hetet egy csapásra
Семерых одним махом · одним махом семерых убивахом
egy csapásra oor Russies
egy csapásra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не переводя дыхания
одним взмахом
hu
семи одним взмахом сказка-hetet egy csapásra {török "varázsmese"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ördög egyik csapás után a másikkal sújtja a hűséges férfit, így igyekszik elfordítani Isten szolgálatától.
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!jw2019 jw2019
Ám valahogy ez a különbség egy csapásra eltűnik, ha két brit egy európaival kerül szembe.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
Mert ha még nem jött volna rá, így két legyet ütök egy csapásra.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik csapás a másik után sújthat, miközben hívőtársaid látszólag élvezik az életet, gondtalanul és boldogan élnek.
Я правильно сделал?jw2019 jw2019
A gazdaságuk egy csapásra össze fog omlani.
Где полицейские?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindez nem fog egy csapásra megtörténni.
В нашем распоряженииLDS LDS
Önfeláldozó tetteivel egy csapásra magára vonta a tengerészek, sőt az üzletemberek és hajótulajdonosok érdeklődését.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Két legyet egy csapásra, hogy úgy mondjam.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pedig, három legyet ütöttünk egy csapásra.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivernyov többször végigolvasta a levelet, amely egy csapásra szétzúzta boldogságát, életének összes tervét.
Серьезно, вот ее я ждал всю жизньLiterature Literature
Egy csapásra.
Найдите этого человека!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig melletted voltam. Akkor is, amikor egy csapásra egy ismeretlen siket gyerek szülei lettünk.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két legyet egy csapásra, Jack.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És három legyet ütünk egy csapással.
Они идут, чтобы увести меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy gondoltam, hogy ezzel két legyet ütök egy csapásra
Настоящее его имя Джерри Дорсиopensubtitles2 opensubtitles2
Hát nem mintha egy csapásra minden gondom megoldódott volna.
Значит, с обвинением в поджогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
; azután mások, százával, akik egy csapásra meggyógyultak, mert néhány csepp vizet locsoltak a nyelvükre vagy a fülükbe.
Почти вся моя семьяLiterature Literature
Két legyet ütöttél egy csapásra, mi?
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két legyet egy csapásra.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két legyet ütnénk egy csapásra.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban a tükrözési szimmetria felfedezése egy csapásra megváltoztatta a helyzetet.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостLiterature Literature
Két legyet egy csapásra
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраjw2019 jw2019
Ekkor felém fordult, rám mosolygott, és rosszkedvem egy csapásra gyászos emlék maradt.
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind közelebb és közelebb jutunk a Földhöz, és lehet, hogy ha elértük, minden rejtély egy csapásra megoldódik.
Не злись на игрока, причина в игреLiterature Literature
777 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.