egészségügyi ellátás oor Russies

egészségügyi ellátás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

здравоохранение

[ здравоохране́ние ]

naamwoord onsydig

Harcolni fogok azért, hogy az egészségügyi ellátás megfizethetőbb és elérhetőbb legyen Massachusetts lakosainak.
Я буду сражаться за более доступное здравоохранение для всех жителей штата Массачусеттс.

Soortgelyke frases

hagyományos egészségügyi ellátás
традиционная медицина

voorbeelde

Az orvostudományban elért fejlődés és a fokozottabban igénybe vehető egészségügyi ellátás hozzájárult ehhez a növekedéshez.
Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.

„Kolumbiában - írja Kelly - a lakosság egynegyedének a SaludCoop nevű szövetkezet nyújt egészségügyi ellátást.
В Колумбии, отмечает Келли, «SaludCoop оказывает медицинские услуги четверти населения.

Az egészségügyi ellátás területén csak előnyünk származhat abból, ha a fülünknek tervezünk.
Есть огромное преимущество от дизайна с учётом слуха, это забота о нашем здоровье.

● Az egészségügyi ellátásban egy veszélyes jelenség figyelhető meg: az úgynevezett csodagyógyszerek többé mit sem érnek.
● Современная медицина столкнулась с весьма серьезной угрозой: препараты, некогда считавшиеся «чудодейственными», теряют свою эффективность.

Ez a legjobb esélyünk arra, hogy ne csak egészségügyi ellátást, hanem oktatást is nyújtsunk.
Это лучший шанс, который у нас когда-либо был, чтобы не только оказывать помощь, но и обучать этому.

Küldetése a mindenkinek elérhető egészségügyi ellátás nyújtása volt.
Её миссией было обеспечить каждого достойной медицинской помощью.

A szegénységben felnövő gyermekek rosszabb egészségügyi ellátásban részesülnek, és nem megfelelőek az iskolázási lehetőségeik.
Дети, растущие в бедности, не могут рассчитывать на хорошую медицинскую помощь и возможность получить образование.

2. Milyen egészségügyi ellátást igényelnek Jehova Tanúi?
2) Какого медицинского лечения хотят Свидетели Иеговы?

Kórházainknak egyértelmű szabályzata van, amely az egészségügyi ellátások forrásainak életkor alapú elosztását mondja ki.
Наши больницы придерживаются чёткой позиции распределения ресурсов здравоохранения на основе возраста.

Azért tett így, mert egy olyan országot vezetett, ami alanyi jogon nyújtott egészségügyi ellátást.
Она так поступила, потому что управляла страной с государственной системой здравоохранения.

Akinek rendezetlen a jogi helyzete, az gyakran nehezen kap jó állást, lakást, oktatást vagy egészségügyi ellátást.
Тем, кому не удается легализировать свое положение, трудно найти нормальную работу и жилье, получить хорошее образование и медицинское обслуживание.

Étel, menedék, egészségügyi ellátás.
Еда, жилье, медикаменты...

A mentőtiszteknek és a mentőápolóknak létfontosságú szerepük van a kanadai egészségügyi ellátásban.
Наша служба — важная составляющая канадской системы здравоохранения.

Doktor Sors Gusztáv... kormánybiztos megszervezi a proletár gyermekek egészségügyi ellátását.
" Доктор Густав Шорш - госинтендант, организовал службу здоровья для детей пролетариата ".

Ezért az egészségügyi ellátás mintegy 40 afrikai és ázsiai országban „nem tartja a lépést a világ többi részével”.
Так, здравоохранение примерно в 40 африканских и азиатских странах «отстает от уровня остальных стран мира».

ELSŐDLEGES EGÉSZSÉGÜGYI ELLÁTÁS — HOGYAN MŰKÖDIK?
КАКОВЫ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ?

Haladást ért el az olyan területeken, mint a szállítás, az egészségügyi ellátás és a kommunikáció.
Достигнут прогресс в таких областях, как транспорт, здравоохранение и средства связи.

Ez a kor és az egészségügyi ellátás viszonya.
Это соотношение возраста к затратам на лечение.

Az OECD rendszeresen vizsgálja az egészségügyi ellátás minőségét, azokban a tagállamaiban, ahol rendelkezésre állnak a szükséges adatok.
ОЭСР время от времени следит за качеством здравоохранения в тех странах, где они могут найти информацию.

Az egészségügyi pályán dolgozók vállán súlyos felelősség nyugszik: magas szintű egészségügyi ellátásról kell gondoskodniuk.
На медиках лежит большая ответственность, поскольку они должны оказывать качественную медицинскую помощь.

Most... nézzék milyen hatással lenne ez az egészségügyi ellátási költségekre.
давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья.

A megfelelő egészségügyi ellátáshoz és a jó egészség megszerzéséhez és megőrzéséhez;
Право на адекватную медицинскую помощь и возможность достигнуть и обладать хорошим здоровьем;

Azért, hogy a Bétel-létesítmény építkezésén segédkező Tanú-önkénteseket egészségügyi ellátásban részesíthessük, a feleségemmel hetente egyszer odautaztunk.
Каждую неделю мы с женой ездили туда, чтобы оказывать необходимую медицинскую помощь Свидетелям-добровольцам, работающим на строительстве комплекса, называемого Вефилем.

És egészségügyi ellátásra is szükségem van.
И мне нужна польза для здоровья.

Több pénzt költök műszempillákra, mint ti egészségügyi ellátásra.
Я трачу на ресницы больше, чем вы - на здоровье.