elcsábítás oor Russies

elcsábítás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пикап

[ пика́п ]

naamwoord

lányok felszedésének módszere, "technológiája"

жарг. технология соблазнения девушек

voorbeelde

PJ elcsábítása a hatékonyságunk rovására megy
Отвлекая Пи- Джея, ты вредишь продуктивности нашей работы

És bár Gabrielben akkor ez nem tudatosult, ez a mondat pecsételte meg a sorsát: Shamron ekkor kezdte el az elcsábítását
И хотя Габриель в то время этого не понял, сказанная им фраза скрепила его связь с Шамроном, и обольщение началось.

Az igazság azonban az, hogy szándékomon és tudtomon kívül én idéztem elő asaját elcsábításomat.
Но правда в том, что я, не зная того, ненамеренно вызвала свое собственное совращение.

PJ elcsábítása a hatékonyságunk rovására megy.
Отвлекая Пи-Джея, ты вредишь продуктивности нашей работы.

Azt mondtad, Jessica Fenton megpróbálta tönkretenni Dwight Conner családját. Talán a fiú elcsábítása is a terv része volt.
Ты говорил, что Джессика Фентон пыталась разрушить семью Дуайта Коннера - возможно, возможно совращение сына было частью этого плана.

Talán még az elcsábítás után sem képes megérteni, hogyan tudta a fiú meghódítani őt; még a kívülállók is nehezen találnak rá magyarázatot.
Даже будучи соблазненной, она может быть не в состоянии объяснить, как он завладел ею; со стороны людям тоже может быть трудно понять это.

Jóllehet egy nőre hízelgő lehet, ha a férfiak észreveszik, viszont a túlzott bizalmaskodás az első lépés szokott lenni az elcsábítás folyamatában.
Даже если внимание со стороны другого пола и может быть лестным, слишком большая фамильярность является часто первым шагом к возможному совращению.

Charlie, szünetet tartasz a fiatalkorú elcsábításában, aki bűntényt követett el - ismételten?
Шарлотта, сделала перерыв и пока не отвлекаешь моего малолетнего преступника

Megerőszakolás és elcsábítás 22:25–29
Изнасилование и совращение 22:25— 29

Bízom benne, hogy az unokatestvérem elcsábítása nem okozott túl sok kellemetlenséget önnek.
Надеюсь, соблазняя мою кузину, ты не испытывал особых неудобств.

Nos, természetesen az elcsábítása.
Соблазнить его, конечно же.

Megtanultam egy vicces leckét Kent elcsábításáról:
" Еще я извлекла забавный урок сегодня в моем преследовании Кента:

Háromszor váltam el, koktél függőségem volt, garnéla koktél függőségem, és nem tudok leállni a nők elcsábításáról.
Я трижды разводился, получил зависимость от коктейлей, нарко - коктейльную зависимость. и не могу перестать склонять женщин к соитию.

Hiába volt minden: Alwyn elcsábítása, meggyilkolása, a loholás mérföldeken át.
Все зря: совращение Олвина, убийство, много миль бегом.

Pont úgy, ahogy te élvezted a kiéhezett férfiak elcsábítását a testeddel, a teremtődhöz csalogatva őket, hogy ő végezhessen velük, és elképzelhetetlenül meggyalázza a testüket míg te nézed.
Так же, как и тебе нравилось соблазнять изголодавшихся мужчин своей плотью, заманивать их в лапы своего создателя, и смотреть, как он их убивает... и оскверняет их тела всеми немыслимыми способами.

Én rájöttem, hogy a könyvtár célja a kutatás lenne, nem sztorizni kéne harcos szörnyekről, királylányok elcsábításáról.
Например, я осознаю, что Библиотека лучше всего подходит для исследований, а не просто для шатания туда сюда, борьбы с монстрами, соблазнений принцесс.

Ahol az emberek nem másik elcsábításából nyerik a pénzüket.
Можно зарабатывать, никого не соблазняя.

Nagy különbség, sok apró lépcsőfok van az érdeklődése felkeltése meg az elcsábítása között.
Между симпатией и соблазнением есть множество этапов.

Ha azt hiszed, hogy visszatérhetsz hozzám Tara elcsábításával...
Слушай, если ты думаешь, что можешь отомстить мне, заманив к себе Тару...

Bíró úr, a " fájdalom " definíciója fedi a kliensem 4 napja történt elcsábítását?
Ваша честь, определение " страдание " включает в себя соблазнение моего клиента 4 дня назад?

Nem versenyezhetek vele egy biszex srác elcsábításában!
Я не могу соревноваться с ним в борьбе за совращение парня-би.

Ez természetesen próbára tette azoknak az indítékait és szellemi állhatatosságát, akiknek az elcsábítására törekedtek.
20:29, 30). Это, конечно же, послужило проверкой мотивов и духовности тех, кого они стремились сделать своими последователями.

Figyelj, én értek a fiúk elcsábításához
Я специалист по запудриванию мозгов мальчикам

Elég szánalmas látvány ez a sikertelen elcsábítás.
По-моему, это довольно жалко, видеть тебя, прибегнувшим к такому неудачному обольщению.

Soha nem David elcsábítása volt a küldetés, Arika.
Соблазнение Дэвида не было твоим заданием, Арика