elkapja a frakkját
брать за бока · взять за бока
elkap oor Russies
elkap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поймать
[ пойма́ть ]
A madarat próbáltam elkapni, de nekem nehezen ment.
Я хотел поймать птицу, но это оказалось трудным делом.
схватить
[ схвати́ть ]
Fi, próbálom elkapni Kendrat és egy székhez kötözni.
Фи, я пытаюсь схватить Кендру прямо на улице и привязать к стулу.
ловить
[ лови́ть ]
Amíg segítesz nekünk szökevényeket elkapni a Maybelleben ülöd le az idődet.
Пока ты помогаешь нам ловить беглецов, ты отбываешь свой срок в тюрьме общего режима Мэйбелл.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
хватать · охватить · увлечь · одолеть · застать · уловить · взять · лапать · перелавливать · переловить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szellemlovas ostora nem hatolt elég mélyre ahoz, hogy elkapja, Viszont sebet ejtett a hátán!
Девчонка все еще не найденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, megígértem magának, hogy elkapjuk a fickót.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkapok egyet, jó?
Ты говорила мне, но..- ДиЛеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkapjuk őt.
Просто я не хочу, чтобы он уходилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkapom magát.
Не мог бы ты сесть с Эмбер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkap a hányinger, ha régimódi húsétterembe megyek.
Сиди смирно, пожалуйстаQED QED
Nem kockáztathatjuk meg, hogy elkapjanak.
Было облачно, МарфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt a lehetőséged rá, hogy elkapd.
В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkapjuk Foyet- et
Кейт, пожалуйстаopensubtitles2 opensubtitles2
Ha vissza tudja fogni magát, amíg elkapjuk talán segíthetünk neki megállni.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusszef, mondd meg Walidnak, hogy mindenképp elkapjuk az unokaöccsét.
Не будет никакого нового сервизаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, uram, ez a terv része, hogy elkapjuk Mr. Courtney gyilkosát.
Вскрытие оценило его чистоту в # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, manapság Indonéziában ha tű van nálad, és a zsaruk elkapnak, sittre kerülhetsz.
Я же сказалтебе, что мы после заданияQED QED
Ha én tettem, miért hagytam egy lakást rám utaló bizonyítékokkal teli, és hagyom, hogy elkapjanak egy robbanás helyszínén?
Я не видел, это в уходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel, meg kell ígérned, hogy nem lövöd le, ha elkapod.
Оставь эту отговоркуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kizárt dolog, hogy tehenek elkapjanak egy banditát
Я его законный опекунopensubtitles2 opensubtitles2
Az is világos, hogy a méhek néha más vírusokat is elkapnak, és a kérdés, amellyel még mindig küzdünk, a kérdés, ami miatt nem tudunk éjszaka aludni, hogy miért lettek a méhek hirtelen ennyire fogékonyak erre a betegségre, és miért ennyire fogékonyak a többi betegségre?
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуted2019 ted2019
Megmondaná valaki, mi kell, hogy elkapjuk ezt az ogrét?
Алло, " скорая "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mondd meg és én elkapom egy lasszóval és lehúzom.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem elkapjuk, hogy elárulja... még mielőtt újra itt kell éjszakáznom.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akiket elkapunk.
Очень печальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd izzadjon még pár órát, aztán... Újra elkapjuk, és jöhet a következő szint.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszamegyünk, és elkapjuk mind.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ittbent elkap, halott vagyok.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszik, ez az egyetlen módja, hogy elkapjanak.
Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.