csodák világa
зазеркалье
csodával oor Russies
csodával
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
чудом
[ чу́дом ]
hu
csodák csodájára, csodával (határos módon)
Kész csoda, hogy túlélte a szerencsétlenséget.
Просто чудо, что он выжил в этой катастрофе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért történt ez a csoda?
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakorlatilag csoda volt.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.
Я сказал запереть егоWikiMatrix WikiMatrix
A szer, amit adtál, csodát tett.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időm várni a kéz nélküli csodára.
Эй, есть тут кто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy kétszer sem nézett arra a Kevin fiúra, vagy nem hozzott haza egy más srácot sem!
Ты помнишь, что надо делать?opensubtitles2 opensubtitles2
24 évesen magának kell a csodának lennie.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, hogy a magamfajta szkeptikusok a szemüket forgatják, amikor a társalgási erényeket hiányolja valaki, mert a sok duma a civilizáltságról nem hidalja át a társadalmi és politikai szakadékokat, hanem csak ront a helyzeten.
У меня больше нетted2019 ted2019
Egyébként mi a csodát keresel itt?
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csoda.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Egy bámulatos mű és csoda”
Да всё нормальноLDS LDS
Nem csoda, hogy Mózes nem ijedt meg a fáraótól!
Не нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
9 Ám meglepő módon nem sokkal azután, hogy a nép csoda útján megszabadult, morgolódni és zúgolódni kezdett.
В каком смысле " принёс в боулинг "?jw2019 jw2019
Nem csoda hát, hogy egy tudós erre a következtetésre jutott: „A Pál athéni látogatásáról szóló beszámoló azt az érzést kelti bennem, mintha egy szemtanú beszámolóját olvasnám.”
Ну все, мои подружки ушлиjw2019 jw2019
De üljön le, és mesélje el, miféle csoda folytán került ide.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!Literature Literature
Ez kész csoda.
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csoda, ha a visszaszerzési arány csekély 15 százalék.
Увидимся в судеjw2019 jw2019
Nem csoda, hogy a szomszédos ugandaiak ezt választották nemzeti madarukká!
Секретный агентjw2019 jw2019
Nem csoda, hogy Huggett úgy meglepődött, amikor Tobiasszal megmutatták neki a kis képet.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Ez egy csoda, hogy találtam egy férfit egyáltalán mielőtt összeaszalódok és meghalok.
Дикс внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na egy ilyen csodáért megérné imádkozni!
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
Mindannyian egy csodában reménykedünk.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is csoda, mondta a nép, ha a királyné idővel szerető után nézett
Искать того, кто ни разу меня не предалLiterature Literature
Nem csoda, hogy a kis vakarcsnak olyan torz szárnyai vannak.
Я не смотрю, ты простоLiterature Literature
Mert az élet igazi csoda.
Он трогает тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.