egybeesik oor Russies
egybeesik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
совпасть
[ совпа́сть ]
Úgy tűnik, hogy ez a katasztrófa egybeesik az érkezésével.
Пожар и правда подозрительно совпал с его появлением.
совпадать
[ совпада́ть ]
Azért jöttem, hogy védjem magam, és a segítségét kérjem. Mert az érdekeink egybeesnek.
Я пришла сюда ради собственной защиты и помощи, ведь наши интересы совпадают.
совпадает
hu
egyezik, megegyezik
ru
сумма первых трёх цифр совпадает с суммой трёх последних.-a szám első három számjegye egybeesik(megegyezik) a szám utolsó három számjegyével
Azért jöttem, hogy védjem magam, és a segítségét kérjem. Mert az érdekeink egybeesnek.
Я пришла сюда ради собственной защиты и помощи, ведь наши интересы совпадают.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Maclean’s folyóirat pedig azt írta, hogy noha „lehetséges, hogy 2000 csak egy újabb év lesz a naptárban, megtörténhet, hogy véletlenül egybeesik egy valódi új kezdettel is”.
Не понимаю, к чему ты клонишьjw2019 jw2019
Szembetűnő itt ez a meredek esése a házastársi elégedettségnek, ami - tudjuk jól - közel egybeesik, a tágabb értelemben vett boldogsággal, és ez nem is emelkedik újra egész addig, amíg az első gyerek egyetemre nem megy.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемQED QED
Roger Bacon ténylegesen ismert rejtjelezési módszereket, és a feltételezett keletkezési dátum a kriptográfia mint önálló tudomány megszületésével egybeesik.
Истребители запущеныWikiMatrix WikiMatrix
Az Isten és ember közötti szeretet története éppen ebben áll, hogy ez az akaratközösség a gondolkodás és az érzés közösségében növekszik, és a mi akaratunk és Isten akarata egyre inkább egybeesik: Isten akarata már nem idegen akarat számomra, amely kívülről kényszerít rám parancsolatokat, hanem az én saját akaratom, abból a tapasztalatból fakadóan, hogy valójában Isten közelebb van hozzám, mint én saját magamhoz.[
Делай все по инструкцииvatican.va vatican.va
Vajon a feleség elkísérheti a férjét akkor is, ha ez az időpont egybeesik valamilyen ünneppel?
К слову сказать, яподправил ваши брюки.Можете их потом забратьjw2019 jw2019
Úgy vélem, az érdekeink egybeesnek.
То была метафорическая коробкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell nyomozó ahhoz hogy lássam, Charlotte látogatásai nem létezők lettek, és hogy ez egybeesik azzal, hogy beköltözött Porterhez.
Изменение направления вектораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami egybeesik azzal, amit a barátságos orvos mondott.
А что это за язык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert... milyen egyszerű maga a kör, fogadjuk el, hogy egy olyan különleges ellipszis, aminek fókuszpontjai annyira közel vannak egymáshoz, hogy egybeesnek.
Э, ага.Нет никаких " вспышек "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert minél közelebb van az alsó és felső határ, annál inkább egybeesnek a ki- és bekapcsoló jelzések.
Давай, детка!Literature Literature
Felhasználjuk a chipen talált összes nevet, analizáljuk a viselkedésüket, és akkor látni fogjuk, ha az események egybeesnek az elmúlt két évtizeddel.
Она просто собрала кучу вещей которые выбросили люди.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont hatalmas segítséget jelenthet, ha arra a következtetésre jut, hogy egybeesnek az érdekeink.
Вы так заботитесь обо мне этими подаркамиLiterature Literature
Üzeneteket találtunk, amik egybeesnek az áldozatok halálának időpontjaival.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az időszak sok tudóst foglalkoztat, mert nagyjából egybeesik azzal a 70 éves időszakkal, míg Jeruzsálem elhagyatott volt.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковjw2019 jw2019
Valóban pompás napszak, és néha, amint már jeleztem, egybeesik az aperitif idejével.
Отпусти его, нацист!Literature Literature
Ha a szóbeli ismétlés hete egybeesik a körzetkongresszusnak vagy a körzetfelvigyázó látogatásának a hetével, akkor a következő héten tartandó előadásokat egy héttel előbbre kell hozni, és a szóbeli ismétlést a következő héten kell megtartani.
Кто такой этот Барни?jw2019 jw2019
A frissítések közül az első mindig egybeesik a Nemzetközi Szuperszámítógépes Konferenciával (International Supercomputing Conference), ami júniusban van, a második novemberben esedékes az ACM/IEEE Szuperszámítógépes Konferencia (ACM/IEEE Supercomputing Conference) idején.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыWikiMatrix WikiMatrix
Továbba az is megtudtam Dunning infóiból, hogy van egy megbízható résztvevő is a banda főhadiszállásán, ami pont egybeesik az ingyenes ebéddel a sztriptíz bárnál, az utca sarkon.
Да, и мы ловили настоящих преступников!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A radioaktív jelölés nem igényel enzim szubsztrátokat, hanem az orvosi használatban lévő Röntgen-filmet közvetlenül a Western blotra helyezve, azon sötét helyeket képez, amelyek tökéletesen egybeesnek a vizsgált fehérje sávjaival (l. jobb alsó kép).
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыWikiMatrix WikiMatrix
Ez egybeesik a gyilkosságokkal.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek a gráfnak bármely a és b csúcspárjára a fent hálóelméleti kifejezésekkel meghatározott I(a,b) intervallum az a-ból b-be vezető legrövidebb utakon lévő csúcsokból áll, így egybeesik a korábban gráfelméleti alapokon definiált intervallumokkal.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!WikiMatrix WikiMatrix
A válaszoló és a válasz egybeesik.
И это только началоLiterature Literature
Ez egybeesik azzal, mikor a herceget megölték.
Доброго дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a felhasználó keresései – akár pontosan, akár hozzávetőlegesen – egybeesnek a termékkínálattal, akkor ezt az érdeklődést kihasználhatja.
Это был сон, Шэннонsupport.google support.google
Itt látszik meg, hogy a szigorúan végigvitt szolipszizmus egybeesik a tiszta realizmussal.
Продолжать?Literature Literature
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.