főszerkesztő oor Russies
főszerkesztő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
главный редактор
[ гла́вный реда́ктор ]
hu
sajtó
Szóval, három éve, a srác az iskolai lap főszerkesztője volt.
Итак, три года назад этот парень был главным редактором школьной газеты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztos örömmel halljátok, hogy a főszerkesztőm nekem ígérte az Élet és Szabadidő rovat első oldalát, egyből a felső hasábot.
Твой рыцарь в блестящих доспехахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eseményről értesülve a főszerkesztő azt javasolta, hogy készüljön egy cikk a témáról.
Так или иначеjw2019 jw2019
Egy hét múlva a főszerkesztőnk eltörte a lábát síelés közben.
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez itt két főszerkesztőm, hadd mutassam be őket.
Таэквондронты!Literature Literature
Egy szó mint száz, a felvonulásba egy ismert olyan folyóirat főszerkesztőjeként kapcsolódtam be, ahol már 11 éve dolgoztam, és a könnygáz nem kívánt hatásának következményeként úgy hagytam ott, mint újságíró, aki új módszerekre szánta el magát, hogy a nyers élményeit adja át: milyen, benne lenni az eseményekben.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?ted2019 ted2019
— A Városi Újság főszerkesztője vagyok — mondta Andrej, és közben igyekezett finoman odább tolni Jura bácsit.
Сын преступного мира, спокойствие пареньLiterature Literature
Az apja a főszerkesztő?
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1996-tól 1999-ig ő volt a főszerkesztője a C++ Report-nak.
Мне хватило.Целых # летWikiMatrix WikiMatrix
Hildy visszatért Walter mellé, majd főszerkesztő lett.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйWikiMatrix WikiMatrix
Beszéltem a főszerkesztővel, aki elutasította, hogy kiadja a forrását.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszerkesztő irodája.
Оно сожрало РэйчалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go Dal Pyo főszerkesztő, ilyen ajándékot add nekem...
Динкой займемся через пару часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joy főszerkesztője ki akarja őt rúgni.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főszerkesztő-helyettes... Kenszi, nincs szükség semmiféle okmányra.
Я в штаны, кажись, наделалLiterature Literature
Carla Meyer, az új főszerkesztő.
Физически он совершенно здоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, valószínűleg nem a Vanity Fair főszerkesztője.
Счастливого Рождества?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszerkesztője.
Смотри, на кого я похожа!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maugras már főszerkesztő, de nem olyan jelentős lapnál, mint amilyet most vezet.
Задыхается он не в первый разLiterature Literature
Ludlow testvér, az Egyházi Egyeztető Részleg volt igazgatója és az Encyclopedia of Mormonism című könyv főszerkesztője.
Отойдите в тень, сержантLDS LDS
— A Városi Újság főszerkesztője?
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?Literature Literature
Én mint főszerkesztő csak ülök itten, és eldöntöm, hogy ön írja a vendéglői rovatot.
Тони, пожалуйстаLiterature Literature
A főszerkesztőnktől, Torben Friistől kérdezem, miért teszi ezt Nyborg, amikor meglenne a többsége?
НемедленноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, három éve, a srác az iskolai lap főszerkesztője volt.
Не могу на это смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy Archer (Jennifer Jason Leigh), a Pulitzer-díjra aspiráló újságíró vállalja, hogy megírja a főszerkesztő által óhajtott cikket.
Доставьте арестованных к пропускным воротамWikiMatrix WikiMatrix
Mert én semmiben sem dönthetek, de te lehetnél az amerikai Vogue főszerkesztője vagy a H&M vezérigazgatója vagy a következő Steven Meisel.
Не хотите потанцевать?ted2019 ted2019
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.