felköt oor Russies
felköt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нацепить
[ нацепи́ть ]
hu
felvesz , feltűz ruhára (jelvényt kitüntetést) - valamit valamivel odaerősít valamihez - pl kardot köt magára.- felköti a szalagot
ru
НАЦЕПИТЬ, -цеплю, -цепишь; нацепленный; -лен, -а, -о; св. что (на что). 1. Навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.), прокалывая, продевая или надевая. Н. записку, объявление на гвоздь. Н. флаг. 2. Разг. Надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. (к одежде, головному убору и т.п.). Н. значок, бант, серьги, ордена. // Разг. Надеть на себя, укрепив чем-л. Н. шашку, наган, кортик. // Надеть что-л. неуместно, несуразно или небрежно. Н. шляпку. <Нацеплять, -яю, -яешь; нсв. Нацепляться, -яется; страд. Нацепка, -и; ж. (1 зн.). Elmondanád nekem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonnal fel kell ébresztenünk.
С детьми всегда можно найти решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat héttel ezelőtt vette fel a kapcsolatot a laborommal, és mivel nem volt hozzáférésem a szerverszobához, de szükségem volt a bizonyítékra.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Но тут прозвенел телефонsupport.google support.google
Már épp le akart ugrani a motorról, hogy utánam rohanjon, amikor rájött, hogy egyenesen felé tartok.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Literature Literature
A XVIII. század vége felé Nagy Katalin cárné bejelentette, hogy látogatást tesz birodalma déli vidékein számos külföldi követ kíséretében.
Но почему?Скульптура ещё не законченаLDS LDS
De fel kell ismernünk, hogy minden erőfeszítés ellenére, az iskola egymaga nem képes oktatni és felnevelni a gyermekeket.
У тебя же эмфизема.(хроническое легочное заболеваниеjw2019 jw2019
A képernyő felragyogott, s Mven Masz arra kérte őt, hogy hat nap múlva, késő este hívja fel ismét
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
Хочешь выпить?jw2019 jw2019
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Но пока они зачарованы, они не играют и не едятLDS LDS
Egy fiatal férfi, aki egy, az Amyrlin Trón pecsétjével ellátott levelet hord magánál, és Andor felé tart.
Оно сожрало РэйчалLiterature Literature
Nem készítettelek fel elég jól.
Когда Ребекка спросила, что я буду сегодня делать, я сказал: " как всегда "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyenek aktívak, emeljék fel a hangjukat.
Это обмен, ничего болееted2019 ted2019
Hogyan dolgozza fel ezt?
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megtettél, amit tudtál, hogy rossz színben tüntesd fel.
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Olivain - kiáltott Raoul -, emelje fel ezt a hölgyet, és vigye le a kapuban várakozó kocsiba.
Мы должны ехать налегкеLiterature Literature
Vegye fel!
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én építettem fel ezt a nevet.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, miért gyújtották fel?
Нет, это частный инвесторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyságomat teszem arról, hogy amikor Mennyei Atyánk megparancsolta, hogy „korán térjetek ágyatokba, hogy ne legyetek fáradtak; keljetek fel korán, hogy testetek és elmétek erőre kaphasson” (T&Sz 88:124), a mi érdekünkben tette azt, hogy megáldhasson bennünket.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLDS LDS
Ébredj fel!
Госпожа Илем, доброе утроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepakoltam a kis hátizsákba, szóltam apámnak, hogy kora estére hazajövök, aztán elindultam a város felé.
О, да, конечно, АнгелLiterature Literature
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.
Ты сумел, я нетjw2019 jw2019
Miért öltözöl fel ilyen korán?
Эй, Виер, ну ты и повеселился сегодня в спортзале, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törzsvendégek tudják, hogy nem vesznek fel semmit.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.