elcsábít oor Russies
elcsábít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
соблазнить
[ соблазни́ть ]
Ha gyengék vagyunk, az Ördög könnyedén elcsábít minket.
Если мы будем слабыми, то позволим дьяволу соблазнить нас.
соблазнять
[ соблазня́ть ]
Az ilyen gyakran elcsábít az igazsághoz vezető úton.
Красота зачастую соблазняет нас на дороге правды.
прельщать
[ прельща́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
завлечь · обольстить · пленять · искушать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval Holly minden pasit elcsábít az életemből?
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga vagyok, egy szektavezető, aki elcsábít egy igazhívőt.
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tervezték, hogy elcsábít engem bosszantson és rávegyék engem.
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolta, hogy elcsábít, és utána rávesz arra, hogy átengedjem az ügyfelemet.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?Literature Literature
Két percre hagylak magadra, hogy csokis martinit hozzak, és szakszerűen elcsábít egy disznó empanada.
Это вся моя жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen gyakran elcsábít az igazsághoz vezető úton.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyike azoknak a helyeknek, ahová elcsábít egy távoli hang.
Плохой способ разговаривать с человеком, у которого такой стволOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem, amink van, majd elcsábít téged.
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely végül mindenkit elcsábít.
За исключением этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elcsábít egy apácát és találkozik egy szellemmel.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól még, hogy egy ilyen fiatal fickó elcsábít egy lányt, még nem feltétlenül gazember.
Я избегал этого какое- то время, но... моя спина больше не выдержитLiterature Literature
Gondoltam, biztos engem is elcsábít majd az arany.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ha valaki elcsábít egy szüzet, aki nincs eljegyezve, és vele hál,+ akkor feleségül kell vennie, kifizetve a menyasszonyárat.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаjw2019 jw2019
Nemcsak tanításokról beszél, amelyek megóvnak bennünket az erkölcstelen emberek mesterkedéseitől, hanem leleplezi az eljárásmódjukat is. Ezt azáltal teszi meg, hogy élénken leírja a forgatókönyvét annak, ahogyan egy feslett nőszemély elcsábít egy fiatalembert.
Левый, третья передачаjw2019 jw2019
Elcsábít a sármjával, a bajszával és a tökéletes hajával.
Жозефин... ты измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még szűkebb, de jelentésileg fontosabb értelemben a háló olyan valami, ami elcsábít vagy meggátol minket abban, hogy Jézus Krisztusnak, az élő Isten Fiának hívását kövessük.
Ты любишь готовить?LDS LDS
Elcsábít a csillogás.
Многим было плохо в специализированных магазинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háló fogalmát... úgy határoz[hatjuk] meg, mint... ami elcsábít vagy meggátol minket abban, hogy Jézus Krisztusnak, az élő Isten Fiának hívását kövessük.
Она с ума по тебе сходит.Не испорть этоLDS LDS
Elcsábít csokival, rózsával, aztán kirúg az út szélére, mint egy dögöt.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszed, elcsábít tőled és a Körtől.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még most is alattomos, elcsábít másokat, ahogy azt az első emberrel tette.”
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- Даjw2019 jw2019
Elcsábít egy gyanútlan férfit, behálózza, és amikor elérnek a csúcsra, amint a férfi extázisba kerül, ahogy beteljesíti a biológiai végzetét, a nő kinyitja állkapcsát és elevenen felfalja.
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kígyó elcsábít, hogy megkapja azt, amit akar.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon a Példabeszédek 30:19 írója szerint ahogyan egy férfi ravaszul elcsábít egy hajadont, az valóban „túl csodálatos”?
Да, рынок обвалилсяjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.