emlékét őrzi oor Russies
emlékét őrzi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ознаменовать
[ ознаменова́ть ]
ознаменовывать
[ ознамено́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert akkor csak ezt az emléket őrzik majd meg róla
Но ты же красивая, умная девушкаopensubtitles2 opensubtitles2
Annak a kornak az emlékét őrzi a Dzsumaja-mecset, a minaretjével és napórájával.
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеjw2019 jw2019
A világ legöregebb élőlényei múltunk emlékeit őrzik, cselekvésre ösztönöznek jelenünkben, és jövőnk barométereiként szolgálnak.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?ted2019 ted2019
Sok szép emléket őrzök abból az időből.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?jw2019 jw2019
Az ő és felesége emlékét őrzi a 135268-as aszteroid neve.
Непогода преграждает им путьWikiMatrix WikiMatrix
Egy titkos helyen tartotta, elzárva, a fogadó egy szobájában, amely ikertestvérének, Raistlinnek emlékét őrzi.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
Római érmék, melyek Jeruzsálem i. sz. 70-ben való elpusztításának emlékét őrzik
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиjw2019 jw2019
Mert akkor csak ezt az emléket őrzik majd meg róla.
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg emléket őrzök azokból az időkből. Legszívesebben azt mondanám, hogy egyszerű és ártatlan időszak volt.
Сэм куда- то отправилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az örvendezésnek emlékét őrzi a Bibliában fennmaradt első nagy győzelmi ének: „Hadd énekeljek Jehovának, mert fenségesen felmagasztaltatott!
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеjw2019 jw2019
„Azért, mert a naplóm szörnyű dolgok emlékét őrzi.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойLiterature Literature
Ioana kedves emlékként őrzi ezeket a látogatásokat.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?jw2019 jw2019
Sok csodás emléket őrzök a régi lakásomről.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Faluban e család emlékét őrzi máig az ún.
Я же говорю, много лет прошлоWikiMatrix WikiMatrix
Csupán néhány maradt fenn, melyek a busmanok művészi emlékét őrzik.
В этом случае ты можешь идти, Пэйджjw2019 jw2019
Ha egy gaucho másik államba költözik, a hagyományos táncokat öröksége részeként ott is kedves emlékként őrzi.
Нет, Ни в коем случаеjw2019 jw2019
Emlékét őrzi egy róla elnevezett kráter a Holdon és a 7359 Messier jelű aszteroida.
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииWikiMatrix WikiMatrix
A legértékesebb emlékeimet őrzi.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AMMÁN modern városa, a Jordán Hasimita Királyság fővárosa egy olyan nép emlékét őrzi, amely már eltűnt a föld színéről.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуjw2019 jw2019
Török-kút Korábbi feltételezések szerint az 1541-től 1689-ig Zsámbék várát végvárként használó törökök emlékét őrzi a török-kút.
Я заплачу за чисткуWikiMatrix WikiMatrix
A minket megelőző 40.000 generációnyi gondolkodó férfi és nő emlékét őrzi, akikről szinte semmit sem tudunk, akikre azonban a mi társadalmunk is épül
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corinna a következő kedves emléket őrzi szívében: „A vonaton egy kétgyermekes Tanú-anyuka felajánlotta, hogy a gondunkat viseli, és hogy egy családként élhetnénk vele és a gyermekeivel.”
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Miközben felhangzott az a jól ismert rész, amikor a gazdag ifjú a Szabadítóhoz megy, és megkérdezi, hogy mit tehetne az örök élet elnyeréséért, egy váratlan, de mély személyes kinyilatkoztatást kaptam, amelyet szent emlékként őrzök.
Она поощряла нас к исследованию нашихLDS LDS
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.