első fogás oor Russies

első fogás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

первое блюдо

[ пе́рвое блю́до ]

naamwoord onsydig

Akkor hadd mondjam el, mi lesz az első fogás!
Что ж, позвольте мне рассказать вам о нашем первом блюде.

voorbeelde

Az első fogás tészta volt, majd hús vagy hal.
Сначала мы ели пaсту, а потом - мясо или рыбу.

Első fogás tálalva.
Первое блюдо подано.

Ha már meglepett első fogása egy pillanatra, így furcsa egy magánszemélyt
Если бы я был поражен первой мельком увидеть столь диковинные индивида как

Rizlinget javasolok Sir Hallamnek az első fogáshoz.
К первому блюду я порекомендую сэру Халлэму Ризлинг.

Ott az első fogás!
Вон ваше первое блюдо.

Hozzá is kezdhetünk az első fogáshoz!
Почему бы нам не начать ужин?

Ah, igen, az első fogás.
Ах, да, первое блюдо.

Az első fogásod.
Твой первый арестованный.

Az első fogás sárgadinnyeleves pármai sonkával, mentával és bazsalikommal
Первое блюдо, суп из дыни.Пармский окорок, мята и базилик

Uruth oldalra lépett, és Majen továbblebbent a feketefa vacsoraasztalhoz, ahol már felszolgálták az első fogást.
Урут отошла в сторону, и Майен поплыла вперед, к столу из черного дерева, на котором уже ожидала первая перемена блюд.

Az első fogást, a sűrű, tökből készült levest már elvitték, amikor Ned Stark besietett a Kis Csarnokba.
Первое блюдо, густой и сладкий тыквенный суп, уже унесли, когда Нед Старк вошел в Малый зал.

Igen, az lesz az első fogás.
Это лишь закуска.

Vagy csak az első fogással végzett.
Или только с первым блюдом.

Az... az első... fogás a mai napon... a
Мое...Мое первое... Блюдо сегодня

Első fogásként gyakran tésztát fogyasztanak, majd húst vagy halat zöldségkörettel.
Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.

Ez csak az első fogás.
Подали только первое блюдо.

És hol vannak a tésztakosarak az első fogáshoz?
И где тесто для корзиночек?

Amikor sarkon fordult, hogy visszamenjen a konyhába, Zachary utánakiáltott: – Ugye ez csak az első fogás?
Но, когда она повернулась, собираясь уйти на кухню, Закери поинтересовался: — Это ведь только первое блюдо?

Első fogásként mondjuk...
Можно начать с этого.

Nem emlékszem az első fogásomra.
Не помню, когда впервые поймал рыбу.

Majdnem tíz évembe telt, hogy összehozzam az első fogásomat.
У меня ушло 10 лет, чтобы найти ценую добычу. Эй!

Szerintem az első fogásnak lőttek.
С первым уже покончено, так?

Az első fogás bájos keveréke a...
Первое блюдо - чудесное сочетание...

Ez az első fogásom.
Это мой первый арест.

Első fogás: nyers tengeri sün abszintes habbal.
Ваше первое блюдо: сырой морской еж с нотками пенной полынной водки.