casablanca oor Russies
casablanca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
касабланка
El is felejtettem, milyen jó film a Casablanca.
Не помню, чтобы раньше " Касабланка " была настолько хороша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Casablanca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Касабланка
[ Касабла́нка ]
hu
Casablanca (film)
ru
Касабланка (фильм)
El is felejtettem, milyen jó film a Casablanca.
Не помню, чтобы раньше " Касабланка " была настолько хороша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán meg Casablancában a tetőre mennek a férjek, miután szerelmeskedtek a nejükkel.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casablancába a támadóerőknek közvetlenül az Egyesült Államokból kellett érkezniük.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноLiterature Literature
Kihallgattak bennünket, aztán vonattal Casablancába szállítottak. Ott Margarithát szabadon engedték.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаjw2019 jw2019
A Halliwell's Film Guide szerint „A Casablanca szellemtelen paródiája, amit félig befejezett negatívból foltoztak össze”.
Хорошо, хорошо, гмWikiMatrix WikiMatrix
A következő videó Marokkó legnagyobb városának, Casablancának a tüntetését mutatja (feltöltötte The7Gladiator):
Привет, крошка, это яglobalvoices globalvoices
A Casablanca vasárnapi klasszikusok vetítésére.
Промахнулся мимо веревки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán, miután hazajöttem, dolgoztam, miközben te a " Casablanca " - t nézted.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a többiek Casablancában várakoztak.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casablancában azt játszottuk, hogy ódzkodsz a partiktól, no de voiIá, ez igaz!
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1942 novemberében a Torch hadművelet nyitó része alatt a szövetségesek ellen harcoltak Casablanca közelében, ahol kilőttek négy M3 Stuart könnyű harckocsit.
Зачем тебе извиняться?WikiMatrix WikiMatrix
Eszem ágában sincs az életem Casablancában leélni, egy mulató tulajának a nejeként.
Они и должны так выглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casablancába repítették, ahol senki sem ismerte az igazi Marianne-t.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Casablancát vetítik a moziban.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bal oldalon van a Casablanca, a jobbon a Chicago.
Он ничего не слышитted2019 ted2019
Tán észrevette, hogy Casablancában olcsó az emberélet.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzleti élet és az ipar központja Casablanca, ami egyben jelentős kikötő is.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасWikiMatrix WikiMatrix
Mert én, tudod Reservoir Dogs és Casablanca találkozása!
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy furcsa Casablanca utaláson kívül.
Теперь доволен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután visszajött Casablancába, és 1990-ben bekövetkezett haláláig hűséges maradt Istenhez.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разjw2019 jw2019
"A felirat alatta „Connie Fairfax Casablanca"" volt."
Вы знали что он однажды вернетсяLiterature Literature
Jobb, ha csak arra emIékszünk, és nem Casablancára.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casablanca, baby!
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casablanca rajta van a bakancslistámon.
Что это за оружие, которое он планирует применить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vonal másik vége, Casablanca, abban az időben csak két oknál fogva volt fontos.
Нет времени на формальности, братьяLiterature Literature
75 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.