eltérően
в отличие от
eltérő oor Russies
eltérő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
другой
[ друго́й ]
Ha valaki újra és újra ugyanazt csinálja, de eltérő eredményt vár.
Это когда делаешь одно и тоже, снова и снова, ожидая другой результат.
иной
[ ино́й ]
Ezekbe, Azt hiszem bele fogsz egyezni, ez egy eltérő kezelés elkezdéséről ez lenne a legjobb mindenkinek.
И я думаю, вы согласитесь на иной курс лечения который будет в интересах каждого.
разный
[ ра́зный ]
Ennek oka lehet az eltérő motiváció és elkötelezettség.
Это даёт представление о разных типах мотивации и приверженности.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
различный · не такой как · отличный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Figyelemre méltó, hogy Ruth a legtöbb idegentől eltérően Isten személyes nevét, a Jehova nevet is használta, és nemcsak Istenként utalt rá.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромjw2019 jw2019
A tagimociától eltérően azonban Lonah és Asenaca nincs elszigetelve, miközben az evangéliumban növekednek.
Кира- МостикуLDS LDS
Mindannyiunknak eltérő véleménye lehet arról, hogy mi a nehéz.
Мы ведь всегдапомогаем своим друзьям, верно?LDS LDS
Az eltérő IP-címblokkok tulajdonosai más-más eljárásokkal rendelkeznek ezen rekordok igényléséhez.
Только терпеливое отцовское назидание способноsupport.google support.google
De mit gondolsz, ha két ember szemmel láthatóan nagyon eltérő típus, akkor biztosra vehető, hogy lesznek nézeteltéréseik?
Мы поделили на #.Неправильноjw2019 jw2019
5 Eltérő vélemények a magánéletről
Какого черта здесь происходит?jw2019 jw2019
Sohasem élhet saját kezdeményezőképességével, vagy sohasem lehet a férjéétől eltérő véleménye?
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьjw2019 jw2019
És ez furcsa, mert nagyon eltérőek.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjaink nagyköveteitől eltérően az ókori küldöttek, azaz követek, nem laktak más országok fővárosában, hanem csakis különleges alkalomkor és konkrét céllal küldték ki őket.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойjw2019 jw2019
Újraterveztük az egész éves órabeosztási tervet a nulláról indulva, és belevettünk eltérő kezdési és befejezési időpontokat, kármentesítési, kitüntetési folyamatokat, tanórán kívüli tevékenységeket és tanácsadásokat, mindezt tanítási napokon.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексted2019 ted2019
Más lányoktól eltérően, én nem gondolom, hogy a szórakozásban benne van, hogy minden bénának odaadom magam.
Хейли тебе сказала, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt egy rendhagyó citokróm C szekvencia, és ez a rész itt mindegyik mintában eltérő.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felkeressük Pápua Új- Guinea szigetét, találunk vagy 800- 1000 eltérő emberi nyelvet, különbözőket, amelyeket kizárólag azon a szigeten beszélnek.
Время приема лекарствQED QED
A lány egy, a klasszikus Sailor kosztümtől nagyon eltérő ruházatot hordott egy vörös maszkkal, és egész megjelenése, a bemutatott támadásaival együtt is jobban kötődött a Holdhoz, mint a Vénuszhoz.
Ему было # годаWikiMatrix WikiMatrix
Más típusú adatoktól eltérően az egyéni dimenziókat és mutatókat a rendszer más lekérésekhez – például oldalmegtekintésekhez, eseményekhez és e-kereskedelmi tranzakciókhoz – kapcsolódó paraméterekként küldi el a Analytics szolgáltatásnak.
Все же немного везения у тебя осталосьsupport.google support.google
Az EXT‐X‐DISCONTINUITY‐SEQUENCE címke lehetővé teszi az ugyanolyan vagy különböző változatú streamek eltérő megjelenítései közti szinkronizálást.
Частное использованиеsupport.google support.google
Az eltérő leírások inkább megbízhatóságuknak és szavahihetőségüknek a bizonyítéka, nem pedig a csalásnak vagy az összejátszásnak (2Péter 1:16–21).
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домjw2019 jw2019
Bár eltérő vélemények vannak a bolygónk jövőjéről, egyvalami biztos: a föld egyedülálló bolygó.
Ты настолько умнаjw2019 jw2019
Eltérőek voltunk.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрtatoeba tatoeba
Mindegyik bejelentésért eltérő számú pont jár.
Твой отец убил ееsupport.google support.google
Időbeosztásuk az enyémtől eltérő lehet.
Смотри, а я нашла артефактLiterature Literature
Az asztrális szint teljesen eltérő világ, ahol asztrális utazásaink folynak.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разLiterature Literature
Az ókori Izraeltől eltérően a keresztény gyülekezetnek nincs emberi királya, és nem kell állatáldozatokat felajánlania a vétkesek érdekében.
Это твои слова или Кифера?jw2019 jw2019
Ezenkívül „a halandó ember gyötrelmében sincs részük” az emberiség nagy részétől eltérően; nincs szükségük arra, hogy küzdjenek a létfenntartáshoz szükséges dolgokért.
Он должен быть уже там!jw2019 jw2019
Kerek arca kifejezéstelen volt, s a bőre, társáétól eltérően, sima, a feje csaknem kopasz.
Почти вся моя семьяLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.