egészségügyi létesítmény oor Russies

egészségügyi létesítmény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

учреждение здравоохранения

voorbeelde

Ha felvételt nyert egy mentális egészségügyi létesítménybe, valószínűleg hamar kikerült onnan.
Если она побывала в одной психбольнице, возможно, была и в других.

Saját campusrendőrségük van, egészségügyi létesítményeik, élelmiszereik.
У них собственная полиция, медицинские учреждения, питание.

Egyes egészségügyi létesítmények kezdték használni a tetemekben, hogy nyomon követhessék őket.
Некоторые медицинские учреждения начали закладывать их чтобы следить за телами.

Ez a város híres az egészségügyi létesítményeiről.
Этот город знаменит своими медицинскими учреждениями.

És napvilágra kerülnek a hírek az eljárásokról az új egészségügyi létesítményekben.
Продолжают появляться заявления о процедурах в новых медицинских учреждениях.

Ez az úgynevezett egészségügyi létesítmény már nem működik az Orvosszövetség pártfogása alatt.
Это так называемое медицинское учреждение больше не работает под покровительством медицинской ассоциации.

És a helyére a legkorszerűbb egészségügyi létesítményt hoznánk létre.
И на её месте сверх современная, продвинутая психиатрическая лечебница.

Mi a helyzet azonban akkor, ha úgy tűnik, nincs más lehetőség, csak az, hogy el kell költöztetni a beteget egy egészségügyi létesítménybe?
Но что, если больше ничего не остается, как только отправить человека в лечебницу?

Az Afrikában uralkodó állapotok miatt nehéz nyomon követni, hogy a betegek rendesen szedik-e az előírt gyógyszeradagot, hiszen van, ahol nincs elég élelem, alig van tiszta ivóvíz, és híján vannak az egészségügyi létesítményeknek.
В африканских странах, где зачастую не хватает пищи и чистой питьевой воды, где мало медицинских учреждений, очень трудно проследить за правильной дозировкой препаратов.

Egy körlevélben, mely Dánia minden egészségügyi létesítményének szólt, a Nemzeti Egészségügyi Tanácsadó Testület kijelentette, hogy az orvosok kötelesek a lehetőségükhöz mérten a legjobb alternatív kezelést nyújtani Jehova Tanúinak, figyelembe véve, hogy ők nem hajlandók elfogadni a vért.
В циркуляре, разосланном всем учреждениям здравоохранения Дании, Национальная служба здравоохранения заявила, что врачи обязаны предоставлять Свидетелям Иеговы наилучшие из существующих альтернативных методов лечения, которые учитывали бы их отказ принимать кровь.

Azért, hogy a Bétel-létesítmény építkezésén segédkező Tanú-önkénteseket egészségügyi ellátásban részesíthessük, a feleségemmel hetente egyszer odautaztunk.
Каждую неделю мы с женой ездили туда, чтобы оказывать необходимую медицинскую помощь Свидетелям-добровольцам, работающим на строительстве комплекса, называемого Вефилем.

E szerint, egészségügyi érdekekre hivatkozva, hat házat, rögtön a létesítmény mögött, három éve megvásárolt a finomító.
В ней говорится, что по санитарным нормам, шесть домов в квартале, прилегающем к заводу, были куплены очистительным заводом 3 года назад.

Az UNSZ Szeretetszolgálatok higiéniai készletekkel, egészségügyi csomagokkal és 3 hónapra elegendő élelemmel látott el 37 létesítményt, melyek összesen 13 ezer embert szolgálnak ki.
Благотворительная служба СПД предоставила гигиенические комплекты, санитарные наборы и трехмесячный запас продовольствия 37 учреждениям, которые должны обслужить 13 000 человек.

A WHO 1992-ben más egészségügyi győzelmekről is beszámolt: Az 1980-as évek folyamán a fejlődő országokban több ember számára vált elérhetővé a biztonságos ivóvíz és a közegészségügyi létesítmények.
В 1992 году ВОЗ сообщила и о других достижениях здравоохранения: в течение 1980-х годов большему количеству людей в развивающихся странах стали доступны чистая питьевая вода и санитарно-технические сооружения.