evőkanál oor Russies

evőkanál

/ˈɛvøːkɒnaːl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

столовая ложка

[ столо́вая ло́жка ]

naamwoord vroulike

Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.
Добавьте три столовые ложки белого вина.

ложка

[ ло́жка ]

naamwoord vroulike

Adjon hozzá három evőkanál fehérbort.
Добавьте три столовые ложки белого вина.

суповая ложка

[ супова́я ло́жка ]

vroulike

voorbeelde

A helyi- evők, a bio- evők, a vegetáriánusok, a vegánok, az ínyencek, és mindannyiunk, akik egyszerűen érdeklődnek a jó ennivaló iránt.
Локальноеды, биоеды, вегетарианцы, веганы ( строгие вегетарианцы ), гурманы и те из нас, кто просто интересуется хорошей едой.

Végy négy evőkanál olívaolajat, néhány összetört fokhagymagerezdet, egy fűszeres zacskót (angolul: bouquet garni), egy narancs levét, kevés reszelt narancshéjat, csipetnyi erős pirospaprikát, sót és 1,4 deciliter vörösbort.
Тебе также потребуется 60 миллилитров оливкового масла, несколько измельченных зубчиков чеснока, лавровый лист и чебрец — по вкусу, сок с одного апельсина, немного натертых апельсиновых корок, щепотка красного перца, щепотка соли, 140 миллилитров красного вина.

Ő az a férfi, akit Evőként ismert?
Это мужчина, известный вам как " Пожиратель "?

A Galaxis evő.
Пожиратель галактик.

Nem pedig egy haverod, aki megnyert egyszer egy taco-evő versenyt.
А не кое кто из твоих друзей, которые однажды выиграли турнир по поеданию тако.

Plusz két nagy evőkanál páviánszar.
И две столовые ложки навоза павиана.

Olyan, mintha egy borsót evő kisgyereket néznél.
Как будто ребенок ест горох.

Szóval a gofrit evő, mosolygó kislány már nagyi és a pályaudvar az otthona.
В общем, та маленькая девочка, которая улыбалась и ела вафли, сейчас уже бабушка, и считает Пенсильванский вокзал своим домом.

2 evőkanál chili por...
2 столовые ложки порошка чили...

Nem sokkal később, amikor odamentek eltemetni ezt a nőt, elvégre „egy király leánya” volt, bizony azt látták, hogy a dögöt is evő kóbor kutyák már gyakorlatilag felfalták, pontosan úgy, ahogy előre megmondta ’Jehova szava, amelyet szolgája, a tisbei Illés által szólt’; csak a koponyája, a lábai és a kézfejei maradtak meg bizonyítékul arra, hogy mindaz, amit Jehova mond, beteljesül (2Ki 9:32–37).
«Так исполнилось слово Иеговы, которое он сказал через своего служителя фесвитянина Илью». Это послужило еще одним доказательством того, что все слова Иеговы неизменно исполняются (2Цр 9:32—37).

2 evőkanál só
2 столовые ложки соли

És a hotel azt jelenti, Kenyában és Indiában, hogy evő- hely.
Гостиница в Индии и Кении означает место, где можно поесть.

„Minden személy körülbelül 70 dekagramm kukoricalisztet, 20 dekagramm borsót, 2 dekagramm szóját, 2 evőkanál főzőolajat és egy evőkanál sót kap.
«Каждому дают примерно 3 чашки маисовой (кукурузной) муки, чашку гороха, 20 граммов соевой муки, 2 столовые ложки растительного масла и 10 граммов соли.

1 evőkanál apróra vágott fokhagyma
1 столовая ложка мелко нарезанного чеснока

– Nem tudom – mondta. – Szombaton van a hot dog evő verseny.
– Даже не знаю, – отвечал он. – В субботу конкурс по поеданию хот-догов.

Egy csészényit, vagy csak egy evőkanállal?
Чашку или столовую ложку?

A plankton evő ráják is ezt teszik, siklanak kis erőkifejtéssel.
Громадные скаты, питающиеся планктоном, легко скользят в толще воды.

Egy evő, ivó, szaró, kefélő Mikulás vagyok
Так что я хавающий, пьющий, срущий и ебущий Санта Клаус

Hívjuk őket ösztönös és irányított evőknek.
Давайте назовём их интуитивными и контролируемыми едоками.

Szóval Evő Toddot használja a története terjesztésére, aztán valami mágikus módon megmérgezi ciánnal, hogy eltávolítsa.
Так, " Пожиратель " использует Тодда, чтобы распространить свою историю, затем каким-то магическим способом дает ему принять цианид.

Hátha emlékszik valaki a világ legtrehányabb evőjére.
Посмотрим, вспомнит ли кто-нибудь такого неряшливого едока.

Ezen dolgozunk épp, azzal kezdve, hogy Owen Linder, a megmenekült áldozat itt kötött ki, és nem futhatott messze Evő búvóhelyétől.
Это то, над чем мы сейчас работаем, отталкиваясь от факта, что Оуэн Линдер, наша сбежавшая жертва, в конце концов оказался тут... а он не мог убежать слишком далеко от логова " Пожирателя ".

Mit akar egy rothadó húst evő idegentől?
Что ему может быть нужно от инопланетянина, питающегося гниющей плотью?

Egy lélek-evőről?
Пожиратель души.

Dávid ugyanolyan lenyűgözve figyelte Ahn-Kha táplálkozását, mint régen, amikor egy patkányt evő csörgőkígyót lesett meg.
Дэвид смотрел, как Ан-Ха ест, с таким же интересом, как когда-то наблюдал за пожирающей крысу гремучей змеей.