családi fészek
родовое гнездо
fészek (méh) oor Russies
fészek (méh)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гнездовой корпус улья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak védi a fészkét.
А может ресторан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kötött fészekben-odúban tanyázó állatfajok százai közül alig egynéhány folyamodott ehhez a megoldáshoz.
Простите,но у нас все места занятыLiterature Literature
Az arkónaiak tojásból keltek ki, és egy hatalmas fészekben nevelkedtek, több száz testvérük volt egy időben.
Давай лучше попьем чайLiterature Literature
Tehát Sam beköltözik a szerelmi fészekbe?
Это определяет её сексуальность на всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fészket épít.
Мозги протрахал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérgezett csali vissza a fészekbe.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utána még éjszakára visszajárnak a fészekbe.
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюWikiMatrix WikiMatrix
* Kérlek, engedd el, a gonosz fészkedből *
Рука- в- жопе, активируй датчик проникновения и систему передачи энергииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lány csodálatra méltó türelemmel viselte, hogy az állatok a vállán mászkáljanak, és fészket rakjanak a hajában.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьLiterature Literature
Ha a MATO-k szaporodni akarnak, akkor előtte építenek egy fészket.
И с тех пор они ненавидят друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fetch egy létrán, a mely a szeretet kell mászni egy madár fészket hamarosan, amikor sötét van:
Хорошо, хорошо, гмQED QED
Felmentem a padlásra fészek után kutatni, és láttam a napot a tetődeszkák között.
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor rábukkanunk egy fészekre, nem csak berontunk pisztolyt lóbálva, mint John Wayne.
И как давно ты стал свиньей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmegyek a fészekhez
Он заставил меня ввести егоopensubtitles2 opensubtitles2
Az Atta colombica nevű faj egyedei nem képesek megemészteni a leveleket és növényi hulladékokat, melyeket a fészkükbe cipelnek.
Это целиком твоё решениеjw2019 jw2019
A Fészekben nincs rá szükségünk, de...
Я прочитал его статьи, профессорLiterature Literature
Az étel, amit esznek, a fészkük...
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicia, az üres fészek elég gyorsan közelít, mi?
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnéd addig megnézni a Fészkedet?
Йентл знает Талмуд?Literature Literature
Ma több mint 90 fészket szedtünk össze.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De először beszélned kell arról a szerelmi fészekről a tetőn.
Возможно, все эти люди были на краю смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd két csésze vizet raktam a közelükbe, hogy ezzel segítsem párásan tartani a „fészket”.
Ах как остроумно!jw2019 jw2019
Estefelé visszatérnek fészkükbe, csiripelnek még egy kicsit, azután pihenni térnek.
Ты все еще хочешь ехать, несмотря на все эти проблемы?jw2019 jw2019
– Malcolm doktor és a többiek elmennek a fészekhez.
Что она делает?Literature Literature
Ez az a kép, az első olyan kép, amit egy drón készített egy orángután fészkéről.
Это его новая женаted2019 ted2019
1101 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.