прошлом году парень в костюме Франкенштейна оставил ей 100 долларов на чай.

Ez az össz borravaló.
Столько чаевых.