cigány oor Russies
cigány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
цыган
[ цыга́н ]
Elcsaphatott egy cigány családot egy furgonnal még előző életében.
Наверное, в прошлой жизни он переехал грузовиком целых табор цыган.
цыганский
[ цыга́нский ]
Ez nem előrelépés a kapcsolatunkban, hanem egy cigány tábor.
Это не новый этап в наших отношениях, а цыганский табор.
цыганка
[ цыга́нка ]
Ha maga az egyik cigány, a többiek már a 14-esben vannak.
Если вы цыганка, то они в 14-м номере.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
цыганин · рома · ромал · ромалка · ром · ениши · романи · цыганский язык
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cigányok szerint az otthagyott eszközökre szüksége lesz a következő életében.
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, az a cigány boszorkány odakint 3 éve nem volt józan.
Ага, отличная концовка получиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem magam, mint a cigány a kastély kapujában.
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha egyszer valaki a piszkos cigányok horgára akad, nem engedik el, míg a bőrt is le nem nyúzzák róla.
Это ж укромное место моих девочек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallott a cigányról, aki korábban bérelte a szobát?
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretett volna cigány lenni, vándorolni.
Джон Уэйкфилд сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom minden ócskaságot megvásárolt, amit a cigányok a zsibvásárban rátukmáltak.
А до тех пор- не дергайсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lehet, hogy csak egy csapat cigánynak tűnnek de ők a legkiválóbb mesterlövészek György király seregében.
Нет, мама, я не могу сказать, где яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kellemes kis szállodáját benővi a gaz, és ön meg Tommy kénytelenek lesznek vándorolni, mint a cigányok.
Мы все потеряемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, a cigányok sokat isznak a toron.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Elmesélsz egy cigány történetet? "
Я заскочил на ферму к дедушкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rég megtanultam, hogy semmit se fogadj el ingyen egy cigánytól.
Вдохновение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, leadta a tanú - vallomását a rendőröknek, azokról az... utazó cigányokról.
Могу угадатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem cigány, de szerintem tud valamit.
Вытащите чертовы головы из песка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, skacok, amikor emelitek a sas szárnyaitokat, emlékezzetek, hogy ez a tánc a szenvedés fájdalmából jön a los gitanos- tól... erm... hogy mondjátok, " a cigányok "
Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станцииopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy kötött ki egy cigány pénze az áldozatunk pénztárcájában?
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán cigányok voltak.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csepűrágók, cigányok, kóklerek
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?opensubtitles2 opensubtitles2
Majdnem átvertük az öreg cigányt akkor.
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cigány teázóban arany fülbevalót viseltünk.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigányok tépkedték ki a gazt a fûbõl.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяLiterature Literature
A cigányok, öregem...
Могу я взять вашу ручку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fajta ember vagyok aki egy cigány ellen is vérbosszút esküszik.
Нет, я лучше домой пойду, переоденусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna vette nekem, szóval otthonosan fogom magam érezni, ha cigányok jönnek a városba.
Идите вперёд, идитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskolába sétáltunk vissza a barátnőmmel, Miss Bickertonnal, amikor hitvány, gonosz cigányok törtek ránk!
Пытаюсь защитить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.