fehér oor Russies

fehér

/ˈfɛheːr/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

белый

[ бе́лый ]

adjektief бе́лый

белый цвет

Legutoljára, amikor láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.
Когда я в последний раз видел его, он был одет в синюю рубашку и белые брюки.

белый цвет

naamwoord manlike

szín

Van egy macskája. Ez a macska fehér.
У неё есть кот. Этот кот белого цвета.

светлый

[ све́тлый ]

naamwoord

Egy elhagyatott házban, amit fehér kőtörmelék vesz körül.
Это отдельно стоящий фермерский дом, окруженный светлыми каменным булыжником.

Soortgelyke frases

fehér ház
белый дом

Fehér Oroszország
Белая Россия

fehér törpe
белый карлик

fehér tea
белый чай

fehér por
белая пудра

fehér tippan
полевица побегообразующая

fehér tölgy
дуб белый

dinsztelt fehér káposzta
тушеная капуста белокочанная

Fekete-fehér vari
Лемур вари

voorbeelde

Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

Veronica, a fehér hattyút!
Вероника, партию белого лебедя

– Végiggurította a fehér golyót az asztalon. – Itt van a mi golyónk.
— Демонстрирую. — Он покатил шар по столу. — Вот наш шар.

Sokan akadtak, akik a fehér ember nemzetét akarták létrehozni, de a Vén Ben hallani sem akart róla.
Многие хотели, чтобы американцы стали нацией Белых, но Старый Бен и слышать об этом не хотел.

Ezt a nagy, barna és fehér pöttyös madarat síró madárnak nevezik, mivel olyan a hangja, mint egy fájdalomtól sújtott ember kétségbeesett jajveszékelése.
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.

És nem járhatnak együtt fehér gyermekeinkkel.
Достанем верное средство и выльем на них!

Valami girhes fehér csóka volt, ember
Какой то тощий чувак

Fekete és fehér, mi és ők, jó és rossz.
Мир разделён на чёрное и белое, нас и них, правильное и неправильное.

„Manapság a becsületes ember ritka, mint a fehér holló” — mondta.
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.

Miss Austrian talán a fehéreket is hűvösen kezelte addig, amíg néhány hónappal ezelőtt ők is ide nem költöztek.
Может быть, мисс Остриен и с белыми бывает холодна, пока они не проживут здесь несколько месяцев.

Milyen értelemben kapnak „fehér köntöst” a vértanúként megölt felkent keresztények?
В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?

Ezeket véglegesen eltávolítja a fehér ló mindent meghódító Lovasa (Jelenések 19:11–16, 19–21).
Они будут полностью удалены всепобеждающим Всадником на белом коне (Откровение 19:11—16, 19—21).

A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.

Sárga selyem, százötven vég, fehér selyem, százötven vég...
Желтого шелка 150 рулонов, белого шелка 150 рулонов.

Semmi sem fekete és fehér.
Всё не так однозначно.

Sohase voltam még annyi azunguval, vagyis fehér emberrel körülvéve.
Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей.

Az egyik közzétett emailben ajándékötletek vannak egy meg nem nevezett Fehér Házi munkatárs részére.
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.

Tudom, hogy a dolgok sosem feketék és fehérek.
Я знаю, что вещи никогда не бывают черными и белыми.

Az olasz zászló zöld, fehér és piros.
Флаг Италии зелёно-бело-красный.

A szokásos fehér rózsa Tina Vitale-nak.
Как обычно, одна белая роза для Тины Витали.

Egy kulcscsomó fehér fémkarikán
Одна связка ключей на белом металлическом кольце

Látod azt a fehér ajtót?
Видишь те белые двери?

Anya, a Fehér Háztól jöttek hozzám.
Мэм, со мной пришёл встретиться Белый дом.

Ahogy beszálltunk a fehér Jaguarba, azt mondta: – Mondd meg, mit csináljak, Louis.
Однако когда мы сели в белый «ягуар», она снова заговорила: — Скажи, что мне делать, Луис?

Harminc fehér ló fent egy vörös hegyen, egyre dobbant,, egyre roppant, végül elpihen.
Тридцать белых лошадей на красном холме, Сначала жуют, Потом стучат, А потом отдыхают.