csökkenti oor Russies
csökkenti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сбавить
[ сба́вить ]
Hadd javasoljam nekik, hogy csökkentsék az iramot, és szakítsanak egy kicsivel több időt arra, hogy jobban megismerjék magukat.
Позвольте предложить вам сбавить обороты и найти время, чтобы ближе познакомиться с собой.
умерить
[ уме́рить ]
ru
csökken , csökkenti (igényeit, önértékelését)
Az egészséges étrend és a mértékletes testmozgás segíthet csökkenteni a prosztatarák kockázatát
Здоровая пища и умеренная физическая активность могут снизить риск развития рака предстательной железы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.
Знаешь что, Кольберг?jw2019 jw2019
El kell, hogy mondjam, mindez a gyakorlatban is megoldás a Föld számos problémájára, javítja a kibukottak arányát az iskolákban, küzd a függőségekkel szemben, egészségfejlesztő hatással van a tinikre, csodaszer a poszttraumatikus stressz szindróma kezelésében fenntarhatóan, megőrizhetően csökkenti a fizikai rehabilitációt ahol 50% a lemorzsolódás, változást idézhet elő az öngyilkos merénylők esetében, és idő-zónák ütközéseként értelmezi a családi konfliktusokat.
Здесь совсем другой воздухted2019 ted2019
Boldogan csökkentem az árat, ha most odamegy és rácsapja a heréire az ajtót...
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem gyógyítja meg, de csökkenti a kiújulás gyakoriságát.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A drogok illegálissá tétele nem csökkenti azok fogyasztását.
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихted2019 ted2019
Azok a dohányosok, akik 50 éves koruk előtt szoknak le, felére csökkentik ezzel annak kockázatát, hogy az elkövetkező 15 évben meghalnak, azokhoz képest, akik továbbra is dohányoznak.”
По- моему, у тебя увеличилась дальность, да?jw2019 jw2019
Vannak gyógyszerek, amik csökkentik a rohamküszöböt.
Связь установленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányuk talán egy kicsit divatjamúltnak tűnhet társadalmunkban, ez azonban semmit sem vesz el az érvényességükből, és nem csökkenti vonatkozásuk erejét.
И с тех пор они ненавидят друг другаLDS LDS
És tudd meg, 'Siballe, hogy a szülői szeretetet a tökéletlenség sem csökkenti!
Как зовут того парня, у которого всё есть?Literature Literature
Ennek az útburkolatnak a használata állítólag a könnyű járműveknél két decibellel, a nehéz kamionoknál pedig egy decibellel is csökkenti a zajszintet.
И самое времяjw2019 jw2019
▪ Folyton mozogj: Az élénk testmozgás csökkenti a stresszt, és növeli a megelégedettség érzését, valamint akkor jobban tudsz uralkodni magadon.
Хулия, хватитjw2019 jw2019
Egészségügyi szakértők azt mondják, hogy a délidőben tartott szünet csökkenti a stresszt.
И ещё... может, эти ботинки не хорошиjw2019 jw2019
A meditáció csökkenti a stresszt.
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
900-ról 600 évre csökkentik a büntetést.
Нет, я друг твоего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha mindenáron disszonanciát csökkentünk, akkor sohasem fogjuk bevallani tévedéseinket.
Не укради ничего по дороге!Literature Literature
Oda kell figyelni a sérülések és a bögölycsípésből eredő fertőzések kezelésére is, mivel a csípések apró lyukakat ejtenek a kecske bőrén, ami csökkenti az eladási árát.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеjw2019 jw2019
Csökkenti a lázát és hidratálja.
Я чувствую его одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy a körülmetélés 60% - kal csökkenti férfiaknál a HIV fertőzés kockázatát.
Как вы смеете!- Продано раз!QED QED
Ha bűnösnek vallja most magát, csökkentjük a vádakat másodfokú gyilkosságra.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy vállalat tízszer annyi gyémántot talál, mint általában, az a gyémánt mennyiség növekedésével jár, ami csökkenti a profitot gyémántonként.
Парень на этаже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy orvos elismeri, hogy nagy értéke van annak, ha valaki alkalmazza a Biblia tanításait, különösen a mai világban: „Nagyban csökkenti a stresszt, ha tisztelettel bánunk az emberekkel.”
Если передумаешь, я буду уже далекоjw2019 jw2019
De ez a hatás elmúlik, és, ami még rosszabb, csökkenti az egyén hosszú távú motivációját a projekt folytatására.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомLiterature Literature
Jobban aludt, fájdalmai csökkentek, és a teljes fizikai állapota, kinézete javult.
Инспектор БлумLiterature Literature
Ez persze a legkisebb mértékben sem csökkenti a becsapódást követő globális katasztrófát.
Я доверяю его чутьюLiterature Literature
Amikor az ECPC növeli vagy csökkenti az ajánlatokat, nem tesz különbséget a mobileszközökről, az asztali számítógépekről és a táblagépekről érkező kattintások között.
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онsupport.google support.google
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.