elefántcsontpart oor Russies

elefántcsontpart

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

берег слоновой кости

Rabszolgahajók felkutatása Elefántcsontpart vizein.
Патрулировать Берег Слоновой Кости на предмет невольничьих кораблей.

кот-д’ивуар

Az egyetlen másik fontos termelő az afrikai Elefántcsontpart.
Кроме Италии, единственный крупный поставщик — Кот-д’Ивуар (Африка).

Elefántcsontpart

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Кот-д’Ивуар

[ Кот-д’Ивуа́р ]

eienaam manlike

Az egyetlen másik fontos termelő az afrikai Elefántcsontpart.
Кроме Италии, единственный крупный поставщик — Кот-д’Ивуар (Африка).

Кот-д'Ивуар

eienaam manlike

Берег Слоновой Кости

[ Бе́рег Слоно́вой Ко́сти ]

eienaam manlike

Rabszolgahajók felkutatása Elefántcsontpart vizein.
Патрулировать Берег Слоновой Кости на предмет невольничьих кораблей.

voorbeelde

Kit érdekel Kongó, Elefántcsontpart, Libéria vagy Sierra Leone, ez a sor hely, melyet soha életemben nem fogok elfelejteni?
Кому какое дело, что происходит в Конго, в Кот-д'Ивуар, Либерии, Сьерра-Леоне, во всех тех местах, которые я не забуду до конца жизни?

Elefántcsontpart:
Кот-д’Ивуар:

F., Elefántcsontpart
Ф., Кот-д’Ивуар

Ma reggel azonban rendkívül nagy örömömre szolgál, hogy három új templomot jelenthetek be, melyek a következő helyszíneken fognak felépülni: Elefántcsontpart, Abidjan; Haiti, Port-au-Prince; és Thaiföld, Bangkok.
Однако сегодня утром я с огромным удовольствием объявляю: три новых храма будут построены в следующих местах: Абиджан, Кот-д’Ивуар; Порт-о-Пренс, Гаити; Бангкок, Таиланд.

Simon egy új kábelen dolgozott, WACS, a Nyugat-Afrikai Kábel Rendszeren, amely Lisszabont köti össze Afrika nyugati partjával, Elefántcsontparttal, Ghánával, Nigériával, Kamerunnal.
Саймон как раз работал над новым кабелем — Кабельная Система Западной Африки, которая тянется от Лиссабона, вниз вдоль западного побережья Африки, в Кот-д 'Ивуар, Гану, Нигерию, Камерун.

Elefántcsontpart öt cövekéből három az egyház első 25 cövekje közé tartozik abban a tekintetben, hogy 2012-ben ott volt a legmagasabb a templomi szertartásokra neveket benyújtó felnőttek aránya.
Три из пяти кольев Кот-д’Ивуара входят в число 25 кольев Церкви с лучшим процентным показателем взрослых членов Церкви, предоставивших имена членов семьи для совершения храмовых таинств в 2012 году.

De aztán előálltak egy könyvvel, ami felölelte Elefántcsontpart politikai válságának az elmúlt 13 évét.
Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот- д'Ивуаре.

Az Elefántcsontpart fejlésztési forrásainak 80% - a a modern szektorban kötött ki.
Более 80% развития Кот- д'Ивуара ушло в новый сектор.

ELEFÁNTCSONTPART
КОТ–Д’ИВУАР

A nyugat-afrikai Elefántcsontpart közel 13 milliós lakosságából legalább minden tizedik felnőtt AIDS-vírussal fertőzött, ami az országot az egyik legjobban sújtott területté teszi a világon.
Примерно из 13 миллионов жителей Кот- д’Ивуара (Западная Африка) по крайней мере каждый десятый взрослый заражен вирусом СПИДа, что превращает эту республику в один из самых зараженных районов мира.

Elefántcsontpart
Кот-д'Ивуар

Az Elefántcsontpart fejlésztési forrásainak 80%-a a modern szektorban kötött ki.
Более 80% развития Кот-д'Ивуара ушло в новый сектор.

Rabszolgahajók felkutatása Elefántcsontpart vizein.
Патрулировать Берег Слоновой Кости на предмет невольничьих кораблей.

Elefántcsontpart vasúthálózatának hossza 660 km, mely 1000 mm-es nyomtávolsággal épült meg.
Железнодорожный транспорт Кот-д’Ивуара — включает 660 км железнодорожного пути, с шириной колеи 1000 мм.

De aztán előálltak egy könyvvel, ami felölelte Elefántcsontpart politikai válságának az elmúlt 13 évét.
Но в итоге они издали журнал, оглядываясь на 13 лет политического кризиса в Кот-д'Ивуаре.

ELEFÁNTCSONTPART
КОТ-Д’ИВУАР

A következő Malawi 7,6-tal, majd Elefántcsontpart 7,4-gyel és Uganda 7,3-mal.
За Руандой идет Малави — 7,6 детей, потом Кот- д’Ивуар — 7,4 и Уганда — 7,3.

Karikaturistákat hoztunk össze Elefántcsontpart minden részéről.
Мы собрали вместе карикатуристов из разных частей Кот- д'Ивуара.

A következő évben meghívtak egy gyógyító összejövetelre Abidjanba, Elefántcsontpart fővárosába, mely körülbelül 150 kilométernyire volt kis városunktól, Vavouától.
В следующем году меня пригласили на сеансы исцеления, проходящие в Абиджане — столице Кот-д’Ивуара, где-то в ста пятидесяти километрах от моего городка Вавуа.

Így 1950-ben Alfred Shootert az Aranypartról (most Ghána) Elefántcsontpart fővárosába küldték mint úttörőt.
Поэтому в 1950 году в столицу Берега Слоновой Кости из Золотого Берега (теперь Гана) в качестве пионера был послан Альфред Шутер.

Elefántcsontpart jó eredményekről számolt be.
Из Кот-д’Ивуара сообщают, что это начинание принесло хорошие плоды.

Mindezek alapján, van néhány megkülönböztetés a kontinensen, amiről szeretném, ha tudnának, mert ha nehéz időket is élünk, vannak országok, melyek aránylag jól teljesítenek - pl. Elefántcsontpart, Kenya, Etiópia, Tanzánia és Szenegál.
Исходя из всего этого, на континенте есть и некоторая дифференциация, о которой вам следует знать, ведь даже если не останется надежд, некоторые страны — Кот-д'Ивуар, Кения, Эфиопия, Танзания и Сенегал — на данный момент достаточно успешны.

Igazán büszkék vagyunk rá, hogy három afrikai ország: Nigéria, Dzsibuti és Elefántcsontpart postája azonnal a háromszavas címzést vezette be, így az említett országok lakosai ma egyszerűen el tudják magyarázni, hol laknak.
Мы очень гордимся, что почтовые службы трёх африканских стран: Нигерии, Джибути и Кот-д'Ивуара без промедления приняли систему адресов-из-трёх-слов, что говорит о том, что у населения этих стран теперь есть простой способ объяснить, где они живут.

Elefántcsontpart
Кот-д’Ивуар

A háború a Libériával szomszédos Elefántcsontpart határa mentén kezdődött el és nem sokkal ezután megkezdődött a menekülés a fővárosba, Monroviába, amely több mint félmillió lakost számlált.
Война началась на границе с Кот-д’Ивуаром, и уже вскоре в столицу Монровию, в город с населением более полмиллиона, стали прибывать беженцы.