földmérők oor Russies
földmérők
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Кадастровые инженеры
hu
(földhivatali telekkitűzést végző mérnökök)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyedül 1896-ban több mint 2000 munkás érkezett hajóval — kőművesek, kovácsok, ácsok, földmérők, műszaki rajzolók, hivatalnokok és kétkezi munkások.
Все не так плохоjw2019 jw2019
A régi földmérők kezdetleges eszközeikkel is lenyűgöző eredményeket értek el.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?jw2019 jw2019
Ez nagyon fontos a földmérőknek, akiknek az a küldetésük, hogy ellenőrizzék, milyen mértékű a károsodás.
Вижу их, диспетчерjw2019 jw2019
Szintezőlécek [földmérő műszerek]
Так, вам нужна карточка?Вы оба приедете?tmClass tmClass
– Ó, a földmérő úr – mondta –, aki nem tűri, hogy kihallgassák, most tolakszik, hogy kihallgassák.
Ты знаешь, он пытался убить себяLiterature Literature
Mivel ezekbe az országokba bizonyos rendeletek és egyezmények értelmében idegenek nem léphettek be, a földmérők buddhista lámának vagy papnak álcázták magukat, hogy bejuthassanak.
И это, епт, не в первый раз, Кори!jw2019 jw2019
Másfél napig bolyongtam eltévedve, amíg össze nem hozott a szerencse a földmérőivel.
Надо еще постаратьсяLiterature Literature
Édesapám a város földmérője volt.
Кубическая поверхность не закрытаjw2019 jw2019
– Földmérő úr – mondta –, itt nem maradhat.
Несколько часов, может меньшеLiterature Literature
– Ki merészelné kihajítani önt, földmérő úr?
Всё в порядкеLiterature Literature
De azért hébe-hóba mégiscsak szükség van egyre, mint például rám, a földmérőre
Пара- тренерыLiterature Literature
"– fordult ismét a feleségéhez. – Azt az aktát kell keresned, amelyiken ez a szó, hogy „földmérő"", kékkel alá van húzva"
Я написал эту вещь; могутпройтидесяткилет или больше, прежде чем начнется реакцияLiterature Literature
A földmérők átvizsgálták a hegyet, mindenhol pokolian meredek.
ПоздоровайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi segített nekem a földmérő csoportok megszervezésében.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокLiterature Literature
A földmérők nagyon is kézzelfoghatóan hatással vannak az életünkre.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "jw2019 jw2019
Amikor a tulajdon - és bányajogokról tárgyaltam, a földmérők azt mondták, hogy a legközelebbi mező körülbelül... idáig nyúlik.
Не, честно говоря, не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A földmérő – ismételte hangosabban a lány az asztal felé.
Черт возьми!Literature Literature
Manapság az utak mentén és építkezéseken gyakran látni földmérőket.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?jw2019 jw2019
– Folyton arról beszél – mondta K. –, hogy fölvesznek-e földmérőnek, holott a valóságban már fölvettek.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиLiterature Literature
Iskolaszolgára körülbelül éppannyira van szükségünk, mint földmérőre.
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитLiterature Literature
Egyébként vegye tudomásul, én vagyok az a földmérő, akit a gróf hivatott ide.
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
Amikor kisebb részekre osztanak egy földdarabot, hogy házak épüljenek rajta, vagy amikor a kormányzat szeretné meghatározni új utcák, utak vagy országutak elhelyezkedését, földmérők szoktak részt venni a föld felosztásában és a jogi tervek kidolgozásában.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейjw2019 jw2019
* Ezenkívül akár a házadról van szó, akár az útról, amelyen autózol, az irodádról vagy az iskoládról, földmérők nélkül valószínűleg egyik sem épülhetett volna meg.
Это его новая женаjw2019 jw2019
Tudja, a maga földmérője, Haden, nem is olyan ütődött, mint amilyennek látszik.
Вы меня слышите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy geodéta a hagyományos földmérő eszközökkel, ha megszakadna is, talán ha 500 pontot tudna meghatározni egy nap alatt.
Посмотри на Дэлмара, как образцовый пример надеждыQED QED
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.