ez a szokás oor Russies

ez a szokás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

у нас водится

[ у нас води́тся ]

nálunk ez a szokás

так у нас води́тся это за ним води́тся> meg szokta ezt tenni

Soortgelyke frases

nálunk ez a szokás
так у нас водится

voorbeelde

Igazlelkű vágyat jelent, ha szeretnétek változtatni ezen a szokáson.
Хорошо, что вы хотите справиться с этой привычкой.

Ez a szokás nemrég jött be életünkbe.
Этот обычай недавно вошёл в нашу жизнь.

Ez a szokása azóta van meg, amióta együtt dolgozunk.
Это вошло у него в привычку, с тех пор, как мы начали работать вместе.

Szóval nem csak azért jöttél haza a háborúból, hogy elvedd a gimis barátnődet, mert ez a szokás?
То есть ты вернулся с войны, чтобы жениться на своей школьной возлюбленной не потому, что так принято?

Hogyan tekintsék a keresztények ezt a szokást?
Как христианам относиться к этому обычаю?

, de megmagyarázták neki, hogy ez a szokás, és emellett a férfi szolgának nagy kitüntetés, így hát beleegyezett.
, но ему объяснили, что это традиция, а для мужчины к тому же большая честь, и Гурдже согласился.

Ez a szokás.
А они ходят сюда.

Követtem ezt a szokást, ám később elkezdtem azon gondolkozni, milyen életre is készítem fel.
Я последовала этой традиции, но позднее стала задумываться о том, к какой жизни я готовила свою дочь.

– Ez a szokás, amikor egy idegen farkas belép egy másik falka vadászterületére.
— Таков обычай, когда чужой волк вступает в охотничьи владения другой стаи.

Miután megnősült, folytatta ezt a szokását, és feleségével együtt olvassa el és beszéli meg az anyagot.
Женившись, он не оставил этой привычки и продолжает читать и обсуждать материал вместе с женой.

Mert ez a szokása.
.. потому что она всегда так делает.

* Hogyan segítenek nektek ezek a szokások kizárni azon gonosz hatások némelyikét, melyek fel lettek sorolva a táblán?
* Как эти привычки помогают вам игнорировать некоторые влияния сил зла, перечисленные на доске?

Ez a szokás kétségtelenül hozzájárult ahhoz, hogy az emberek drámai módon eltávolodtak Istentől.
Несомненно, этот обычай способствовал глубокому духовному упадку.

A divatos tömegnek ez a szokása.
Так живёт модная тусовка.

Ez a szokás.
Так мы живем.

Ezt a szokást a keresztény gyülekezetben is átvették.
Этому обычаю следовали и в христианском собрании.

Ez a szokás.
Вот что они делают.

Mit gondol Isten ezekről a szokásokról?
Как Бог относится к таким обычаям?

Nos, ha ez a szokás...
Ну, если вы настаиваете.

Vajon fel lehet hagyni ezzel a szokással?
Расстанутся ли люди с привычкой воевать?

Ez a szokás.
Формальности.

Jézus követte ezt a szokást.
Так поступал и Иисус.

Azért sóhajtott, mert muszáj volt kilélegeznie, és ha túl hangos volt, nos, hát ez a szokása.
Ей просто было необходимо выдохнуть, а если это получилось у нее слишком громко — так такая у нее привычка.

Talán ott szedte fel ezt a szokást.
Эту привычку он мог приобрести там.

Az emberek gyakran elítélik az erőszakoskodást másokban, magukban viszont képtelenek meglátni ezt a szokást.
Часто люди могут осуждать запугивание в других, но не замечать этого в себе.