főszereplő oor Russies
főszereplő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
протагонист
[ протагони́ст ]
ru
(гла́вная) герои́ня
герой
[ геро́й ]
ru
(гла́вная) герои́ня
A főszereplő belép egy ivóba, ami a szemében a külvilág kicsinyített mása.
Главный герой забредает в бар, который видится ему микрокосмом большой картины.
главное действующее лицо
Mivel én vagyok a főszereplő, logikus lenne az én szemszögemből is láttatni a dolgokat.
Так как я главное действующее лицо, очевидно, что вам необходимы будут кадры, снятые от первого лица.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
главный герой · главный · героиня · протагонистка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A könyvemnek ebben a részében... a főszereplő egy első osztályú prostival találkozik.
И не подумаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első kötetben, a Swann-ban, a regényciklusban, Swann az egyik főszereplő, nagyon szeretően gondolkodik szeretőjéről és arról, hogy milyen jó az ágyban, majd hirtelen, pár mondat alatt, és ezek a Proust-i mondatok, tehát olyan hosszúak, mint a folyók, de néhány mondat alatt, hirtelen hátrahőköl és rádöbben, "Várjunk csak, minden, amit szeretek ebben a nőben, azt más is szeretné ebben a nőben.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?ted2019 ted2019
D’Jok a Galactik Football francia animációs film főszereplője.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домWikiMatrix WikiMatrix
Az volt az álmom, hogy a közönség a főszereplők bőrébe bújjon, meghozhassa saját döntéseit, és ezzel elmondja a saját történetét.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамted2019 ted2019
A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetemen felmérést készítettek az 1991 és 1996 között készült legnyereségesebb filmekről. Mint kiderült, a főszereplők 80 százaléka olyan férfit alakított, aki dohányzott.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?jw2019 jw2019
Igen, csak van egy pár utolsó javaslatom főleg a férfi főszereplővel kapcsolatban.
Я могу здесь поработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden korábbi verzióban a főszereplő gonosz királynő.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиted2019 ted2019
A püspök rokonszenvet tanúsít, a regény későbbi fejezeteiben pedig hasonló együttérzést mutat egy másik férfi, a regény főszereplője, a lealacsonyodott egykori elítélt, Jean Valjean iránt.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLDS LDS
Parrots and Owls - 1994-es hangjáték John Purser-től, ahol Effie a főszereplők barátjaként jelenik meg, utóbbiak kibeszélik házassági problémáit.
Не переведеноWikiMatrix WikiMatrix
A Hihetetlen Hulk korábbi főszereplője, Lou Ferrigno.
Летаешь по космосу в ракете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi főszereplő dupla lesz Choi Hyung Wooval és Sung Min Wooval lesz szerepeltetve.
Ты хоть о нас думаешь иногда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várhatjuk el Rebeccától, hogy férfi főszereplő nélkül próbáljon.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szereplőim -- a főszereplőm egy cápa, akit Shermannak hívnak.
Ты просто мечтательQED QED
Mintha egy Michael Bay film női főszereplője lett volna, csak ő még jól is játszott
Они восстановили и другой наш подарокopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, amiatt aggódom, hogy mindenki más kívülről tudja a szövegét és kitesz magáért, kivéve a főszereplőimet.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszereplője Luisa volt
Мистер Гилберт мой хороший другopensubtitles2 opensubtitles2
Főszereplője egy magánnyomozó volt.
На сегодня дров достаточноWikiMatrix WikiMatrix
Egy másik alapvető dolog, amit megtanultunk, hogy szeretned kell a főszereplőd.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеQED QED
A főszereplőnek neve és teste van, át tud venni egy Oscart.
Ты кто, его хранитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Titans of the Deep egyik kritikusa azt hitte, a film főszereplője Beebe.
Простите, мэмLiterature Literature
Ezeknek a beszámolóknak az olvasása közben ne feledjük, hogy főszereplőik ugyanolyan hétköznapi emberek, mint mi, csak amikor nehéz körülmények közé kerültek, Jehova a szokásosnál nagyobb erőt adott nekik, s így ki tudtak tartani.
Мой муж вернулсяjw2019 jw2019
Nos, több mint 400 felnőttfilmet készítettem főszereplőként csak ebben az évben.
Извините, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy főszereplő hangszál problémákkal...
Мне не хочется думать, что мне... не придется рассчитывать на вашу откровенностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Milyen hasonlóságokat láttatok az egyes főszereplők cselekedetei között?
Вам говорятLDS LDS
Lehetek én a főszereplő.
Точно, это прежде всегоQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.