egybefüggő oor Russies
egybefüggő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
непрерывный
[ непреры́вный ]
Ezáltal biztosítani, hogy Omaha és Utah egybefüggő partszakasz legyen.
... объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rómaiak rövid idő alatt ostromsáncokat emeltek, és egybefüggő falat vagy palánkot állítottak a város köré, hogy az ott lévők ne tudjanak elmenekülni se nappal, se éjjel.
Да, сэр, я видел его со всех сторонjw2019 jw2019
„A Kalambo tehát a második legmagasabb egybefüggő vízesés Afrikában [a dél-afrikai köztársasági Tugela-vízesés után], és a tizenkettedik legmagasabb a világon. Legalább kétszer olyan magas, mint a Viktória-vízesés” — írja a National Monuments of Zambia című kiadvány.
Спасибо, Шлангjw2019 jw2019
Az Amazonason, ami a legnagyobb egybefüggő esőerdő a világon, a lehulló eső fele a fák által létrehozott felhőkből esik.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor már hatvanöt éve nem történt vulkánkitörés az Egyesült Államok egybefüggő negyvennyolc államában.
Убери от меня свои рукиLiterature Literature
Másként az egész egy egybefüggő cukiság bomba lenne.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saturnalia és a január első napjának ünnepe valószínűleg egy egybefüggő ünnepi időszak volt.
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?jw2019 jw2019
Az utómunkálatok során összevágják a filmanyagot, egybefüggő mozgófilmet hozva létre.
Мне как отцу это приятно слышатьjw2019 jw2019
Egybefüggő, hatalmas tenger borította.
Я тебя заставлял блеятьjw2019 jw2019
Ezáltal biztosítani, hogy Omaha és Utah egybefüggő partszakasz legyen.
Пришельцы ответили ужасающимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kráter, mely a legnagyobb egybefüggő kaldera, azaz beszakadt vulkán a világon, több mint 2200 méterrel fekszik a tengerszint fölött.
Еще один удар левой Фельдманаjw2019 jw2019
A modern épületek hatalmas, egybefüggő homlokzatainak a díszítésére is ideálisnak tartják a mozaikot, mely fazettás, ám sima felületet kölcsönöz.
Пришло время переменjw2019 jw2019
A Gopher tehát egy internetes információböngészési szolgáltatás, mely interaktívan, menürendszeren keresztül kezelhető. A menükből újabb almenük nyílhatnak, ill. szöveges fájlokat lehet megjeleníteni. Az információknak nem kell egy kiszolgálóra kerülniük, más gépekről is származhatnak. A Gopher automatikusan lekezeli a más gépekre mutató hivatkozásokat, a felhasználók így észre sem veszik, ha a megjelenített adatok egy másik kiszolgálóról érkeznek. A Gopher elrejti a felhasználók elől, hogy az információ pontosan honnan származik, ezért a felhasználók előtt egy egybefüggő, egységes információs rendszer jelenik meg
Да, да. по большей части так и былоKDE40.1 KDE40.1
Tehát nincs egybefüggő „német konyha”, hiszen minden régió saját, egyedi ételekkel rendelkezik.
Не беспокойтесь, мы позаботимся о немWikiMatrix WikiMatrix
5 Baudolino bölcs tanácsokat ad Frigyesnek Másnap reggel még mindig egybefüggő füstfelleg borította a várost.
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхLiterature Literature
Az eget egybefüggő, szürke felhő borítja, az idő borongós, amint egy csoport nyugat felé utazik a Csendes-óceán felé vezető főúton.
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеjw2019 jw2019
„Az Úrnak egy olyan hívő lélekkel van dolga, aki nem hallja a szavait és képtelen egybefüggő válaszokat adni rájuk.
А какая разница?LDS LDS
A légiszállítású alakulat feladata, elfoglalni Carentin városát ezáltal biztosítani, hogy Utah és Omaha egybefüggő partszakasz legyen.
Ее дают больным ракомТы не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És magasan a páfrányok fölött a fák egybefüggő koronája torlaszolta el a napfény útját.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомLiterature Literature
Ennek az irodalmi eszköznek a hatásaként az Ézsaiás 9:8—10:4 egybefüggő, összetett „beszédet” alkot (Ézsaiás 9:8).
Ну, он же рассказал мне о своей первой любвиjw2019 jw2019
A lelki táplálkozásnak elengedhetetlen része a szentírások alapos tanulmányozása.8 Isten szava elkötelezettségre ösztönöz, és gyógyírként szolgál a megbántottságra, haragra és kiábrándultságra.9 Ha az elkötelezettségünk bármely ok miatt elhalványulna, részben a bűnbánat lesz a megoldás.10 Az elkötelezettség és a bűnbánat szorosan egybefüggő fogalmak.
Какое у тебя было самое дикое время?LDS LDS
Az érintetlen lombkoronatenger helyett azt láthatjuk, hogy az erdő egybefüggő koronája közé most gyomnövényekkel gyéren borított, repedezett, agyagos területek és napperzselte fatönkök fedte vidékek ékelődnek.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноjw2019 jw2019
Az 1833 kilométer hosszú I. számú Nyúlbiztos Kerítés volt egykor a világ leghosszabb egybefüggő kerítése.
Где мои очки?jw2019 jw2019
Pajzsaik úgyszólván egybefüggő falat alkottak, melyből lándzsák meredtek előre.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоjw2019 jw2019
Az STM1–3 katalógusszámú holotípus egy közel teljes és egybefüggő csontváz, melynek csak a farka legvége hiányzik.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеWikiMatrix WikiMatrix
Ez az elterjedés valószínűleg lassúbb a kontinensek szárazföldi lakói esetén, mint az egybefüggő tengerek lakóinál.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.