felmérés oor Russies

felmérés

/ˈfɛlmeːreːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

тест

naamwoord manlike

Ha nem lesz meg a fizikai felmérés, csak jövőre csinálhatod meg.
Ты провалила физический тест, Доусон, ты не сможешь его пересдать до следующего курса.

расследование

[ рассле́дование ]

naamwoord onsydig

опрос

[ опро́с ]

naamwoord manlike

A demokratáknál Underwood elnök úr sokat erősödött a felmérések szerint.
Что же касается демократов, то по опросам позиции президента Андервуда улучшили

обзор · съёмка · Межевание · привязка · обследования · размежевание

Soortgelyke frases

társadalmi felmérés
опрос общественного мнения

reklámcentrikus felmérés
определение эффективности рекламы

járványügyi felmérés
санитарно-эпидемиологические обследования

műszaki felmérés
ИНЖЕНЕРНАЯ СЪЁМКА · инженер-геодезист

Alkalmazáshasználati felmérés
Дистанционное отслеживание приложений · дистанционное отслеживание влияния на приложения

erdő felmérése
лесная таксация

környezeti felmérés
экологическая оценка

mezõgazdasági felmérés
обследования хозяйств

faállomány felmérése
измерение деревьев и древостоев

voorbeelde

Ez egy, a University of Chicago által végzett felmérés, kétévenként.
Он проводится Университетом Чикаго каждые два года.

Egy amerikai felmérés szerint nem tudom mennyi gyerekbalesettel kevesebb lenne, ha minden vasút mindig alagúton menne át.
Согласно исследованию в США было бы намного меньше детских несчастных случаев, если бы все поезда всегда ходили по тоннелям.

Sikertelen teljesítés esetén 1 nap elteltével megismételheti a felmérést.
Если вы не смогли успешно пройти тест, его можно пересдать через сутки.

Folytatjuk a terep felmérését.
Мы продолжим поиск в районе.

A legújabb felmérések szerint ez a csoport teszi ki a kevésbé hangoskodó többséget.
Эта группа, согласно последнему опросу, состоит из менее «громкого» большинства.

Egy másik nagy projekt, amit nem rég alapított a Wellcome Trust ebben az országban, nagyon nagy felmérésekkel -- több ezer egyén nyolc különböző betegséggel, gyakori betegségek, mint az 1-es és 2-es típusú cukorbetegség, koszorúér betegség, bipoláris zavar, és így tovább -- hogy megértsük a genetikáját.
Есть еще один большой проект, недавно профинансированный в Великобритании трастом Вэлкома, связанный с очень большими исследованиями — тысячи человек, с каждым из восьми различных заболеваний, распространенных заболеваний вроде диабета 1-го и 2-го типа, коронарной болезни сердца, биполярного расстройства и так далее — чтобы попытаться понять генетику.

A felmérésre való feliratkozási modul kódját a fizetési folyamat megrendelést visszaigazoló oldalán kell elhelyezni.
Код модуля размещается на страницах подтверждения заказа.

Milyen felmérés?
Что за опрос?

Eric Mitchell és a csoportja ment be és csináltak egy előzetes felmérést.
Эрик Митчелл со своей командой вошли, выполнили предварительный осмотр.

Világszerte felmérést végeztek, és levelek érkeztek mintegy 90 fiókhivatalból.
Был проведен опрос мнений Свидетелей по всему миру, пришли письма приблизительно из 90 филиалов.

Ha valamelyik felmérésben olyan tartalommal találkozol, amely véleményed szerint sérti a programszabályzatot, segíts a felméréseink megfelelőségének biztosításában azzal, hogy értesíted a YouTube és a Google Ads for Video csapatát.
Если вы заметили, что содержание опроса нарушает правила программы, обратитесь к сотрудникам YouTube и Google Рекламы для видео.

Egy felmérés szerint a megkérdezett fiatalok 58 százaléka volt már célpontja ilyen sértő dolgoknak az interneten.
По результатам одного исследования, 58 процентов подростков признались, что стали жертвами пагубных онлайн-сплетен.

Egy Kanadában készített országos felmérés kimutatta, hogy a családon belüli erőszakot elszenvedett nők egyharmadának volt időnként halálfélelme.
Проведенный в Канаде опрос показал, что каждой третьей женщине, пострадавшей от насилия в семье, угрожала смертельная опасность.

Útjaim során felfedeztem – és ezt nemrég felmérés is bizonyította –, hogy az Egyesült Államokban és Kanadában az emberek több mint fele nem sokat tud a szokásainkról és a hitelveinkről.
В ходе этих поездок я узнал, а недавний опрос подтвердил тот факт, что более половины населения Соединенных Штатов Америки и Канады мало что знают или совсем не имеют представления о наших обычаях и верованиях.

Egy felmérés néhány száz vagy ezer embert kérdez meg, vagy egy L'Oreal értékesítő 2005-ben 48 nőt kérdezett meg, és megállapította: a termékek beváltak.
Опрос может проводиться среди 200 человек или 1 000, а если вы из L'Oreal и пытаетесь продать продукты по уходу за кожей в 2005 году, тогда вы попросите 48 женщин сказать, что они работают.

Felmérések szerint ijesztő mértékben növekszik a depresszióval diagnosztizált tizenévesek száma.
Сегодня все больше подростков страдают депрессией.

Készítettünk gyorsan egy felmérést.
Мы провели быстрый опрос.

A felmérésre reagálva az Egyesült Államok egy korábbi államtitkára ezt mondta: „Az idei felmérés rámutat arra, hogy a fiatalok újfajta nyomást gyakorolnak kortárasikra, mely a digitális térben van jelen.
Комментируя результаты опроса, бывший секретарь кабинета министров США заявил: «В этом году опрос показал, что существует новый вид мощного давления со стороны сверстников – цифровое давление сверстников.

Az egyik felmérésben „a nőknek több mint a kétötöde beszélt az undor érzéséről, és körülbelül az egyharmaduk mondta, hogy mérges”.
По данным одного исследования, «более чем у двух пятых опрошенных женщин домогательство вызывало отвращение, а примерно у одной трети — негодование».

A Bertelsmann Alapítvány által 2009-ben végzett felmérésből kiderült, hogy leginkább mi aggaszt ötszáz 14 és 18 év közötti németországi fiatalt:
В 2009 году Фонд Бертельсманна в Германии провел опрос около 500 подростков от 14 до 18 лет. Опрос выявил, что тревожит этих молодых людей больше всего:

Ezután kvantitatív marketing technikákkal (pl. kérdőíves felmérésekkel) a potenciális vásárlók egy csoportján fel kell mérni az adott termék minden lényeges sajátosságát.
Используем технику количественного маркетингового исследования (такую как соцопросы) для сбора данных из выборки потенциальных потребителей относительно их оценки всех атрибутов продукта.

KANADA: „Egy felmérés rámutatott, hogy 10 nőből 4-en munkahelyi szexuális zaklatásról számoltak be.”
КАНАДА. «Одно исследование показало, что 4 из 10 опрошенных женщин подверглись сексуальному домогательству на работе».

A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetemen felmérést készítettek az 1991 és 1996 között készült legnyereségesebb filmekről. Mint kiderült, a főszereplők 80 százaléka olyan férfit alakított, aki dohányzott.
В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят.

A felmérés szerint „az egynegyedük emésztési és húgyúti betegségekkel küzd”.
В исследовании говорится, что «четвертая часть из этих детей имеет проблемы с кишечником или мочевой системой».

Taxik: Felmérések fele szerint az emberek nem akarnak majd megosztott taxizást.
Такси: примерно 50% опрошенных говорят, не делят такси с кем-то ещё.