esetleg oor Russies

esetleg

/ˈɛʃɛtlɛɡ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

при случае

naamwoord

>случаем

в случае чего

naamwoord

Nos, legalább itt a nővére, akihez fordulhat, ha esetleg nem tudja mit kell csinálni.
Ну у него хотя бы есть старшая сестра, которая, в случае чего, всему его научит.

случаем

[ слу́чаем ]

naamwoord

Ты, случаем, не зайдешь ко мне?-Esetleg, beugranál hozzám?

разве

[ ра́зве ]

bywoord

határozóként: talán, tán; esetleg

Nem is aggódsz, hogy a sajtó esetleg kérdezősködni fog?
Подождите, разве вы не немного обеспокоен пресс начнется задавать больше вопросов?

voorbeelde

Ezt megtalálhatod az srs.lds.org/lenders oldalon, vagy elkérheted a cöveki önellátási bizottságtól, esetleg a helyi önellátási szolgáltatások vezetőtől.
Этот список доступен по ссылке: srs.lds.org/lenders. Вы также можете взять его в своем комитете кола по развитию самостоятельности или у местного менеджера программы.

Valaha régen egy ilyen világegyetemet szokatlannak és esetleg lehetetlennek ítéltek volna.
В прежние времена подобная вселенная считалась необычной и даже, возможно, невозможной.

Hé, nem lehetne esetleg, abbahagyhatná a lézershowt.
Эй, не могли бы вы, оставить освещение в покое.

Ha esetleg nem tűnt volna fel, már jobb a helyzet köztük.
Если ты еще не поняла, они снова сходятся.

Esetleg a repülésben ezáltal küzdhetjük le a " jet lag " - et.
Может быть, в самолете мы может преодолеть недомогания, связанные со сменой часовых поясов.

Minden alkalommal, amikor tételt vásárolsz a fiókoddal, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztat, ha esetleg megközelítetted, illetve ha már túllépted a költségkeretedet.
Если после покупки вы приблизитесь к лимиту или выйдете за его рамки, то при ее совершении появится соответствующее сообщение (должен использоваться аккаунт, где установлен бюджет).

Christine, a feleségem mindazonáltal úgy gondolta, esetleg belekeveredhetek az ügybe, ezért ügyvédre lehet szükségem
Кристина, это моя жена, решила, что меня заподозрят и мне нужен адвокат

Esetleg elbújhatnék a padláson, amíg el nem ül a vihar.
Может, мне спрятаться на чердаке, пока все не закончится.

Sikerült esetleg átgondolni?
Вы передумали?

Ezért, még ha efféle kórok veszélyeztetik is szinapszisaik egy részét, még mindig vannak extra kapcsolódásaik tartalékban, így esetleg fel sem tűnik, hogy bármi gond lenne velük.
И даже если у них развивается болезнь Альцгеймера и разрушаются некоторые синапсы, в запасе остаётся множество дополнительных связей, так что утерянные синапсы останутся незамеченными.

Esetleg a hosszú séták közben vagy amikor kikapcsolódtok, próbáld megtudni, hogy mi van az elméjében.
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.

Eszébe sem jutott, hogy a férfi esetleg nem tartózkodik Clydonban.
Ей в голову не приходило, что его может не оказаться в Клайдоне.

Ezzel eloszlatod azoknak a gyanúját, akik esetleg meglátnak téged.
Это поможет рассеять подозрения тех, кто вас видит.

Egy jó pilóta esetleg segíthet ebben!
Вам в этом может помочь хороший пилот.

Ha akarsz, nyugodtan ordibálj velem tovább, de akkor esetleg nem adok neked autót.
Ты можешь остаться здесь, и кричать на меня, если хочешь

Nem tudom, és mivel halottak, már nem is fogom megtudni, de... ha esetleg Vérszomjasok voltak...
Не знаю, и теперь, когда они мертвы, этого не выяснить, но если они были потрошителями...

Az egyik legjobb, esetleg a legjobb?
Одним из лучших или может самым лучшим?

Esetleg bűntudatot érez?
Но чего греха таить?!

Így esetleg nem jut időben segítséghez.
И можете вовремя не успеть вызвать помощь.

Ha viszont nem használták a tömlőket, akkor esetleg egy kémény nélküli szobában akasztották fel, így az ott rakott tűz füstjétől besötétedett a színük.
С другой стороны, если бурдюки, которые не использовали, оставляли в комнате без дымохода, они темнели под воздействием дыма от разведенного огня.

Az Intézetnél van egy folyamatban lévő támogatásunk az NIH-től, egy, a Novartis-szel közös programban arra, hogy megpróbáljuk használni ezeket az új, szintetikus DNS-eszközöket, hogy talán megcsináljuk az influenza elleni oltást, amit esetleg jövőre már önök meg is kaphatnak.
В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа – вы сможете её получить, возможно, в следующем году.

Esetleg vacsora közben.
Может займемся этим сегодня за ужином.

Esetleg tudhatta, hogy mibe keveredett és féltékeny lett?
Есть шанс, что он знал, что она была не верна, ревновал?

Esetleg feledésbe merülhetnek fontos utasítások amiatt, hogy tökéletlen az emlékezőképességük?
Не забудутся ли важные наставления из-за их несовершенной памяти?

Nem érdekelte, hogy esetleg ostobán viselkedik.
Ей было все равно, если она вела себя глупо.