feltölt oor Russies

feltölt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закачать

[ закача́ть ]

werkwoord

Próbálom feltölteni a képeket, de a jel mindig legyengül.
Я пытаюсь закачать фотки, но связь все время рвется.

закачивать

[ зака́чивать ]

werkwoord

загружать

[ загружа́ть ]

naamwoord

Egy elképzelés, hogy képesek leszünk feltölteni agyunk másolatát egy gépbe.
Идея в том, что со временем мы сможем загружать копию нашего мозга в компьютер.

заряжать · наполнить · зарядить · пополнить · заполнить · передать · выложить · отправка · загрузить · передача · отправить · пополнить баланс

Soortgelyke frases

feltölt elektromossággal
наэлектризовать

feltölteni
загрузить

voorbeelde

Nem tudunk vizet húzni egy üres kútból, és ha nem szakítotok egy kis időt arra, ami feltölt benneteket, akkor egyre kevesebbet tudtok majd adni másoknak, még a saját gyermekeiteknek is.
Нельзя черпать из пустого колодца, и, если вы не оставите себе времени на пополнение собственного содержания, вам вскоре нечего будет отдавать другим, даже собственным детям.

Tele van fehérjével és feltölt.
Это белки, и этим наедаешься.

Az "ElSmosh"-on a pár feltölt régi videókat szerdán és új részeket vasárnap, ami spanyolra lett szinkronizálva.
На канал «ElSmosh» выкладываются эпизоды с испанским дубляжом, старые по средам и новые по воскресеньям.

Mindenki feltölt, regisztrál, vagy blogol, ugye?
Всё регистрируется, записывается, публикуется в блогах, так?

Talán, ha feltöl - tenéd az akkumulátort, ahogy mondtam...
Если бы заряжала батареи, как я тебе уже говорил.

Ha a klónja visszatér a másoló ágyba, minden emléket visszaküld, és feltölt az ön átmeneti agylebenyébe.
Если ваш клон вернулся в капсулу, новые воспоминания должны были быть переданы в вашу височную долю.

Tanítsd meg a gyermekednek, hogy gondolkodjon, mielőtt bármit feltölt.
Научите подростка думать, прежде чем размещать что-либо в Интернете.

Gondoskodjon róla, hogy minden, amit feltölt, olyan minőséget képviseljen, amelyet a vásárlóknak megjeleníteni szándékozik.
Важно следить за тем, чтобы вся информация в них была указана правильно.

Az unokahúgom egy fals számla alapján megint feltölt rájuk 200 percet.
Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет.

Isten ismerete értelmessé teszi az életünket, és szellemileg feltölt minket.
Эти знания также необходимы для того, чтобы вечно жить на райской земле.

A szeretet feltölt és fenntart, a bujaság kielégíthetetlen.
Любовь насыщает и поддерживает; вожделение не находит удовлетворения.

És az a tény, hogy nincs egy épkézláb ötletem, csak még jobban feltölt energiával.
И то, что у меня нет ни одной идеи, как разрулить ситуацию, только подтакивает меня.

Feltölt egy képet és a magyarázatot, miből gondolja úgy, hogy ez a megfelelő torta számunkra, a Twitter és a Facebook oldalunkra.
Он загружает его фотографию и причины, по которым выбрал его для вас, на вашу страницу в Facebook и Twitter.

Az adatforrások elemeinek szerkesztése vagy hozzáadása során választhat, hogy egyesével végzi el a műveleteket a Google Ads rendszerében, vagy feltölt egy táblázatot a kívánt módosításokkal.
Элементы источников данных можно поочередно добавлять и изменять в интерфейсе Google Реклама или вносить в них массовые изменения путем загрузки файлов таблиц.

Amennyiben minden nap feltölt egy közönséglistát vagy módosítja őket, akkor állandóan a „Folyamatban” állapotot láthatja.
Поэтому если вы каждый день загружаете списки или вносите в них изменения, вы можете постоянно видеть статус "В процессе".

Jones feltölt " feltörő " kódokkal
Джоунс научит тебя ключам, открь / вающим код.

Némelyik tizenéves nem méri fel, hogy milyen következményekkel jár, ha feltölt valamit.
Подростки склонны не думать о последствиях, размещая информацию в Интернете.

Két különböző vágólap létezik a rendszerben: Az egyik a normál vágólap, melyet egy rész kijelölése után a Ctrl+C megnyomásával, a " Másolás " menüponttal vagy eszköztárgombbal lehet feltölteni. A másik a kijelölési vágólap, amelyet a KDE automatikusan feltölt egy szövegrész kijelölésekor. Ez utóbbi tartalmát csak egy módon, a középső egérgombbal lehet elérni. A két vágólap közötti kapcsolat szabályozható
Доступно два различных буфера обмена: Буфер обмена, в который текст помещается текст путём выделения и нажатия клавиши Ctrl-C или выбором пункта " Копировать " в меню или на панели инструментов. Выделение мышью, которое доступно сразу после выделения текста мышью. Получить доступ к выделению можно только путём нажатия средней кнопки мыши. При помощи этого параметра можно настроить взаимосвязь двух буферов обмена

Ha feltölt egy táblázatot, a benne foglalt ügyfélvélemények az alábbi kategóriák valamelyikébe fognak esni:
Каждому отзыву в загруженном фиде присваивается один из следующих статусов:

Ha több hirdetéstípushoz (például Shopping-hirdetésekhez és helyi készlethirdetésekhez is) feltölt termékadatokat, kiválaszthatja, hogy melyik hirdetéstípusra vonatkozóan szeretné megtekinteni a termékadatokat.
Если ваши товары предназначены для разных целевых сервисов, например товарных объявлений и рекламы местного ассортимента, их можно фильтровать по названию сервиса.

Elmondok most egy konkrét elméleti példát. Tegyük fel, hogy a barátnőm, Laura, feltölt egy képet rólam, ahogy egy részeges estén karaokézok.
Я приведу гипотетический пример. Представьте, что моя подруга Лора загрузила на сайт фотографию, на которой я в пьяном виде пою караоке.

Töltsd ki a napot, és az is feltölt téged.
Заполни свой день, а он наполнит тебя.

Ez teljesen feltölt.
Великолепный гол в исполнении Кантона.

És ezt csináljuk minden alkalommal amikor valaki feltölt egy videót a YouTube- ra, ami több, mint 20 órányi videót jelent percenként.
Каждую минуту загружается более 20 часов видеоматериалов.

A lélegzeted feltölt.
Твоё дыхание наполняет меня.