felmenő oor Russies
felmenő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предок
[ пре́док ]
hu
jog ( egyenes ági ős, előd {восходящая линия;восходящий / Родственники по прямой восходящей линии / felmenő rokoni vonalak/ágak-Родственниками по прямой восходящей egyenesági rokonok (akik egymástól származnak)
ru
предокпре́док мужской род 1) Лицо, являющееся предшественником в семье, роде, племени по отцовской или материнской восходящей линии, обычно далее деда или прадеда (противоп.: потомок). 2) Родоначальник какого-л. вида, рода животных.
„Én pedig már beleszülettem” (Csel 22:28). Vagyis felmenő ágon Pál valamelyik férfi rokona szert tett az állampolgárságra – hogy milyen módon, azt nem tudni.
22:28). Значит, кто-то из предков Павла по мужской линии, должно быть, приобрел римское гражданство, хотя и неизвестно при каких обстоятельствах.
пращур
[ пра́щур ]
праотец
[ праоте́ц ]
прародитель
[ прароди́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következő versenyzőnk egy pszichológia szakos, politikusi felmenőkkel, hobbija pedig a szép kézírás.
Распределяю типа по категориямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy következő családi est során osszátok meg egymással ezeket a történeteket, és beszéljétek meg, hogy miként voltak hősök a felmenőitek.
Раз, раз- два, помогитеLDS LDS
Azzal, hogy eljöttetek, tisztelegtek felmenőim emléke előtt, akinek túl hamar kellett eltávozniuk az élők birodalmából, és lányom előtt, aki még tele van élettel
Привет!Как дела?opensubtitles2 opensubtitles2
A felmenőinek az ékszereit viselte.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ma már közismert tény, hogy a szüleidtől és a felmenőidtől örökölt vonásokat – úgymint a magasságodat, arcvonásaidat, szemed és hajad színét és több ezer más jellegzetességet – a génjeid határozták meg.
Бери Твомблиjw2019 jw2019
Nagyon is valószínűtlen, hogy a császár azt parancsolta volna olyan embereknek, akik nem szívesen tűrték a római uralmat, hogy a tél kellős közepén utazzanak a felmenőik szülővárosába.
С вашим оружием-не знаюjw2019 jw2019
Az én felmenőim finanszírozták a Mayflowert.
Я была здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik felmenőm, Thomas (1)* Williams 1815. január 20-án született Angliában, Horncastle-ben.
Что уж Ближнему Востоку не нужно, так это большее количество евреевjw2019 jw2019
Néhány bibliai rész azonban rámutat, hogy ahhoz, hogy valaki a Messiás felmenője legyen, nem kellett feltétlenül elsőszülöttnek lennie.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияjw2019 jw2019
John Jay Parry és Robert Caldwell megjegyezték, hogy a próféciákat „a legkomolyabban tanulmányozták számos nemzetben, még a legtanultabbak és legbölcsebbek is” és 1445-ig felmenően hiszékenységi példákat soroltak fel.
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насWikiMatrix WikiMatrix
A meleg júliusi és augusztusi hónap nyári szünetet jelent a diákoknak. A családok tömegesen utaznak felmenőikhez, és sok fesztivált is rendeznek Japán egész területén.
Послушайте, человек по имени Винсент...-Максgv2019 gv2019
Ez egy természetes része a folyamatnak, ahogy a család feldolgozza az átmenetet az elhunyttal való kapcsolatukban és ez az átmenet abból, hogy úgy viszonyulnak hozzá, mint egy élő személyhez abba, hogy az elhunytra úgy tekintenek, mint egy felmenőre.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "QED QED
Hat felmenő megteszi.
Этот извращенец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha az elmondhatatlan borzalmakra gondoltam, amelyeket felmenőim éltek át ebben az országban, hogy nekem jobb legyen, még inkább szégyelltem magam.
Кто стреляет?ted2019 ted2019
Felmenőim hosszú sora ezzel foglalkozott, egészen a Németországbeli Fekete-erdőig visszamenőleg, ahol az ük-ük nagyapám az órák tervezésének mestere volt.
Теперь у них парашютистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elefánt felmenőinek éppoly hosszú a sora, mint a legegyszerűbb baktériumnak.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Sok kommentátor azt állítja, hogy a szóban forgó énekeket a Jeruzsálembe az évi ünnepekre „felmenő” vagy oda utazó imádók énekelték, mivel a fővárosba való utazást feljövetelnek tekintették, mert a város Júda hegyein, a magaslaton feküdt.
Вот его вещи, сэр!jw2019 jw2019
Felmenőim az ő ágáról földművesek voltak.
Лучше бы он выбрал меняted2019 ted2019
Talán valamelyik felmenőd?
Кажется, застрялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20., 21. a) Mik a „Grádicsok vagy Felmenők” énekei?
В последний раз я это делалjw2019 jw2019
Értsd meg, az én felmenőim pionírok
Пока!Это твоя первая работа в Парижеopensubtitles2 opensubtitles2
Az ő felmenői egyenesen Kleopátrához vezetnek vissza.
Я пришел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki, hát én tudom, mit jelent büszkének lenni a felmenőimre.
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jó táplálkozástól magasra nőtt, de a felmenői alja népség, ugye?
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár voltak kézikocsis pionírok a felmenőik között, akár nem, a fiatalok az egyház tagjai, ezért a kézikocsis pionírok az ő lelki elődeik voltak.
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюLDS LDS
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.