Egészségügyi ipar oor Russies

Egészségügyi ipar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Медицинская промышленность

gyűjtófogalom

Медицинские заводы, производители медицинской техники (12) Фармацевтические фабрики, производители лекарственных препаратов (35)

voorbeelde

Az egészségügyi ipar érthetően a gyakorta használatos gyógyszerekre, pl. a tartósan, naponta szedett gyógyszerekre koncentrál.
Вполне объяснимо, что большая часть медицинской индустрии ориентирована на медицинские препараты многократного использования, такие как длительно действующие посуточные медикаменты.

mindig úgy gondoltam, hogy az egészségügy-ipar, az az egészségért van.
Всегда думал, что индустрия здорового питания относилась к здоровью.

Ez azért fontos, mert az egészségügyi ágazat a második leginkább energiaigényes ipar az Egyesült Államokban.
Потому что индустрия здравоохранения вторая по размерам инвестиций в Соединенных Штатах.

A mai ipar nagy része, pl. az egészségügy, pénzügy és biztosítás, elektronika és számítástechnika, 100 éve csak nyomokban léteztek.
Сто лет назад многие отрасли, в которых мы сейчас заняты: здравоохранение и медицина, финансы и страхование, электроника и компьютерные технологии, были слаборазвитыми или ещё не существовали.

A szoptatással kapcsolatos kérdések, és az anyáról gyermekre terjedő HIV szakértője, Edith White szerint az egészségügyi dolgozók a fejlett ipari országokban azt tanácsolják a HIV-pozitív nőknek, hogy ne szoptassák a kisbabáikat, mivel azzal csaknem kétszeresére növelnék a kisbaba megfertőződésének a kockázatát.
Как отмечает Идис Уайт, специалист по вопросам грудного вскармливания детей и инфицирования их ВИЧ от матери, в развитых странах медицинские работники советуют женщинам, носителям ВИЧ, не кормить детей грудью, поскольку это удваивает риск заражения.

A Szovjetunió Egészségügyi Minisztériumának Új Orvosi Technológiák Bizottsága már 1987-ben ipari gyártásra ajánlotta, és az orvosi berendezések állami nyilvántartásába a készüléket felvették.
Комитетом по новой медицинской технике Минздрава СССР «Явь-1» была рекомендована к промышленному выпуску (1987 год) и включена в Государственный реестр медицинских изделий.

A fejlett ipari országokban sok embernek nincsenek kielégítve az „alapvető emberi szükségletei”, például nincs munkája, nem részesül oktatásban és egészségügyi ellátásban.
Не удовлетворяются «основные человеческие потребности» многих жителей промышленно развитых государств, как-то: потребности в работе, образовании и здравоохранении.

Az Egészségügyi Világszervezet felméréseket végzett olyan fejlődő országokban, mint Brazília, Chile, a Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Kína, Malajzia, Mexikó, Pakisztán és Thaiföld, s ezek alapján rámutatott, hogy az artritisz és más reumatikus betegségek csaknem ugyanakkora terhet rónak a lakosokra ezekben az országokban, mint a fejlett ipari világban.
Что касается развивающихся стран, таких, как Бразилия, Индия, Индонезия, Китай, Малайзия, Мексика, Пакистан, Таиланд, Филиппины и Чили, то, согласно исследованиям, упоминаемым Всемирной организацией здравоохранения, артрит и подобные ему заболевания причиняют там «ничуть не меньший [вред], чем в богатых странах».