egybegyűlik oor Russies
egybegyűlik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
собираться
[ собира́ться ]
Ilyenkor a Bétel-család összes tagja egybegyűlik, hogy meghallgassa a helyi tűzoltóság képviselőjének útbaigazítását.
На инструктаж, который проводит представитель местной пожарной службы, собираются все члены вефильской семьи.
собраться
[ собра́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 A következő sabbaton csaknem az egész város egybegyűlt, hogy hallja Jehova szavát.
Промахнулся мимо веревки!jw2019 jw2019
20 A felkent maradék Jehova különleges népe, a nagy sokaság pedig, aki egybegyűlik, hogy csatlakozzon hozzá, vele együtt aratja le a tiszta imádat áldásait (Zakariás 8:23).
Что случится, если я его услышу?jw2019 jw2019
Pál annak a beszédének az elején, melyet az Areopáguszon (Mars-dombon) egybegyűlt sztoikusokhoz, epikureusokhoz és másokhoz intézett, tapintatosan felhívta a hallgatói figyelmét erre az oltárra, és elmondta nekik, hogy ez az az Isten, akit ők nem ismernek, és akiről ő prédikál (Cs 17:18, 19, 22–34).
Ему и правда понравилосьjw2019 jw2019
4 Idővel egybegyűlt Izrael összes véne,+ és elmentek Sámuelhez Rámába. 5 Így szóltak hozzá: „Íme, te megöregedtél, a fiaid pedig nem járnak útjaidon.
Смотрите сюдаjw2019 jw2019
Amint további figyelmet szenteltek azokra az írásszövegekre, amelyek ezzel a témával foglalkoznak, Az Őrtorony 1925. július 15-i [ang.] száma a Zakariás 14:1–3. versére hívta fel a figyelmet, és ezt mondta: „Ennek segítségével felismerjük, hogy a föld összes nemzete — Sátán irányítása alatt — egybegyűlik, hogy harcoljon a Jeruzsálem osztály ellen, nevezetesen azok ellen, akik az Úr oldalán foglalnak állást . . .
Людям, которые хотят вас видеть живымиjw2019 jw2019
Isteni ihletés alatt ezt írta: „A föld királyai fölkerekednek, a főemberek egybegyűlnek Jehova ellen, és az ő felkentje ellen, mondván: »Törjük szét bilincseiket, dobjuk le magunkról kötelékeiket!«”
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетjw2019 jw2019
Még jelenlegi állapotában is elfért benne a húszezer egybegyűlt warhooni.
Разрешить удалённому пользователю & управлять клавиатурой и мышьюLiterature Literature
Az a hely, ahol egybegyűlik a nyáj.
И моя жена тоже ничего не сказала?LDS LDS
Volt egyszer egy ember, aki azt álmodta, hogy egy nagy csarnokban áll, ahol egybegyűlt a világ összes vallása.
Это не поможет тебе их вернутьLDS LDS
Izrael egybegyűlt népéhez intézett búcsúbeszédében Józsué ezt a tanácsot adta: „Féljétek Jehovát és szolgáljátok őt hibátlanul és igazságban!”
Ты в порядке?jw2019 jw2019
– tette hozzá, és sarkon fordulván az egybegyűlt négy orvosra nézett.
С бойком или гвоздодёром?Literature Literature
Askelón városa egy helyi fesztivál színtere volt (4 napos), amikor mindenféle hitű hívő egybegyűlt és a természetes forrásban együtt fürödtek.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяWikiMatrix WikiMatrix
A nagy többség — igen, az egybegyűlt lojális, áldott keresztények további milliói — úgy ítélték meg: az ő jogos reménységük az, hogy örökké élnek a földön.
Ты свободная женщина!jw2019 jw2019
Jeruzsálemben „egybegyűlének azért az apostolok és a vének, hogy e dolog felől végezzenek” (Cselekedetek 15:1, 2, 6).
Теперь рассказывайjw2019 jw2019
De ha a politika rólunk szól, szomszédjainkról és ismerőseinkről, akik a közös hang és elképzelés élményére vágyva egybegyűlnek, akkor lassacskán ráébredünk, hogy ez a dolog számít.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?ted2019 ted2019
Ezt írja: „Sabbatnapon . . . kimentünk a kapun kívülre, egy folyó mellé, ahol – úgy gondoltuk – van egy olyan hely, ahol imádkozni szoktak, majd leültünk, és beszélni kezdtünk az egybegyűlt asszonyoknak.”
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансjw2019 jw2019
26 Áldjátok az egybegyűlt sokaságban Istent,+
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могjw2019 jw2019
Egybegyűlt barátaim, hallgassátok meg újra a legendánkat, a Bionicle-ról.
А я вам руки оторвуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó néhány hónappal később Rosita családja egybegyűlt a templom egyik pecsételő szobájában.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераLDS LDS
Jelentőségének tudatában, előre tekintünk arra, amikor április 14-én, pénteken, naplemente után az egész világon egybegyűlünk mint Jehova Tanúi gyülekezetei.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиjw2019 jw2019
Felálltam, kiálltam a padok közti folyosóra, és így szóltam az egybegyűlt lelkipásztorokhoz: „Barátaim, elmondanák, miért nem a szenteknek egykoron megadott hit mellett érvelnek?
Он был не жилецLDS LDS
„Egybegyűlének azért az apostolok és a vének, hogy e dolog felől végezzenek” (Cselekedetek 15:6).
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %LDS LDS
Igaz, misszionáriusokat még nem lehetett Kongóba küldeni, az 1958. június 10-én aláírt türelmi rendelet engedélyezte Jehova Tanúinak, „hogy zárt összejöveteli helyeken egybegyűljenek”.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?jw2019 jw2019
Amikor egybegyűlünk hívőtársainkkal a keresztény összejöveteleken, ragyogó lehetőségünk van dicsérni és imádni Istenünket, akit szeretünk.
Вы свободныjw2019 jw2019
E szavakra, amelyeket az egybegyűlt társaság nem tudott nevetés nélkül hallgatni, a király szeme villámokat szórt.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяLiterature Literature
166 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.