ez nem a te dolgod oor Russies
ez nem a te dolgod
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
это не твоё дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem a te dolgod!
Может, останешься сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a Te dolgod.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod.
Позволь мне уйти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod.
Яволь, коммандантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj, ez nem a te dolgod.
Не думаю, что это совпадениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez nem a te dolgod.
Чузару съели пиратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod, hogy eldöntsd.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ez nem a te dolgod – zsörtölődött magában a törpe. – Te harcos valál, nem pedig hadvezér.
Она должна делать себе три инъекции в деньLiterature Literature
Még egy királynak is vannak igényei, és ő... ez nem a te dolgod, ser!
Если кто- то думает воткнуть ему нож в спину, то он просто членLiterature Literature
Ez nem a te dolgod, édesem.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EZ nem a te dolgod!
Да его размазало по колесамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod volt.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod.
Вы меня слышите?tatoeba tatoeba
Ez nem a te dolgod, jó?
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod, Mud.
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod, és miért nem vagy az újságnál?
Они нашли это среди обломковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felnőtt vagyok, és ez nem a te dolgod.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod.
Это единственный шанс, чтобы выжитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erica, ez nem a te dolgod.
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a te dolgod!
Это твоя новая подружка?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez nem a te dolgod, Noma.
Ты не будешь звонить ДженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.